张京，红了。

作为外交部高级翻译，这是不多有的时刻。

所谓“乱世出英雄”，在这场不寻常的中美高层战略对话会上，张京落落大方、临危不乱的翻译素养，展现在了全世界面前。

这里要跟很多不了解本次事件的大家科普一下，为什么本次事件中，张京作为翻译官如此出圈。

即使是对翻译工作毫无了解的普通民众也知道，当一场会议需要翻译的信息量越多，重要性越高，翻译的压力就越大，在这种高级别会议前，翻译都要做大量的准备。

但更大的挑战就是，即使你准备的再充分，也总有意外情况的发生。

此次会谈就出现了相当的意外情况，面对美方的小心思，杨洁篪处变不惊，连续输出了一段20多分钟的临场脱稿发言。

这个时长，让许多学翻译的内行朋友都不由得倒吸一口冷气。

就连讲者本人都说：

It’s a test for the interpreter.

对方人员则打趣道：

The translator should get a raise.

一场危机场合，一次完美的职业呈现，让张京的名字迅速登上各大新闻网站头条，大家纷纷追问，这是谁？

这简直是一个太典型的，当一个长期主义者一夜爆红的故事。

01走到这，不止十六年

多少人说，在安克雷奇的十几分钟让张京在全球圈粉无数。

却不知道为了这一步，她已然无比坚定地走了十六年。

2005年，张京参加第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛。

总决赛上，张京身着白色衬衣红色西装正装外套，梳着马尾。

彼时的张京脸上还带有一些稚气，却无法掩盖她流畅的表达和落落大方的台风。在评委提问环节时，她大气笑言自己的梦想是想当一名成功的外交官。

互联网时代，但凡发生必有记忆。

这个在十六年前的答案，如今成为了张京一路逐梦的最佳验证。

这个视频被配以很多励志标题在社交平台上广泛传播，大意不外乎张京追梦16年，为了这一刻已经努力了16年之类。

但其实你会注意到，16年前的那场比赛，张京已经有了超越许多同龄人的双语能力，自然和自信的表达中透露的，是长期积累的实力。

她为目标所付出的，可远不止16年。

02每一步都指向目标

比很多人都幸运的是，张京从很早就知道了自己“喜欢什么”。

从小，张京就发现自己非常喜欢英语，她对于语言表达有着浓厚的兴趣，但从兴趣到职业再到可以从事一生的事业，中间的路要怎么走，永远都是只能靠自己摸索。

张京可能是典型的别人家的孩子。

在她身上，没有大家乐于看到的“逆袭”叙事。因为太明白自己想要什么，她的学生生涯，是靠着强大的内驱力在奋进的。

一贯勤奋的张京在高中顺利考入了杭州外国语学校，提起这所学校，很多人的评价就是“神仙打架”。作为浙江省一级重点中学，杭州外国语云集了学霸高手。

强竞争的氛围中，好学上进的张京没有退缩，反倒有些遇强则强的架势。

在杭外期间，张京的各科成绩都保持在班级前五名，在英语方面更是出类拔萃。

学校组织的英文演讲比赛，她从未跌出过前二，微博网友直言：

“杭外是什么学校，一个最好的小学保送名额都没有几个的地方，杭外这样的中学能成top外语得强成什么样啊。”

一路看下来，张京的成绩绝对是没的说，一直都非常优异，但是学习好的有很多，能把成绩真正奠基成未来职业道路重要基石且环环相扣的，却需要足够的目标意识。

高中拿到的奖学金，张京选择去英国留学，那个在心里时刻怀揣着的外交官的梦想，让她的每一步都走的格外清晰且扎实。

2003年，张京高中毕业，并以优异的成绩直接保送到外交学院的英语专业。

外交学院是外交部直属高校，被称为中国外交家的摇篮，张京放弃清北选择外院也正是因为这一点。

从对于大学的选择上，你就更能体会到张京对于目标的坚定感。毋宁荣耀，她就是咬定青山不放松。

要做外交官的梦想，一刻也不曾动摇。

你能想象一个为目标步步为营的人，对待机会会有多么珍视。在大学期间，她依然是那个会积极参加各种比赛，锻炼自己高翻素养的人。

四年的埋头苦干，终有回应。2007年，还没毕业的张京已经接到了外交部伸来的橄榄枝。

六年后的2013年，张京第一次亮相全国两会。

首次出席如此重大场合的张京不敢有一丝怠慢，这样心态的外显，就成了后来网友所说的“神情清冷、不苟言笑”。

再一个八年之后的今天，人们惊然发现，在安克雷奇的高能输出的那个戴口罩的翻译官，就是曾经的“两会最美女翻译”。

这一路下来，你会发现，在她的时间流里，高能事件并不密集，但每一次亮相都是完美发挥，她把严格的自律融进了漫长岁月的点滴。

于她而言，因为每一步都朝向目标，就没有努力可能徒劳。

03敢于走长期主义的道路

从杭州外国语到外交学院，再到外交部，张京的长期主义心态贯穿始终。

她从不在等一个立竿见影的结果，她要的是在一个较长时间的发展可能。

毫无意外，张京是一个典型的长期主义者。

长期主义者（long-termist）是指基于长期的目标或结果而行动或制定决策，采用长期观点的人。

这并不是一个新鲜的词汇，早在上个世纪80年代就被英国的《金融时报》使用。

它的传播要归功于亚马逊创始人贝索斯（Jeff Bezos）,他在1997年给股东的第一封信中就明确提出：一切都是关于长期价值的。

同样的艰难压身，有的人就是零落红尘碾做土，有的人就是悬崖峭壁上也能开出花来。

敢于做一个长期主义者，那就是无论际遇都能有着对前路的坚信，一夜爆红不过是他们千万个日夜中一个寻常的锚点。

喧嚣过后，她们不留恋不纠结，只会继续大步向前。

愿你我都有做长期主义者的勇气，在时间的洪流中，坚定且步履不停。

与大家共勉。♥