秦王级别墓葬被发现！

陕西省考古研究院18日公布上召窑秦陵考古成果，这座位于咸阳市渭城区的墓葬，经勘探发掘确认是一 处战国晚期秦王级别的墓葬，墓主可能为战国晚期秦国华阳太后。

A tomb dating back to the late Warring States Period (475-221 BC) has been discovered in Xianyang, Shaanxi province. The tomb is believed to belong to a figure of royalty, possibly Queen Dowager Huayang of the Qin state.

这是上召窑秦陵出土的玉器。 陕西省考古研究院 供图

2018年，陕西省考古研究院为配合西安咸阳国际机场三期扩建工程，对项目用地内文保单位“恭陵”开展勘探，确认这是一座带有独立陵园的“亚”字形大墓。2022年，考古人员对陵园北部开展了考古发掘，并进行了补充勘探，基本厘清了陵园的整体布局结构。因该陵位于原上召窑村范围内，故定名为“上召窑秦陵”。

The Shaanxi Academy of Archaeology announced the findings on Friday. The tomb, named the Shangzhaoyao Qin Mausoleum after the former village on the site, is located in Weicheng district, Xianyang.

陵园平面近方形，整体呈“回”字形布局，由外兆沟、内兆沟、内园墙、主陵、陪葬墓、祔葬墓、祭祀坑等形制要素组成。带覆斗形封土的“亚”字形大墓位于内陵园中部、陵园南北中轴线上，四条斜坡墓道分别位于墓室四边中部，墓室平面略呈方形。

The mausoleum has a roughly square, concentric layout, with outer and inner boundary ditches, an inner enclosure wall, the main tomb, attendants' tombs, subsidiary burials and sacrificial pits. The main tomb sits on the central north-south axis. It has four sloped ramps, one on each side of the burial chamber.

这是上召窑秦陵出土的铜器。 陕西省考古研究院 供图

本次发掘出土器物258件（组），质地包括陶、铜、铁、铅、玉等。陶器包括鼎、盒、壶、罐、盆、釜等。对陪葬墓人骨的碳十四测年显示，其年代为公元前389年至前208年。陕西省考古研究院馆员赵汗青说，综合墓葬形制、陵园结构及出土器物特征判断，上召窑秦陵的年代当为战国晚期，属于秦王级别的陵墓。

Excavations yielded 258 items and sets of artifacts, including pottery, and other objects made of bronze, iron, lead and jade.

Carbon-14 dating of human bones from attendants' tombs places them between 389 BC and 208 BC. Zhao Hanqing, a researcher at the academy, said the tomb's structure, cemetery layout and artifacts point to the late Warring States Period and a Qin state royalty.

据了解，这一区域此前已发现周陵镇、严家沟、司家庄三座秦陵园，上召窑秦陵是该区域第四座秦陵园。它与司家庄秦陵陵园形制、布局高度相近，年代或大体相当，墓主之间或联系紧密。结合史料与战国秦陵埋葬制度，研究人员推测墓主可能为战国晚期秦国华阳太后。

The Shangzhaoyao Mausoleum is the fourth funerary compound of the Qin state found in the area, following those at Zhoulingzhen, Yanjiagou and Sijiazhuang. It closely resembles the Sijiazhuang cemetery in layout and may date to roughly the same period, suggesting close ties between their occupants. Based on historical records and Qin burial practices, researchers speculate the tomb may belong to Queen Dowager Huayang.

华阳太后是谁？

公开资料显示，华阳太后（华阳夫人）为熊姓芈氏，出身战国时期楚国贵族，后世学者认为其系秦宣太后（芈八子）表侄孙女。

奇货可居、以色事人两个成语典故均与她有关。据《史记》记载，华阳夫人是秦昭王太子安国君的正夫人，出身楚国贵族，深受安国君宠爱，安国君被立为太子时有20多个儿子，却没有一个是华阳夫人亲生的。

《大秦赋》剧照 邬君梅饰演华阳太后 图片来源：豆瓣电影

吕不韦在邯郸遇见在赵国做质子的秦国公子异人（后改名为子楚），认为“奇货可居”，随后入秦游说。吕不韦让华阳夫人的姐姐劝说她：“吾闻之，以色事人者，色衰而爱弛。今夫人事太子，甚爱而无子，不以此时蚤（通“早”）自结於诸子中贤孝者，举立以为適（通“嫡”）而子之，夫在则重尊，夫百岁之後，所子者为王，终不失势，此所谓一言而万世之利也。不以繁华时树本，即色衰爱弛後，虽欲开一语，尚可得乎？今子楚贤，而自知中男也，次不得为適，其母又不得幸，自附夫人，夫人诚以此时拔以为適，夫人则竟世有宠於秦矣。”

华阳夫人最终同意收养子楚作为继承人。安国君即位（即秦孝文王）后，华阳夫人成为王后，子楚为太子；孝文王在位仅3天便去世，子楚继位（即秦庄襄王），尊华阳夫人为华阳太后，立嬴政为太子。庄襄王即位三年后去世，太子政立为王。秦王政十七年（公元前230年），华阳太后去世，《史记》记载其与秦孝文王合葬寿陵，9年后秦始皇扫灭六国，建立秦朝。

来源 ：新华社 央视新闻 每日经济新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！