充满童趣的故事,让我安然入梦的睡前童话


充满童趣的故事,让我安然入梦的睡前童话

引子:

因为个人的“集邮癖”,如果入手了什么喜欢的东西,一定要集齐一套才行,为此朋友总是笑我,说我就像个仓鼠,家里囤了一堆用得上用不上的东西。

关于看书我也是这样,如果什么书我看着喜欢,它要是出了一系列,我一定会凑齐一套,自从看了《讲了100万次的故事·非洲》,我的癖好又双叒叕犯了,找来了同系列的《讲了100万次的故事·北欧》,又兴致勃勃的看起来。


充满童趣的故事,让我安然入梦的睡前童话

关于本书:

本书是著名翻译家曹乃云编译的经典版本,收集了挪威、瑞典、芬兰、丹麦、冰岛、拉普兰岛、法罗岛等国家和地区古老经典的童话故事组成。

故事本身就充斥着远古时期的人们无尽幻想,同时因为地理环境的特殊,岛国的地貌、海洋的环绕也为这些北欧童话故事披上了绚丽的色彩。

不仅如此,故事的主人公不再仅限于人类,还有各色动物、精灵、妖魔鬼怪、魑魅魍魉……,不一而足,有趣的情节,配合多种多样的动植物,为我们展现了一个完全不同于现实世界中的北欧。


充满童趣的故事,让我安然入梦的睡前童话

关于作者:

曹乃云,著名翻译家,儿童文学理论家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授,曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学,并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者,编、著、译了许多国外的经典童话故事,可以说是著作等身的资深翻译家。

在翻译时,充分结合中国的语言习惯,让人读起来,不会有奇怪的翻译腔,文笔优美又流畅,同时还非常有亲切感,像是有人在耳边,慢条斯理得讲述过去的童话故事,带我们进入了奇妙的幻想世界。

同时故事情节还映射出现在这个时代的情况,令人在放松之余,还能体会到人生的意义,可以说是非常不错的童话集了。


充满童趣的故事,让我安然入梦的睡前童话

让人不禁捧腹的有趣故事

这本书最令人喜欢的地方是,你不论从哪一个故事开始看都可以,从哪一页翻开都是新鲜,同时还有奇妙的熟悉感,好像在哪里看过似的,不用像看推理小说一样去推敲前因后果,不用像看言情小说那样为男女主发生捶胸顿足,不用像看历史书那样悔不当初,全程放松的阅读体验,非常适合在睡前看上一两页,看着看着,还能让人发出会心一笑。

为了能让大家体会我的感受,我就单独挑出一个故事来讲述一下:

说很久以前,人类还和巨人、妖怪、魔鬼都能和平共处的时代,有一个农民和魔鬼饮酒作乐,喝醉了就开始打赌,魔鬼说世界上没有一个丈夫不听他妻子的话,农民说不对,肯定有很多丈夫不听妻子的话,他们还能严厉地管束老婆。魔鬼就和农民打赌,让其带上两匹马,马车上装满鸡蛋,找到了那样的丈夫,就送他一匹马,而对那些受妻子管制的丈夫,为了表示对他们的同情和安慰,给他们每人送一只鸡蛋。而一直到今天,农民还没有找到一个不听妻子话的丈夫,还在满世界寻找这样一个人,而他马车上的鸡蛋已经剩下不多了。

故事并没有我说得这么简单,其实比这潦草几句还要复杂的多,我在看完了整个故事之后我忍不住笑出声来,与此同时还联想起曾经看见过的一句话来,很久之前不是没有不听妻子话的丈夫的,只是之后他们都绝种了,为了能够保留下自己的基因,繁衍生息,现在存在的丈夫都是听老婆话的了……

像这样的故事,书里还有很多,睡前读一读,像是给自己疲惫的心灵做了一次Spa,通体舒泰,让我们更好得进入梦乡,何乐而不为呢?

End。

展开阅读全文

页面更新:2024-04-12

标签:普兰   歌德   冰岛   北欧   德语   故事   翻译家   童趣   童话故事   美文   安然   鸡蛋   魔鬼   妻子   丈夫   童话   农民   喜欢   经典

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top