忍法皆传——从隻狼漫谈忍者游戏（下）

集大成者：隻狼

1、译名风波

关于这个译名在网上引发了不小的讨论，隻狼在日语意思里是独臂之狼，非常简单明了。可在汉语里面只这个字简化了“隻”后有很多含义。有人说应该意译成“独狼”，有人说“隻”对应的是“雙”也就是简化后的双，所以应该翻译成“又狼”，还有人说干脆翻译成“狼过”？？？毕竟杨过在中国家喻户晓。甭管怎么说，各大游戏门户和直播网站还是沿用了“隻狼”也就是读作只狼这个名字。

2、天诛精神续作？

开始看到只狼的时候真的认为是新的天诛，标志性的钩锁和忍杀pose让人觉得当年废寝忘食地暗杀敌人的时刻又回来了。

直到我打开游戏。

开场CG是两名武士的决斗，这让我隐隐觉得不妙，不应该是忍者暗杀的特写吗。虽然两人全身披挂日本盔甲，刀来枪往杀得火花四溅，背后隐现的城楼也提示这是战国时代，但红面武士一枪扎在对方脚上是什么操作？暗示这游戏战斗也可以修脚？

游戏开始也真是鼓励暗杀，隐身长草里面潜行过去，忍杀处决，帅气的挥刀甩开血滴，都是标准的天诛风格。毕竟制作人声称开始的确是要开发天诛续作的，但是他是宫崎英高，以恶意闻名的男人，他的话你敢信？

直到遇到了苇名弦一郎，长刀硬弓的武士，根本不能忍杀。只能格挡，闪避，偷刀。好不容易把他磨死了，突然来个偷袭，弦一郎一刀砍下你的左臂，你成了狼过。而他实际上有3管血，你砍了两管，他还是没死。

仿佛看到宫崎老贼那意味深长的冷笑。

3、披着狼皮的不死人

在观看了不知道多少次“死”字之后，我终于明白了这是什么游戏。主角是膝盖能弯了，也可以暗杀敌人了，甚至不再需要二人转。但它本质上还是“魂”类游戏，巨大的压迫感十足的BOSS和精英怪，没有地图全凭脑子记，大本营里还给你发了个老婆。这些都是魂系列的标志，老玩家感到亲切，新玩家感到懵逼的特色啊，无论传火还是点灯抑或拜佛，都告诉你它不是天诛，我们扮演的还是异乡人或者不死人。

体大弱门、毛多弱火，还依然管用吗？

4、万千宠爱集一身

宫崎英高表现出了他的水准，打造出了融合东方文化和硬核潮流的优秀游戏。（让世界全认识“死”字？）

为了追随战国逃亡的皇子，忍者修炼出了登峰造极的武术，加上千变万化的忍术，组合出无穷无尽的战斗方式，连续的兵器对撞，身形飘忽的猝然一击，游戏中时时透出武侠的风骨。

从开头一个精英怪都能秒杀你，到最后面对剑圣都可以冷静应对。这中间我们到底经历了什么？刀还是那把刀，义手就是那几种，招式的习得也提高有限。进步的只有我们的技术和精神，我们熟记下了各种敌人的攻击方式，在招式中几乎都能找到它的破法，经过了马踏飞雪的鬼刑部，速度再快的敌人我们也可以从容跳起直取其头；经过了攻击如雨的蝴蝶夫人，再多敌人的包围我们也能寻隙闪避背杀；经过了提头挥刀的狮猿，再恐怖的敌人，我们也会冷静思考，不再被它的表面吓倒。

这游戏最伟大之处就是让我们自己成长，和打不过就降低难度的游戏不同，它没有捷径可走，只能磨炼技术，熟悉敌人才能顺利走下去，三种结局还对应了我们自己的世界观。感谢老贼，他让我们认识了一遍自己。

宫崎英高用他的执着打造了一系列他心目中的真正游戏模样，犹如浑金璞玉，终于被世人认可。《隻狼》一经发售就荣登steam销量榜首，直播间最热的就是高手们流畅的通关视频。无论不死人、异乡人、忍者，他们都流着一样的血。

受苦之后，苦尽甘来。

这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代；

这是一个智慧的年代，这是一个愚蠢的年代；

这是一个信任的时期，这是一个怀疑的时期；

这是一个光明的季节，这是一个黑暗的季节；

这是希望之春，这是失望之冬；

人们面前应有尽有，人们面前一无所有；

人们正踏上天堂之路，人们正走向地狱之门。

——《双城记》狄更斯