因荷而得藕，有杏不须梅：一语双关的谐音联，太妙了

谐音联是对联中有一些字，

利用语言文字同音、同义的关系，

使一句话涉及到两件事情、

多件事或两种内容、多种内容，

一语双关地表达作者所要表达的意思，

起到妙趣丛生的效果。

因荷（何）而得藕（偶）

有杏（幸）不须梅（媒）

程敏政人称神童，宰相李贤欲招为婿，指着席上果品出对曰：因荷(何) 而得藕(偶)？程对道：有杏(幸)不须梅(媒)。李贤大喜，乃将女儿配之。

二三四五

六七八九

横额：南北

宋人吕蒙正对当时严重的贫富不均现象愤愤不平。某年春节，一位穷苦人请他代写一副春联，吕写道：二三四五，六七八九，横额：南北。

春联贴出后引来了无数人围观。众人始觉其“怪”，继称其“妙”。

上联缺“一”，下联少“十”，正是“缺衣少食”的谐音；横批“南北”亦即意味着“没有东西”。作者以独特的修辞手法写尽了穷人的生存窘相。

宰相合肥天下瘦

司农常熟世间荒

清末常熟人翁同和，曾任户部尚书（相当于古代大司农之职），在任期间与合肥人李鸿章不和。

李在八国联军侵占北京后被任为全权大臣，等于过去的宰相。一次，翁同和出联讥讽李鸿章：“宰相合肥天下瘦。”李反唇相讥：“司农常熟世间荒！”

贾岛醉来非假倒

刘伶饮尽不留零

明朝才子唐伯虎与好友张梦晋一日相聚豪饮，皆大醉；二人做成一副谐音联，妙趣横生：“贾岛醉来非假倒，刘伶饮尽不留零”。

贾岛是唐代诗人，刘伶是西晋文人，皆能饮。“假倒”、“留零”谐音便生出妙趣来。

莲子心中苦

梨儿腹内酸

清朝大兴“文字狱”，金圣叹被打入死牢，儿子前来探视他。看到儿子，金出了上联：莲子心中苦。”以“莲子谐音“怜子”。

儿子泣不成声，哪里还有心思对对子。金大骂：“哭哭啼啼，没出息的东西。”儿子不解：“您明天就要上刑场了，还对这些有什么用呢？”他抚摸儿子的头，微笑着说：“是呀，明天就要死了，现在不对，还等什么时候对呢？”言罢自己对出下联：梨儿腹内酸。以“梨儿”谐音“离儿”。

金圣叹临死所作的这副谐音联，读来令人心酸。

思南女子铜仁去

上蔡厨师会理来

此联为清吴进三所对。

其友出此上联。指一位思南地方的女子到铜仁那里去，谐音：思男女子同人去；进三指着上菜的厨师而对，原来此厨师祖籍上蔡，后住会理，经常在两地来往，谐音：上菜厨师烩鲤来。

江南日暖难存雪

塞北风高不住楼

清末，有一对同窗好友，一位河北人，姓薛；一位江南人，姓娄。后者先发迹，薛南下向他求职。娄说，我出一上联，你先对上再说吧。说完吟道：江南日暖难存雪。

“雪”、“薛”谐音，隐“薛”。姓薛的洞明其意，悻悻北返，另谋生计。

后来姓薛的得志，姓娄的潦倒。娄反倒北上向薛求助。薛说，你以前出的上联，我对出来了：塞北风高不住楼。

“楼”、“娄”一样谐音，也是拒人门外之意，娄回想往事，大惭而去。两个势利朋友的为人不可取，但其所对的这副谐音联却无懈可击。

两船并行，

橹速（鲁肃）不如帆快（樊哙）

八音齐鸣，

笛清（狄青）难比箫和（萧何）

据说这副对联为纪晓岚所对。

一次，纪晓岚乘船而行，遇一船与他并头而行，船上一个武夫人物出了一副对联后，拉帆快行，扬长而去，这副对联就是：

两船并行，橹速不如帆快

纪晓岚马上明白了 , 这是借用鲁肃和樊哙两位古人的名字写的上联。鲁肃为东吴文臣 , 樊哙却是汉刘邦手下的武将 , 以此嘲笑文不如武。纪晓岚苦思冥想之后，对出下联：

八音齐奏 , 笛清怎比箫和

笛清、箫合与狄青、箫何是谐音 , 而且也是一文一武。只是文官萧何能运筹帷握之内 , 决胜千里之外。以此显示文官的作用之大。

二猿断木深山中，小猴子也敢对锯

一马陷足污泥内，老畜生怎能出蹄

明代翰林学士解缙，从小聪颖超群，文思敏捷。他十九岁便中了进士。

一天，解缙参加同僚的宴会，有一大臣，权倾当朝，对解缙的才华十分妒忌，处心积虑地想奚落他一番，就提出让解缙对句，阴阳怪气地出了上联：

二猿断木深山中，小猴子也敢对锯

借用“锯”与“句”的谐音，讽刺、挖苦解缙。解缙一听，并不示弱，于是对道：

一马陷足污泥内，老畜生怎能出蹄

同样是用双关的修辞手法，借用“蹄”与“题”的谐音，用“老畜生”回敬“小猴子”，以牙还牙，对的工整，骂得在理，将老权臣辛辣地讥讽了一顿。