失眠时你都在想什么

这是林小西的第1篇文章

01.

失眠。

凌晨4点，毫无征兆的在一个激灵中醒来了。

川端康成在《花未眠》里说，

凌晨四点钟，看到海棠花未眠。

那种细腻的感情，以及略微莫名的孤独感。

在那一刻，忽然就袭来。

不过好在失眠并不是因为人生看不到希望而感到迷茫彷徨。

纯粹是因为睡得太早，抑或是白天睡的太多。

相比而言，这种失眠还是能够承受下来的，比之人生苦不堪言而无眠来得好得多。

凌晨4点，是一个孤独和忧伤的时刻。

于是想起了很多的东西。

我不记得从什么时候开始追美剧《老友记》和韩剧《请回答1988》。

而这一刻，却有很多东西朝我袭来，无法阻挡。

《1988》我曾一口气追到17集。

后来的某一天，在朋友圈里面看到有人发狗焕居然没有和德善在一起！

我就丧失了再追下去的勇气，生怕毁掉自己对于这两个人最后的幻想。

忘了过了多久，终于重新开始追这部剧。

另一方面也是因为终于有了更多闲暇的时间，可以用来看书、追剧。

后来看到德善和崔泽在一起的时候，内心里并没有了太多的愤慨，毕竟之前已经留足了时间去接受这种设定。

在看到狗焕和崔泽一起吃饭的时候，我忽然就懂得了狗焕。

他只不过是换了另外一种方式去陪伴德善。

要说没有遗憾，那肯定是不可能的。

但正因为这些遗憾，那些青春的时光才显得弥足珍贵。

故事的最后，那些年少的青春故事结束了。

起始于双门洞，然后又结束于双门洞。

这部剧给我太多的感动和感触，我曾不舍得一下子追完。

现在我终于看完了，应该还会再刷很多遍。

02.

于是从《1988》又联想到《老友记》。

也是一部十分偏爱而又不舍得看完的美剧。

我看到了钱德勒和莫妮卡在热恋中，看到罗斯与瑞秋喝醉酒在赌城结婚。

真怕后面的剧情又打破了我对这种美好的期冀。

这个世界上，美好的东西太难能可贵了。

所以我喜欢世间一切美好的事物。

山间清爽的风；

古城温暖的光；

秋天傍晚河对岸吹来的风；

二十来岁笑起来要人命的姑娘。

03.

我还想起了一句话。

“今晚夜色真美。”

起初并不清楚这句短语所包含的深意。

后来发现这居然是一句情话。

关于这个梗流传最广的一种说法是：

夏目漱石在学校当英文老师时，给学生出了一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日语。

学生直译成“我爱你”。

但夏目漱石说，不应直译而应婉转含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了。

也有“和你一起看的月色最美”的隐意。

不得不说，翻译的真是十足信达雅了。

就像当初看到王小波在书里说王道乾先生翻译的杜拉斯的《情人》的开篇。

着实过分romantic。

就像歌里面所唱的那样：

多少人曾爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽 假意或真心

只有一个人还爱你虔诚的灵魂

爱你苍老的脸上的皱纹

04.

我还想起有人说起关于“您”的解构。

为什么称呼为您？

因为心上有你。

不得不感慨一下汉字的优美与浪漫。

于是有时候又不得不承认，这个世界有时候还真的是存在着很多美好的呀！

觉得生活充满希望，打了鸡血一样，今天又是元气满满的一天。