超级工程——中国路

中国路

这是人类筑路史上的奇迹。

This is a miracle in the history of human road construction.

短短30年，中国让自己的公路里程翻了5倍，并且建造了世界上最大的高速公路网络。铁路里程超过12万公里，高速铁路更是从零开始，八年间达到了近2万公里，占据世界高铁里程的60%。

In just 30 years, China has doubled its highway mileage by five times and built the world's largest highway network. The railway mileage exceeds 120,000 kilometers, and the high-speed railway started from scratch, reaching nearly 20,000 kilometers in eight years, accounting for 60% of the world's high-speed railway mileage.

这里，是世界上隧道和桥梁工程最多、最复杂的地方。2万多条隧道，100多万座桥梁，让所有不可能的天堑变为通途。

Here is the most complicated and most complicated place for tunnel and bridge projects in the world. More than 20,000 tunnels and more than 1 million bridges have turned all impossible sky moats into thoroughfares.

230座机场，350多万个航班，编织起世界第二大的空中网络。3.2万公里的海岸线上，全球前十的港口就有7个。庞大而便捷的交通·网络，让中国保持惊人的活力。‍

There are 230 airports and more than 3.5 million flights, weaving the world's second largest air network. There are 7 of the world’s top ten ports on the coastline of 32,000 kilometers. The huge and convenient transportation network keeps China astonishingly vigorous. ‍

看上去，这是一个几乎不可能完成的任务，但中国人用双手创造了奇迹！

但中国对于交通便捷的追求，远没有停止。在经过30年如天翻地覆的高速发展后，中国大规模的路网基础建设已经基本完成。短短30年，中国的建造者们，将路网铺到几乎所有的村庄，更建设了一个世界上规模最大的高速公路系统和高铁网络，将整个中国变成一个庞大的一日经济圈。‍

It seems that this is an almost impossible task, but the Chinese have created miracles with their hands!

But China's pursuit of convenient transportation is far from stopping. After 30 years of rapid development, China's large-scale road network infrastructure has been basically completed. In just 30 years, Chinese builders have spread road networks to almost all villages and built the world's largest highway system and high-speed rail network, turning the whole of China into a huge one-day economic circle. ‍

每一条线路的出现，都给人们的出行带来新的便利，更为经济的发展提供着强大的动力！

The emergence of each line brings new convenience to people's travel and provides a powerful driving force for economic development.

本文由Learningyard新学苑原创，如有侵权，请联系~

图片来源于百度，

翻译来源于谷歌翻译