日语“礼貌语”中「ござる」的用法，你都掌握了吗？

皆さん、今晩は。我是今川日语的杉山老师，感谢大家持续关注我们。

日语的敬语分为尊敬语、谦让语和礼貌语三种形式，关于尊敬语、谦让语教材上已经讲得很详尽了，今天我们一起来看一下有关于日语中的“礼貌语”。

礼貌语这类敬语既不是对话题人物的尊敬（尊敬语），也不是对自己的自谦（谦让语），而是在会话的过程中说话人通过对听话人礼貌地讲话，来表达对听话人尊敬的一种敬语表达方式。

礼貌语同时也是表示自己有高雅教养的表现，其最基本的表现是「です」和「ます」，除此之外还有「ござる」、「まいる」、「いたす」、「おる」等等。

今天我们着重要学习的是礼貌语中的「ござる」。

01

「ござる」作动词使用时，是「ある」的礼貌语。

【例句】

●お客様、地図はあの棚にございます。

（先生，地图在那个架子上。）

●あちらにエレベーターがございます。

（那边有电梯。）

●あのホテルの近くで火事がございました。

（那家宾馆附近发生了火灾。）

02

「ござる」作补助动词使用时，接在形容词、形容动词、名词后，语气比形容词、形容动词、名词接「です」要礼貌、客气、恭敬。

首先，「ござる」的敬体形式为「ございます」，前接形容词会发生音变。形容词接续「ございます」时的变音规则如下：

【例句】

●お土産をいただいて、どうもありがとうございます。

（谢谢您给我的礼物。）

●先生、これでよろしゅうございますか。

（老师，这样可以吗？）

●今日は寒うございます。

（今天很冷。）

●早く出かけなければ、遅うございます。

（如果不早点出去，会迟到的。）

其次，形容动词接续「ございます」时，要用词干+「で」+「ございます」。

【例句】

●この新居は生活にはとても便利でございます。

（这个新家非常便于生活。）

●山田先生は私たちには親切でございます。

（山田先生对我们很亲切。）

●この町は新しくて賑やかでございます。

（这个城市又新又繁华。）

03

名词接续「ございます」时，直接+「で」+「ございます」。

【例句】

●はい、大山日中商事でございます。

（你好，这里是大山中日商社。）

●これは父の写真でございます。

（这是我父亲的照片。）

●会議室はこちらでございます。

（会议室在这边。）

以上简单说明了日语中有关“礼貌语”「ござる」的内容。

但是除了礼貌、恭敬的语言以外，与人交往中清洁得体的着装、谦和沉稳的说话方式、平和谦逊的表情、认真听取别人说话的态度等等，也是至关重要的。

好了同学们，今天的分享就到这里，我们下次见。では、またね。

图片来源于网络，版权归原作者所有，侵删

本文来源于公众号“今川日语（jinchuan-riyu）”