近来，杨祐宁、文咏珊等领衔主演的武侠大戏《天龙八部》登陆央视，因为 各种的不尽人意，又使得人们掀起了一股怀旧潮流，纷纷寻找原先的电视剧资源，竞相传看。

说起由《天龙八部》改编而成的电视剧。至今已有6个版本。因为我对《天龙八部》这部著作比较喜欢，爱屋及乌，所以，对每个电视剧都有所涉猎。

小说与电视剧终究不是一样的艺术表现形式，影视制作者为了拍摄方便，难免对原著情节给予调整、改编。

要说对《天龙八部》原著大刀阔斧，改编最大的电视剧，当属台湾中视版。

台湾中视版

1990年，台湾中国电视公司特邀香港知名演员惠天赐、关礼杰，在本土又择优遴选了大批演员，由周游、李朝永执导，拍摄了这部大型武侠剧《天龙八部》。

该剧的改编，可以用面目全非来形容。

段誉、虚竹两个角色合二为一，同样，王语嫣、西夏公主，也变成了一个人。慕容复成为了带头大哥——少林方丈的儿子------

抛开原著，这部电视剧的剧情也算合理，至少这个改编融入了自己的创意，给观众带来了很多看点。比那些无脑注水的电视剧要强很多。

拍摄水平，武打设计虽然比不上同期的香港，但要比现在内地那些所谓的武侠剧要好上许多。

他的武术动作没有香港电视剧的华丽，但拳来脚往，也像模像样，中规中矩。不会让人感觉出戏，只是台词上很多地方颇显啰嗦。

中视版的《天龙八部》，基本没怎么在内地电视台播放过，所以，知道的并不是很多，要说最具观众缘，还得说TVB97版。

TVB97版

90年代中后期，香港TVB又一次掀开了金庸剧翻拍热潮，一时间打造了很多脍炙人口的电视剧，这版1997年拍摄的《天龙八部》，恰合时机的走进了人们的视野，万人空巷，好评如潮。

黄日华的乔峰、陈浩民的段誉，李若彤的王语嫣--------俱都成为了人们心目中的小说形象代言人。

这部电视剧人物演绎上都还不错，只是陈浩民的段誉成天嬉皮笑脸，缺少谦谦公子的风度；再有刘玉翠的阿紫过于轻浮、聒噪，把所有的心机全部表面化，让人看着极不舒服。慕容复年龄偏大，形象过于猥琐，与南慕容的名号极不相称；段正淳表演过于死板，缺少人物的翩翩风度。

还有关于人物装扮方面，黄日华的乔峰，无冬历夏，头上都顶着一顶帽子。也许化妆师想给他增加些身高，凸显顶天立地的感觉，殊不知弄巧成拙，让人看着万分碍眼。

97版气势恢宏，武打场面奇幻瑰丽，被很多人奉为不可超越的经典，影响力空前绝后。

这版《天龙八部》是不错，但人物塑造上，与TVB82版相比，却要相形见绌。

TVB82版

早在1982年，香港TVB电视台便首次将《天龙八部》搬上了荧屏。

剧中的乔峰，由梁家仁饰演，段誉由汤镇业饰演。

虚竹本打算让电视台新进小生李青山打造，但对方拒绝剃头，不得已之下，让黄日华做了后补（正因为这次偶然的际遇，因为角色性情如出一辙，次年顺势又塑造了《射雕英雄传》中的郭靖）。

王语嫣有意让赵雅芝诠释，可其当时正因为家庭琐事忙得焦头烂额，实在分身无暇，于是改让陈玉莲担任（也是因为这次的偶然机会，次年又塑造了《神雕侠侣》中的小龙女）。

虽然那时的拍摄技术，还比较落后，但剧中所洋溢的古典气息、江湖氛围，可以让所有翻拍者汗颜无地。

剧中人物，灵动鲜活，一个个仿佛原著人物附体，每一个画面、每一个情节，都是那样的生动传神。

这部电视剧90年代初期在部分地方电视台播出过，看过的人应该也有不少，但无法和97版《天龙八部》同日而语。

这部电视剧前大半内容，照搬原著，由段誉将一个个人物牵引而出，只是后来做了不小的修改。改得好与不好，则见仁见智了。

内地版本

内地至今已拍摄了3个版本，分别是2003年张纪中监制的电视剧，2013钟汉良等主演的电视剧，再有就是刚刚出炉的杨祐宁等主演的这一版。

这3个版本最大的亮点，就是风景，充分展现了我国大好山河的壮观，但人物演绎，却看不出什么真情实感，全部是照着原著逢场作戏。

90版、97版为了突显乔峰的价值，让他抢先出场，而内地的3个版本，竟也照葫芦画瓢。

人物在电视剧中的主次，并不是以出场顺序为依据。

所谓抛砖引玉，以前的文学作品，都是由次要人物引出主要人物，像《红楼梦》中的贾雨村，《水浒传》中的王进等等。

而《天龙八部》，让乔峰在开始出场，戏份对剧情没有什么牵动作用，难免显得无病呻吟，画蛇添足。

特别是新版，别出心裁，竟也让虚竹在第一集现了身，真不知道编剧怎么想的。

如果拍摄《水浒传》，也一开始就让那一百单八将聚齐？

网络游戏一般的武打、不伦不类的人物造型、木讷浮夸的人物表演等等各方面，内地的武侠剧都惨不忍睹，让人一言难尽。

不怕不识货，就怕货比货，如果没有看过其他版本，也许内地的3个版本看着也很好。

6个版本的《天龙八部》电视剧，只有香港TVB的两个版本都各尽所能地展现的原著，其中，97版影响力最大，而最传神、最具原著神韵的，当属82版。