学习儒家经典是读《论语》？还是读《论语译注》？

春秋战国时期，百家争鸣，儒家的代表人物是孔子。孔子姓孔名丘，字仲尼，春秋鲁国人，他的核心理论是“仁”。他首创了私人教学，不分贫富贵贱，都可以来学习。于是，孔子被尊称为“万世师表”——孔圣人。

《论语》是孔子的弟子以对话形式记录了孔子及其弟子的一些言行。集中体现了孔子的政治、审美、道德、学习、为人、处世等方面的思想。

而《论语译注》是由北大中文系毕业的著名语言学家杨伯峻为儒家经典《论语》所作的详细注解，古文与白话文相对照，更方便我们对古老经典的阅读和理解。

其实，可能许多人没看过《论语》，却听说过其中一些经典语句。比如由李雪健、宋丹丹主演的电影《四十不惑》，这部影片还荣获了第四十三届柏林国际电影节新电影论坛奖。四十不惑这个词，就出自于《论语》。

原文是：子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”你看，这句话里有几句都很耳熟吧？“三十而立”、“四十不惑”、“五十而知天命”。

这几句话，是孔子在总结自己的一生，他说他在十五岁的时候，开始立志于学问；到了三十岁，说话做事都有了一定的分寸和把握；四十岁时，对任何事物都不再迷惑了；到了五十岁，对自己的命运已经坦然接受；六十岁时，别人说什么，都能够一笑而过，不再计较对错；七十岁时，如何随心所欲都不会有任何违反规矩的念头了。

在学习上，我们常常教育自己的孩子要温故而知新，这句话也是出自《论语》，原文是：子曰：“温故而知新，可以为师矣。”这句话的意思是：如果能在复习旧的知识时，有自己的新发现，那就可以做老师了。”其实就是鼓励学生们要勤于思考，甚至大胆假设，而不是一味地教条接受老师的观点。

无论是读《论语》还是《论语译注》，都可以学习到儒家的经典思想。若是有一些古汉语功底的话，还是建议读原著，一个字一句话的理解，因人而异，中国传统文化，更多在于一个“悟”字。