涨知识啦：中国成语俗语的英文翻译，你学到了吗？

1.百闻不如一见

One look is worth a thousand words.Seeing is believing.

2.比上不足，比下有余

To fall short of the best, but be better than the worst.

3.活到老学到老

Never too old to learn.

4.谋事在人，成事在天

Man proposes, god disposes.

5.没有规矩，不成方圆

Nothing can be accomplished without norms or standards.

6.世上无难事，只怕有心人

Where there is a will ,there is a way.

7.上有天堂，下有苏杭

Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.

8.世外桃源

A retreat away from the turmoil of the world.

9.时不我待

Time and tide wait for no man.

10.实话实说

Speak the plain truth.

11.无中生有

Creating something out of nothing.

12.心想事成

May all you wish come true.

13.左右为难

Caught in a dilemma.

14.留得青山在，不怕没柴烧

Where there is life,there is hope.

15.好了伤疤忘了疼

Once on shore , one prays no more.

16.先入为主

First impressions are firmly entrenched.

17.不遗余力

Spare no effort.

你还知道哪些？快来评论留言区说说吧～