「西班牙」阿尔维蒂作品：农民

在田间劳作的农民Farmers working in the field

他们顽强地走着，树皮的脸色，

挡得住斧子的砍击，毫不动容。

阴沉的脑袋，仿佛坚硬的燧石，

但是在果子硬壳的梦中，却烈火熊熊。

大氅外散发出潮湿羊羔的气息，

里面包容着袋袋土豆的恬淡滋味；

比蹄子还硬的磨旧的靴子，

沾满了粪肥和沉重的泥泞。

固执的骡群在黑暗里发出响声，

经过街巷妨碍了人行的便道；

田野里的人们走着，犹如无数种子，

去播撒进战壕里的深深犁沟。

许多人什么也不知道。但是他们确信，

是跑步去夺取一颗显现的星星，

在新的习惯里日日夜夜劳作，

杀死死亡，为了获得自己的生存。