U17决战完，日本媒体发文，上半场完美，下半场却用了俩字：惊魂

看完日本媒体怎么描述这场决赛，说实话心里更复杂了。

日本那边的报道标题是这么写的：《从上半场完美表现到下半场惊魂苦战，日本队拿下这场跌宕起伏的日中对决，第五次斩获亚洲冠军！》

注意这八个字——“上半场完美”和“下半场惊魂苦战”。能把日本队逼到用“惊魂”这个词来形容，这帮U17孩子是真把对手吓着了。

看看日媒复盘上半场那段，说实话确实没啥可辩驳的。人家原话是“三中卫防守滴水不漏”、“上半场近乎完美”，31分钟里见汰福禁区弧附近接球斜向突入，起右脚打门窜入网窝；42分钟中国队后场出球被高位逼抢断掉，斋藤翔过掉门将推射空门；补时阶段北原槙又是一脚远射。0-3。日媒写这段的时候应该是很轻松的，毕竟“上半场看得很轻松”这种话他们自己的球迷也说了。

但翻到下半场那段，日媒的用词明显变了。你品品：“开赛仅3分钟中国队打出快速反击，连续传导撕破日本中路防线”——连续传导、撕破防线，这几个字放在日本足球的语境里，通常是他们形容自己的。结果这回，是中国队把日本队的中路给打穿了。万项那脚挑射，日媒特意提了一嘴“效力于欧洲联赛的前锋”，说明他们赛前是做过功课的，知道这人不好惹。

更让人在意的是日媒对第77分钟那个点球的描述——“仓桥在防线中路丢球，替补登场的元砂伸脚阻拦被判犯规”。你读得出那种慌乱感吗？日本队防线中路丢球，被迫犯规送点，赵松源站上去稳稳罚进，2-3。

从3-0到3-2，日本教练组连换多人，又是上埃泽莫克增强高点争抢，又是上星宗介稳固边路。日媒自己承认中国队随后“依靠高点优势全力猛攻”，日本队“陷入苦战”。

注意这两个字：“苦战”。一支上半场被他们描述为“完美压制”的对手，下半场让他们用了“苦战”。

最让人五味杂陈的是日本球迷赛后的反应。有人写：“上半场像在看英超冠军队和保级队的比赛，下半场中国队加强了逼抢，日本队开始变得慌乱。”还有人说：“这支中国U17是一支不放弃、战斗到最后一刻的、充满斗志的球队。如果他们能这样顺利成长下去，未来可能会成为一个可怕的对手！”“可怕的对手”——日本球迷用这四个字评价中国足球，上一次听到是什么时候？我想不起来了。

所以回过头来看日媒那八个字——“上半场完美、下半场惊魂苦战”，其实比任何国内媒体的溢美之词都更有分量。能让亚洲冠军在下半场全线退守、补时阶段靠门将神扑才保住胜果，这支中国队下半场的45分钟，是真的打出了东西。

输了就是输了，冠军是日本的。但日本媒体笔下那个让他们“惊魂”的下半场，值得被记住。11月U17世界杯，希望到时候还能让对手再写一次“苦战”。