葛卫东：《红星照耀中国》在世界的影响

在三十年代的中国，中国共产党遇到了前所未有的困难，在被围剿的时期，毅然作出了长征壮举。经过了爬雪山、过草地、穿激流、登险峰，躲过了敌人的围追堵截，最后胜利到达了陕北。

1936年6月，美国记者埃德加·斯诺和在上海行医的马海德医生结伴，在宋庆龄安排下，冒着生命危险经西安去了陕、甘、宁边区采访。第一次见到中国共产党高级领导人：毛泽东、周恩来、彭德怀等等。并了解在苦难的旧中国，还有这么一支队伍，为中华民族的未来在奋斗。斯诺经过与毛泽东长谈，知道了红军二万五千里长征的千辛万苦，得到了长征第一手真实资料，而后又去陕北各地走访，收集了红军大量在边区的生活实况，写满了十几本笔记本，并用随身携带的相机，拍摄了部分中共高级领导人照片，红军在陕北训练生活的照片，其中毛泽东头戴八角帽的经典形象就是埃德加·斯诺所拍摄。斯诺在陕北深入采访红军，也成了西方首位进入陕北苏区进行了采访的记者。十月底，斯诺几经曲折，回到了北京，并用自己的亲身经历和采访，以报告文学的形式写下了《红星照耀中国》，由英国伦敦戈兰茨公司公开出版发行，在国内外引起新闻界的震动，大批中外进步人士关注出版的《红星照耀中国》，此书迅速再版了几次。

美国《生活》杂志，1937年1月25日发行

▼《生活》杂志插图

1937年1月25日，美国记者艾格丝·史沫特莱根据斯诺拍摄的图片，在美国《生活》杂志登载了毛泽东头戴八角帽的经典形象，并标注“国民政府曾悬赏25万大洋捉拿毛泽东”。用了7个页面，19幅图片，对红军长征后陕北生活进行了报道，一副长征地图下是朱德总司令，也被悬赏25万大洋捉拿，其中周恩来、彭德怀为骑马照，萧劲光、贺子珍、张爱萍照片都有，而张爱萍和几位红军将领手拿从敌人那里缴获来的网球网和拍子一起拍照留念，红军司号员站在“中国人民红军抗日先锋军”红旗旁，手拿冲锋号，昂首挺胸的经典照片也被登载在《生活》杂志，这幅照片是斯诺在宁夏豫旺堡拍摄，照片上的主人翁是谢立全，当年年仅十九岁，斯诺拍下这张照片后为其起了个名字叫“抗战之声”。在书中还有一个特别照片，一位小红军，牙齿洁白，笑得很甜，据考证，他名叫王月，后来改名叫王东平，是个孤儿，红军在山西临汾时收养了他，年龄当时是12岁，他在红军中成长了起来，后来做了侦查员，在一次侦查任务是被日军俘获，在严刑拷打中，日本鬼子打掉了他满口的牙齿，后被红军解救出来。在战争年代屡立战功，曾获得过特等功。2月1日和10月份都登载了红军大量图片，其中左权照片也首次出现在《生活》杂志上，这是《生活》杂志首次登载中国红军苏区的照片，首次向西方世界详细公开毛泽东形象和陕北红色根据地，也为《红星照耀中国》红遍西方国家做了前奏报道。

1938年，《红星照耀中国》在美国出版，并印上了中国地图，用红线的形式画出了红军长征路，书中收录了61幅图片，图文并茂的形式出版，引起了十几万美国读者的轰动。45年的时候，美国总统富兰克林·罗斯福，读了《红星照耀中国》后约见了斯诺。38年上海孤岛时期，胡愈之以复社的名义翻译出版了《红星照耀中国》，因1928年时，斯诺曾在上海用过中文名字“施乐”，所以翻译为“斯诺”。考虑到“红星照耀中国”名字的敏感性，又在日本控制的上海和国民党政府当政的中国，所以改名《西行漫记》。此书的出版让中国有志青年阅读后纷纷走上革命的道路，向往和奔赴延安。同时也遭到了国民党政府多次查封和禁止斯诺的文章，并对此类书统统销毁。

《红星照耀中国》1938年英文原版

《红星照耀中国》先后被翻译过二十多种文字，传遍了全世界，成了扬名世界的畅销书。在38年的时候，美国青年哈里森·索尔兹伯里读了《红星照耀中国》，对中国共产党人和红军有了初步的认识，二战的时候，他作为一名战地记者曾和斯诺在欧洲战场采访。和斯诺多次交流详谈中国情况，从对斯诺的交谈中，他对中国产生了浓厚的兴趣，红军长征故事深深的留在了脑海，并梦想自己也亲笔写出红军长征过的路程，这一梦想终于在他75岁时候如愿以偿，84年的时候，哈里森·索尔兹伯里和夫人应邀来到中国，这时侯的他心脏已出现了问题，安装了起搏器。但他不顾年迈和病痛，带着打字机，经过74天1.2万公里行程，爬了雪山、过了草地和自然界多变环境，又采访了上百位红军老战士和党史专家。经过了艰辛的写作，索尔兹伯里在美国出版了《长征—前所未闻的故事》，在国际上反响很大，这一切都因他年轻时读过《红星照耀中国》，共产党的长征史已铭刻在了他内心深处。

《长征》（又名《西行漫记》），1949年版

以色列老兵武大卫，少年时代就读过《红星照耀中国》，又读了索尔兹伯里的《长征——前所未闻的故事》，这位在以色列特种部队服役过的老兵，在2005年3月沿着红军走过的道路，徒步1·2万公里，就是为了体验《红星照耀中国》书中描写的红军长征路，体验红军的艰难险阻和精神。英国历史学博士李爱德和马普安2002年在贵州旅游，随身带的书是《红星照耀中国》，他们偶然发现了自己走在当年的红军路线上，于是两个人徒步行进，从江西于都开始，走了384天，沿着红星照耀过的地方，过了80个县到达陕北，他们把这次终生难忘的徒步写成了《两个人的长征》。而李爱德在2005年11月，又从湖南出发，再次走上了长征路，他已经痴迷上了《红星照耀中国》里的长征精神……

《红星照耀中国》书的出版，不仅在中国革命史上占有重要地位，在国际上也产生了巨大影响，许多外国记者、作家、历史学家都曾读过。许许多多中外人士受《红星照耀中国》的影响而向往中国，向往中国红军走过的长征，教育了千百万读者和一代又一代的青年。

图·文/葛卫东

本期编辑：黄振炳

本期执编：王 丰

来源：《普陀收藏》