临近中秋分享一首东坡词《明月几时有》给大家欣赏

水调歌头——明月几时有

丙辰中秋,欢饮达且,大醉。作此篇兼怀子由。

【原词】

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟”。

【译文】

明月从何时起照耀人间?我手举酒杯向苍天发问。不知道天上的仙宫宝殿里,今年是哪一年?我真想驾长风、归月宫,又怕那儿的碧玉楼高而严寒。在浮想联翩中,对月起舞。清影随人,仿佛乘云御风置身天上,哪里像在人间!

月光转过装饰华丽的阁楼，又低低地透过门窗，照着窗内的不眠人。明月不应该有怨恨，却为何总在人们离别时才圆？人生一世，有相逢之乐，就有离别之悲；月出一轮，有圆满晴朗，就有残缺阴霾。这种事自古就难以两全。但愿远方的人健康长寿，即使相隔千里，我们也能共同沐浴明月的光辉！

【评点】

这首词作于宋神宗熙宁九年(1076)。当年中秋节,苏轼在密州(今山东省诸城)任太守,与弟弟苏辙已阔别七年,不禁对月思人。再加上仕途不如意,他便尽抒情怀,乘醉而歌,写出了这首传颂千古的名篇。

词的上半部分写作者对月遐思,幻游仙境,以问句起首,开篇奇崛,而问的又是明月、青天,一下子把人们的思绪牵引到了浩渺无边的太空、仙境,意境深邃幽远。“不知天上宫阙”几句回环跌宕,一唱三叹,妙笔生花,表现了作者内心的波澜起伏。实际上,当时的苏轼正徘徊于“出世”与“入世”之间,不知所从。“何似在人间”,是作者给出的最后答案--还是人间的美好更值得留恋。

词的下半部分情景交融,抒发了自已对亲人的思念。“转朱阁”三句写月下之人。徘徊不定,心事重重。“不应”两句，上接“照无眠”，运笔醋畅。明是写对月圆人不“圆”的怨恨。其实蕴含了作者对亲人的思念。“人有”三句。是作者自己的解答。是他经历风雨人生之后的领悟——是啊，在这天地之间,人的悲欢离合与月的阴晴圆缺一样,都不是我们所能左右的。我们所能做的,只有因循大自然的崇高法则,体味“道”的精神。去珍惜身边的美好，积极乐观地生活。这充分反映了作者的旷达胸怀。最后两句是其对兄弟苏辙的劝勉,更是对天下所有人的祝福,情意真切。

这首词以“月”贯穿全篇,上天入地,笔势纵横。是一篇蕴含着深刻哲理的佳作。