第178期《顺逆一视 欣戚两忘》#每天学点经典#系列

保持觉知的活着
是对生命的礼赞
身心安顿
让它记录这一切发生
今天是#每天学点经典#系列第178期《顺逆一视 欣戚两忘》

【原文】

子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也；贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也。故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。——《#菜根谭#》

【译文】

孩子出生的时候，使母亲处于有生命的危险之中，而一个家庭的财富积累的很多，就很容易吸引盗贼的关注，而产生危险的因素，这些能说都是喜事而没有忧愁吗？贫穷的时候，就可以节约省用，而人生病的时候，是提醒我们需要关注自身的健康，平常要注意养生，这些又怎能说是忧愁而不是喜事呢？所以豁达的人对于所谓的顺境或是逆境都是一视同仁的，是无所谓欣喜或是忧愁的。

【评析】

老子曾经说过：“祸兮福所倚，福兮祸所伏。”也是这个道理，真正达观的人处祸不忧，居福不骄，知福祸在于一己所为。天意虽有不测，总之能自救。心则常处泰然。

节选自#菜根谭#。

#中国传统文化#

【朱立红】

#每天学点经典#