来吧，我们一起交谈

Kommt, reden wir zusammen

wer redet, ist nicht tot,

es züngeln doch die Flammen

schon sehr um unsere Not.

Kommt, sagen wir: die Blauen,

kommt, sagen wir: das Rot,

wir hören, lauschen, schauen

wer redet, ist nicht tot.

Allein in deiner Wüste,

in deinem Gobigraun –

du einsamst, keine Büste,

kein Zwiespruch, keine Fraun,

und schon so nah den Klippen,

du kennst dein schwaches Boot –

kommt, öffnet doch die Lippen,

wer redet, ist nicht tot.

Gottfried Benn

也许很多人都会觉得，我们眼下所经历的这个时代无比嘈杂，形形色色的人都在迫不及待地发出自己的声音。理论和想法、观点与主张来不及思虑周详，就被公之于众，每个人都在讲话，都在想方设法地争取自己的听众，或用言辞，或以音量。

于是，我们都期待着能从这样的环境中解脱出来，期待着周遭的人闭上嘴，好让我们耳朵清净，灵魂安宁。

可是贝恩，那个经历过所谓“内心流亡”（Innere Emigration）的贝恩却说，来吧，张开嘴唇吧，诉说吧，交谈吧，我们需要说话，因为“谁在说话，谁就没有死去。”

发出声音乃是我们的本能。有时候，我们会遭遇绝对的孤独，因而需要倾诉，需要一位听者来证明我们的存在；更有时候，我们感知到莫名的危险来临，叫喊与呼救竟会成为唯一有效的求生手段，就像海难到来时船上的众人，或者暴风雪山庄中难眠的伙伴。

所以，从这个意义上来说，虽然对于环境的不满依旧存在，但我们也许还是应该对周围的声音稍稍宽容一些，毕竟这些声音也是我们生活的证明，毕竟也有许多闭塞隔绝之处，仅仅因为没有被人听见，就在我们的世界里消失了。

毕竟死亡身后，才是绝对的寂静。

荐诗 / 肖蕊 2020/08/14