高市早苗发表无反省演说后，日媒回顾历代首相措辞变化

高市早苗

据日本媒体《朝日新闻》报道，在其前任（石破茂）时隔13年重新启用相关表述、直面日本作为侵略方的国家责任一年之后，日本新任首相高市早苗却在战争周年纪念演说中回避使用“反省”以及“绝不发动战争”的措辞。

8月15日是日本二战战败81周年，高市早苗在全国战死者追悼仪式上发表的演说，处处体现出其保守派立场（bore the imprint of her conservative political convictions）。

她实质上沿用了前首相安倍晋三的演说风格，二人在意识形态上立场一致。

1995年，彼时的高市早苗在国会表示：“至少，我属于不能被视作战争当事方的一代人。我没有丝毫反省，也认为他人没有任何理由要求我作出反省。”

安倍和高市

自民党一位与她关系密切的议员表示，首相的此番表态，顾及了党内保守派基本盘。

该议员称：“她秉持这样一种观念，向外传播日本曾经做错事的信号是不对的做法（Japan did something wrong is not the right approach）。”

日本历任首相在二战结束纪念日仪式上的演说内容，多年来一直在发生变化。

1993年，时任首相细川护熙向亚洲周边国家表达了“哀悼”。

二战结束日本签署投降仪式

次年，时任首相村山富市的讲话纳入了“深切反省”与“绝不发动战争的决心”的表述。

此后的自民党籍首相均保留使用“反省”以及“不战誓言”相关措辞（Subsequent prime ministers from the LDP maintained references to “remorse” and “pledge of non-war”）。

这一情况在安倍晋三时期发生改变。他重新就任首相一年后，于2013年停止使用上述表述。

日本第81任首相村山富市

在2022年遇刺离世一年后出版的回忆录中，安倍晋三写下了自己的历史认知，内心抱有这样的想法：“我们究竟还要道歉多少次（How many more times must we be made to apologize）？”

2015年，战争结束70周年之际，安倍晋三使用了“我们绝不让战争的惨祸再度上演”这一表述。

安倍是日本在任时间最长的首相。2020年安倍卸任之后，继任的菅义伟与岸田文雄延续了他的表述口径。

石破茂去年改变了这一趋势，重新启用了“反省”和“不战誓言”（Shigeru Ishiba altered this trajectory last year by reinstating “remorse” and “pledge of non-war”）。

石破茂

他在演说中表示：“我们绝不能再度迷失方向。此刻我们必须再次将反省之心以及从那场战争中汲取的教训深深铭刻于心。”

石破茂的一名幕僚当时表示，“战争的惨祸”仅仅描述了事态结果，首相认为该表述“分量不足”。

而如今，高市早苗演说的一大特征是采用了“我们绝不允许战争惨祸再度上演”这一表述。

这位首相的一名高级幕僚称，相较于“不会重演”，这一誓言意在传递更为坚定的不发动战争的决心。

中央大学日本政治史教授中北浩二则给出了不同解读（Koji Nakakita, a professor of Japanese political history at Chuo University, offered a different interpretation）。

他表示，“不会重演”可以理解为日本表达自身不再发起战争的决心；而“绝不允许再度上演”这一说法，则有可能被解读为暗示冲突是由另一方所挑起。

中北浩二警告称，高市早苗的措辞有可能传递出一种微妙倾向：太平洋战争并非日本主动挑起的“侵略战争”，而是日本被迫应战的“自卫战争”。

德仁天皇在8月15日追悼仪式的讲话中继续使用“深切反省”这一表述。该表述自2015年起由其父明仁上皇持续沿用，天皇向战争遇难者表达了由衷的哀悼。

他表示：“回顾战后漫长的和平岁月，反思过往历史，心怀深切反省之念，我诚挚期盼战争的浩劫不再重演（ I earnestly hope that the ravages of war will never again be repeated）。”

德仁天皇还表示：“我衷心希望，我们能够持续传承战争期间及战后所承受苦难的记忆。”

“传承苦难记忆”这一措辞，是他于去年首次写入讲话当中（He included the wording “pass down the memories of the suffering” for the first time last year）。

（本文作者：杉山明里、木佐贯雅史）