翻拍「粉红女郎」，谁给你的勇气？

2003年，《粉红女郎》开播。

当时这部剧的热播程度，可以说是万人空巷。

“结婚狂”、“男人婆”、“万人迷”、“哈妹”，四个个性鲜明的女人住在同一屋檐下，互助互爱的故事，又欢乐又感人。

没想到，时隔18年，这部由朱德庸漫画《涩女郎》改编的电视剧，竟然被翻拍了。

新剧名为《爱的理想生活》，结果刚一开播，这部剧就被骂上热搜。

起因是演员宋轶发了一篇宣传微博，文案稀松平常，但配图却引发了网友的不满。

图中分享了她饰演角色的服装饰品，被命名为“好嫁风穿搭”。

正是“好嫁风”三个字，惹怒了网友。

一部打着“女性主义”旗号的电视剧，居然以“好嫁”来定义女性的成功，着实有些不妥。

宣传方不长脑子，宋轶只好出来背锅，紧急发声明道歉。

海报中的“好嫁风”也被改成了优雅风、温柔风、清新风。

刚一开播就被网友diss，这部剧可谓出师不利。

而抛开场外信息不谈，这部剧本身究竟如何呢？

条姐追了几集之后只想说，这部《爱的理想生活》，品质着实“不太理想”。

片中几位女主，基本延续了《粉红女郎》的设定。

殷桃饰演的温如雪，是片中的万人迷。

这个选角，实在有些违和。

单论颜值，殷桃绝对属于美女。

但她的气质，更偏向正气质朴的感觉，很难与风情万种的万人迷联系在一起。

在这一点上，《粉红女郎》中的陈好，就很让人服气。

声音嗲，眼神媚，走起路来摇曳生姿，活脱脱的一个美艳撩人的万人迷。

不知编剧是为了符合演员的气质，还是为了满足当代独立女性的审美，万人迷的人设，从一个化妆品柜台的销售小姐，改成了婚庆公司的事业女性，拥有属于自己的工作室。

《粉红女郎》中，万人迷的“爱情宝典”让人印象深刻，出口就是金句。

新剧中的万人迷，延续了这种设定，不过语言风格，从曾经的情场金句，变成了励志宣言。

“与哗众取宠相比，我更乐意取悦我自己。”

“爱得有原则，散得有底线，是我的感情信条。”

这文风，像不像广告词！

而新版万人迷不让人信服的地方，不仅仅是外形，还有性格。

原版中的万人迷可以说是“人间清醒”的典范，把男人看得透透的。

而新版万人迷，给别人充当军师时说得一套一套的，结果自己还是难逃“恋爱脑”。

婚礼现场不小心崴脚，被伴郎英雄救美，这场面还能再俗点吗？

结果两人竟然一见钟情，一夜情之后迅速确定恋爱关系。

然而看着人畜无害的小奶狗，其实是个渣男。

正所谓分手见人品，奶狗求婚被拒之后，一秒现原形，对温如雪大打出手。

更奇葩的是，温如雪被打之后，马上又对救他的厨师男一见钟情。

她自称要主导爱情，突破性别的约束，但在条姐看来，她的做法并不是真正有智慧的“主导”，而是认人不清。

片中的丁荟桥，是新版中的“男人婆”。

条姐就像问问，这部剧的选角到底出了什么问题，这画风哪里像“男人婆”了，红唇大波浪，简直比“万人迷”还“万人迷”。

《粉红女郎》中的男人婆，因为曾被爱情伤害过，所以对男人彻底失望，一心只想搞事业。

她来自小地方，只能从底层做起，在大城市辛苦打拼。

她一心挣钱是为了给家乡建一所小学。

同时她还有更大的梦想，想在中国建立迪士尼乐园。

气质帅气利落，性格果断独立，这是男人婆这一角色的魅力。

而新版《爱的理想生活》中的男人婆，更像是一个爽文女主。

一出场，就是职场精英，30岁之前成功做到了市场部总监的职位。

她标榜自己是正面硬刚的工作狂。

结果，新官上任就得罪了所有同事。

会议上全程发脾气，一会儿拍桌子、一会儿摔东西，发火怒吼加咆哮，非要用这种方式来证明自己是女强人吗？

条姐真心想问，就这种不懂人情世故的情商和情绪管理的能力，是怎么一路做到总监的？

而在公司与前男友重逢的戏码，又直接让剧情更加俗套，披着搞事业的外衣直接演起了“追妻火葬场”的恋爱戏。

职场上的突破，要么是靠前男友点拨，要么就是简单请客户老板喝杯咖啡便轻松博得赏识。

这一路开挂的架势，完全是“主角光环”加持，一点都不真实。

因为“好嫁风”被骂上热搜的宋轶，饰演的无疑就是“结婚狂”戴希希。

与原版相比，这个角色的改动是最大的。

《粉红女郎》中的方小萍，外表不佳，又在母亲的压迫下长大，内心极度缺爱所以超级渴望婚姻。

她是四个女孩里最善良的一个，甚至善良到有些“圣母”。

但她的“圣母”一点都不婊，她只是相信世界的美好，相信人性的善良。

两版相比，方小萍代表了“真善美”，而戴希希代表了“傻白甜”。

《爱的理想生活》里，戴希希是个出身富裕家庭的大小姐。

这位白富美，一心只想嫁给凤凰男，早日结婚生子。

结果，戴希希还被相恋5年的凤凰男男友给甩了。

这狗血的剧情，真是看得条姐满脸问号。

失恋之后，戴希希就开始了全方位的“作”。

去闺蜜家里闹，去前男友哥们儿的家里闹，去公司闹。

这一轮折腾下来，算是彻底把观众对她的同情消耗光了。

当年《粉红女郎》热播时，每个角色都让人印象深刻。

电视剧开播时，陈好才24岁，但已经能驾驭如此风情万种的角色了。

张延凭借自身的演技，将“男人婆”的气质拿捏得死死的，甚至让人忽视了她的美貌。

一向以文艺女青年形象示人的刘若英，彻底颠覆形象。

而“哈妹”，至今都是薛佳凝最让人记忆深刻的角色。

片中她们各具特色，但都真实可爱。

她们是销售小姐、外来打工妹、幼儿园老师，这些接地气的身份也让观众更有代入感。

而《爱的理想生活》里，角色定位模糊不说，几乎每个人都自带“精英”属性。

不是富家女就是女强人，曾经《粉红女郎》中真实的让人感动的烟火气，全没了。

所以，条姐追了几集之后果断弃剧。

这种低质量的改编，真的大可不必。