100岁翻译泰斗许渊冲逝世，晚年仍住36年老房子，董卿曾跪地采访

我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。

2021年刚刚过半，我们又痛失一位大师。

前不久，许先生曾因为分享过为什么不翻俄语的趣事，上过热搜，很多年轻人第一次知道了这位幽默的翻译大师。

2017年，许渊冲先生在《朗读者》里深情地念起林徽因的《别丢掉》时，局长就被感动得泪流满面……

当时，白发苍苍的老先生，流着泪念道：“一样是明月，一样是隔山烟火，满天的星，只有人不见，梦似的挂起……”

因为老先生行动不便，董卿还曾跪地采访。

也是同一年，《鲁豫有约之大咖一日行》 曾到北大探访这位泰斗，参观完许老先生的房子，很多观众看完，都感动不已。

作为国宝级的大家，许渊冲在中国的翻译界是里程碑一样的存在，被誉为“诗译英法唯一人”。出版了《诗经》、《西厢记》、《唐诗三百首》、《道德经》、《包法利夫人》等60本著译，在江湖中有着“学贯中西、著作等身、桃李满天下”的传说。

他和诺贝尔物理学奖得主杨振宁、两弹一星元勋王希季还曾是西南联大的同班同学。

许先生的家位于北大畅春园的一排小楼里，从1985年起，许渊冲和夫人在这里住了整整36年。

房子楼层不低，当时已经96岁的老先生，每天都要爬4层的楼梯回家。

因为年纪大了爬楼梯不方便，许先生还曾在门前摔过跤。

许先生的房间，既是卧房，又是书房。

面积不大，陈设简单。只有一张又窄又短的单人床，对面的书架放满了他的译作，旁边一套书桌椅。

老人家每天就在这个紧巴巴的房间里工作、生活。

鲁豫问：“这么小的床，够睡吗？”

许先生却觉得这根本不是问题，他的回答朴实极了，他说：“我也是睡惯了，我睡得很规矩的，从小养成的习惯。”

其他房间里，家具也都非常老旧，很多都是1985年买的，甚至贴满胶带了都舍不得换，家里有限的空间都用来放书了。

许先生日常的饮食也非常俭朴，冰箱里空空荡荡的。

用许先生夫人的话说，许渊冲这一代知识分子身上，都有一种纯真的灵魂。

现在社会上很多人追求的一些东西，这些老一辈知识分子很少沾染，觉得庸俗。

先生千古，网友们也纷纷用自己的方式，表达哀思。

“记得老先生说他每天工作到三四点，偷时间延长白天。哎，老先生一路走好，那些课本里的人一个一个离我们远去……”

“在火车上哭出来……永远忘不了先生在《朗读者》里跟卿宝可可爱爱的互动，也忘不了先生翻译的那些经典作品，先生千古。”

每个时代都会有闪烁着天才和大师光芒的人出现。但那个年代的知识分子们，他们的家国情怀，他们的那份纯真，抛弃小我的风骨，却越来越难得，值得现在的人们去学习和仰望。