某些上海市区人强调外环外就是农村，对上海话乡下一词偷换了概念

众所周知，上海市外环线外几百平方公里的地方，并不是农村，这里面的轨道交通、购物中心已经很丰富。

某些上海市区人强调“外环外就是农村”，对上海话“乡下”一词进行了偷换概念。

第一，按照全国通用的汉语言，“乡下”是农村的地方，一般也是种田耕地的地方。

第二，按照上海话，“乡下”原本是家乡的意思，也表示上海郊区——这本身是没有问题的。

很多上海市区人所强调“外环外就是农村”这句话，来自于一个奇特的引申：

外环外是乡下，乡下是农村。前半句的乡下是全国汉语的“乡下”，后半句的乡下是上海话的“乡下”，意思完全不一样。

在一些上海市民“外环外农村论”的基础上，也有了一些奇谈怪论：

土地是有生命的，外环外再怎么发展总脱不了“农”味和乡“气”

为什么不愿承认外环以外的地区就是农村？你说的这些能与市区比吗？农村就是农村，没法与市区比！

外环外就是农村，请干好农村该干的事，市中心永远无法复制和取代。

显然，去过上海外环外的人都知道，外环外并不是农村。只是少数上海市区人偷换概念的一种说法。

很多新上海人都已经来到了上海市的“外环路之外”，为上海市的建设进行添砖加瓦，却有老上海人称“外环路之外”是农村。

事实上，很多老上海人口中的“外环外是乡下，乡下是农村。”，不仅对新上海人不友好，而且对于上海市的发展，也是一种贬低。