一边"剽窃"中国文化，一边要求给韩流重新开门？别做白日梦了

文|令狐伯光

这两天，相信中文网络上都有一个很热的新闻。

那就是韩国娱乐巨头SM娱乐的创始人李秀满，日前接受韩国某电视剧tvN电视台节目访问，说出一些关于韩国流行文化的看法，再到文化对外输出一些观点。

根据这个新闻的访问内容，伯光君浅薄的知识看出了两点。

一是他对于自己国家文化产业发展非常了解，而且根据过去的发展，对于韩国流行文化未来发展有着清晰的认识和规划。

比如“韩流”输出到世界构建的产业链体系的“三个阶段”。

但是他也清楚，目前韩国流行文化这三个阶段要走完了。

原因是韩国人口规模，韩流到了巅峰接下来就是疲态，急需开启第四个阶段。

二是他对于韩流对外输出的观点，不了解他国市场而且很自大。

这些年，韩国文化软实力对外输出做得不错，取得了实打实的成绩。再加上韩国人因为环境一贯的性格。

他对于国外市场的看法明显一知半解，甚至有点狂妄自大。

“K-POP将在中国迎来第二个复兴期”

“中国必须重新给韩流开门”。

这两句话就是证明，哪怕真的让“韩流”重新进入中国市场，只怕也很难重新再火爆起来。

伯光君对于中国文化产业和环境的观察，大概有三个方面。

“韩流”难在中国复兴1：在中国市场的根基太浅

“韩流”是韩国流行文化的简称，虽然表面上看是个文化概念很庞杂。但如果缩小到文化领域，基本就是韩国偶像团体、韩国流行音乐K-POP、韩剧、韩国电影三四种。

其它像文学、绘画，动漫画、传统文化“韩流”明显不行；游戏方面有一定的影响，但韩国主要是做游戏产品而附带的文化似乎不多。

这些年，“韩流”发展成熟在世界的输出成绩也是实打实的。

国内很多网友非常的追捧和羡慕，觉得“韩流”只要进入中国市场，“垃圾”到不得的国产流行文化肯定会溃不成军。

1、韩国偶像团体与K-POP，只怕很难在中国大火

其实道理非常简单。

因为学习日韩偶像产业，本土改良过一波的中国偶像都不太行。

中国主流观众对于偶像都不太认可，凭什么原版就一定行了？

难道就因为韩国偶像唱歌、跳舞更好更正宗一些？

大家也不看看中国社会对于偶像的观点，不管国内外的偶像主要持一种批评的态度，中国偶像和“流量明星”批得不够多吗？

你韩国偶像唱跳正宗一些就不批了？

关于韩国偶像团体与K-POP与中国偶像产业的问题，请参考伯光君下一篇稿子。

2、2010年后的韩剧在中国市场真有超越前十年吗？

2010年后进入中国主流市场的韩剧有不少，但是造成巨大影响的韩剧只有两部。

一部是2013年，全智贤，金秀贤主演的《来自星星的你》。

中国主流市场在“安徽卫视”播出，收视率和最高收视率如下。

当然这是2016年的重播了。

这部剧当初在网络上的时候非常的火爆，这不容否认。

第二部是宋慧乔，宋仲基主演的《太阳的后裔》。

没有在正规电视台播出，但是登录了国内视频网站爱奇艺同步热播，当时的火爆程度肯定不输《来自星星的你》。

2016年，孔侑，金高银主演的《孤单又灿烂的神-鬼怪》。

这部剧在中国市场属于“主流领域”边缘火过的最后一部韩剧。从此韩剧因为政治事件，重新沦为中文网络小众爱好的外国文化产品。

不时网络上会有部韩剧火一下，但在主流市场的影响十分有限。

然而，我们从韩剧在中国市场播出的成绩来讲。

《来自得星的你》《太阳的后裔》确实很火爆了，但它真的有超越当年《大长今》《浪漫满屋》等韩剧当年在中国的火爆吗？

这个数据很难量化，我个人感觉是未必。

3、韩国电影真的就天下无敌？答案可能恰恰相反

同样有一个简单的道理，那就是在中国电影影院上映过的韩国电影。

这就差不多是在中国影院上映的韩国电影的票房。

后面因为政治事件上映的韩国电影就更少了。

别看韩国电影好像天下无敌，但是真正正规引进中国市场的票房就这样。

有的网友可能憋不住想要说话了。

请看下去吧！

“韩流”难在中国复兴2：国产流行文化弱而奇妙

一个外国文化进入中国市场，那么本国文化产业能否抗住冲击也很重要。

当说到中国流行文化相信网友有无数的脏话想骂，但中国文化产业的发展与中国市场是很奇妙的，看似很弱但很坚挺。

1、韩国偶像团体与K-POP

不提了，请参考伯光君下一篇稿子。

2、韩国影视剧有多厉害？

实话实说，韩国影视产业的成熟度绝对在国产影视剧之上。

但2017年后的国产影视剧发展有着长足的进步，文化产业的崛起还是很明显的。

2020年因为“疫情”电影全世界都不行，我们以国产剧为例：

《隐秘的角落》《沉默的真相》《摩天大楼》《唐人街探案》《猎狐》《三叉戟》《三十而已》《怪你过分美丽》《平凡的荣耀》《穿越火线》《鬓边不是海棠红》《龙岭迷窟》《棋魂》《风犬少年的天空》《隐秘而伟大》《在一起》《我才不要和你做朋友呢》《如此可爱的我们》《装台》《终极笔记》《大江大河2》《山海情》等等。

2020年口碑质量过硬的国产剧高达数十部，其中漏掉了大量中等水平的作品。

这两年国产剧去“流量明星”，观众看重口碑和质量已经非常明显了。

国产电影也一样，这里就不具体举例了。

题材敢拍，影视产业更加的成熟的韩国影视剧，难道引进来立刻能能扫平国产影视剧吗？

答案是还真不一定。

3、中国流行文化虽弱但坚挺，韩国影视剧未必会赢

主要原因就是五年前中国市场的文化环境，与当前的文化环境有很大的区别。韩国影视剧因为敢拍题材丰富，影视工业也更加成熟，但未必会被中国观众选择。

因为中国影视剧表面很弱，但真的还挺符合“中国环境”的。

比如2020年在国内火成了”文化现象“的国产剧有好几部，但是只有两部电视剧在国外引起了一定的关注。

第一部是悬疑网剧《隐秘的角落》。

它在《综艺》杂志2020年最佳国际剧集榜单中排第二。

目前有媒体传出欧洲、美国和韩国等多国影视公司想买版权翻拍（暂时不知真假，期待进一步的消息）。

另一部则是女性都市剧《三十而已》。

这部剧在国内争议蛮大的，但是火是真的火，而且火到了韩国电视台JTBC将要购买版权翻拍。

这两部电视剧能够在国内大火，毫无疑问是故事剧情，角色塑造与表达的内容，对于中国社会的某些反映。

韩剧题材多样也更加成熟，但是有这个“文化隔阂”的问题，它现在就未必能打动中国观众了。

虽然中国观众习惯嘲讽国产影视剧烂，但是2021年的国产影视剧，已经和2015年《来自星星的你》时期已经不同了。

因为那个时期国产影视剧是公认的“群魔乱舞”的时代，现在国产的影视剧表面看很弱，但竞争能力真的大了很多。

韩国电影面临的问题也是一样的。

伯光君相信，说到这个很多网友表示：你说到韩国电影我可就不困了哈。

韩国电影因为敢拍和工业成熟，在中文网络一直拥趸者众，你说再多都是没有引进罢了，只要引进嘿嘿——

相信抱着这类观点的网友还着实不少。

但事实真的是如此吗？

“韩流”难在中国复兴3：中国舆论环境对“韩流”很不友好

1：因为文化环境和舆论关系，韩国电影未必能竞争得过国产电影。

说了大家可能不信：

当下国产电影“去流量”已经非常成功，除了易烊千玺，刘昊然等有流量，或者带流量属性的年轻演员，电影市场主流演员都是徐峥、黄渤、吴京、张译、沈腾、王宝强等实力派演员为主。

2017年吴京《战狼2》后，能在电影市场上成功的国产电影大概有五种。

一是国产喜剧电影，很好理解。

基本就是沈腾接过了周星驰的棒子，各大档期只要有沈腾出演，同时质量还行的喜剧电影票房都非常成功。

同时像《唐探》这种探案结合喜剧的电影，同样也非常的成功。

二是对中国类型电影，中国影视工业有巨大突破的大片

《战狼2》《红海行动》是对于中国现代军事动作片的突破。

《流浪地球》是对于中国科幻大片的突破。

《哪吒之魔童降世》是对于中国动画的突破。

《八佰》是对于中国战争片的突破。

三是刺痛中国社会现实的电影

《我不是药神》《少年的你》《送你一朵小红花》都算（后两部都有抄袭争议）。

四是纯粹的中国主旋律电影

从《我和我的祖国》《我和我的家乡》，再到《攀登者》《烈火英雄》《中国机长》等等。

这样的情况下，连横扫世界多年的好莱坞大片都不太好使了，中国电影票房前十只剩下一个《复联4》。

那么，凭什么大家觉得韩国电影就能成功呢？

其实有一个现成的例子就是印度电影，同样因为敢拍的题材丰富与所谓的深度在中文网络拥趸者众，但是进入中国电影市场成绩如下。

从《摔跤吧爸爸》的10亿+引起轰动，到《神秘巨星》的7亿有余，再到《小萝莉的猴神大叔》《起跑线》《调音师》的两三亿左右。

请问现在印度电影在中国市场的成绩，又如何了呢？

当然，有的网友会表示虽然同样是敢拍，但韩国电影绝对比印度电影要成熟，不信我们”引进“来试一试。

不过，韩国电影进入中国市场需要面临两个问题。

（1）：限制方面的问题

既然中国电影的尺度都要面临审核的问题。

那凭什么外国电影进入中国市场就不用审核了？

这么一来，最终能够进入中国市场的韩国电影肯定就会少上一批。

此时有些网友要”龙王歪嘴“来一波嘲讽？

（2）：韩国电影内容表达有问题

相信经常看韩国电影的网友早就发现了一件事。

那就是：韩国因为历史遗留和政治方面等的问题，影视文化表达的内容对于中国可是经常很不友好的。

韩国类型电影表达的内容基本有这几种：

如果是局限于国内除了“朝韩”问题的延伸，然后就是他家政府太黑暗了。

如果是国际视野意淫非常严重，阴阳怪气美国，影视抗日不提了；内涵、抹黑和“剽窃”中国文化非常非常的严重。

这类韩国电影没有过统计过，不能说有百分之七八十，但一半左右大概是有的。

以前这类电影也就是少数网友看了在网上嘲讽几句，你引进中国市场正式上映了，你怕是没有领教中国观众的威力。

隔壁美国电影《怪物猎人》那样都是轻的。

大家猜猜事情如果闹大了会是什么结果？

这么一来，能在中国市场上映的韩国电影又少了一波。

请问，还能在中国电影市场上映的韩国电影还剩下什么？

2、“韩流”现在进入中国市场？你没事吧

伯光君首次看到这个新闻，首个念头就是：这位韩国娱乐大佬只怕没了解中国的舆论环境，居然还敢说这个话。

现在中国对于“韩流”的舆论环境是什么？

那就是因为韩国流行文化大范围“剽窃”中国文化事件，已经带来持续数月的“文化争端事件”，中国网友和观众现在反感“韩流”非常的强烈。

这个事情就不用科普了，相信大家都懂的。

尾声

综合上面分析的种种原因。

所以，别说现在重新让“韩流”进来中国市场了。

伯光君敢肯定最近两三年“韩流”只要进入中国市场，绝对都是在自己找不痛快。

一边“剽窃”中国文化，一边要求必须给“韩流”重新开门？

别做白日梦了吧！