阿迪达斯CEO：“德中双方开诚布公脱稿交流”

参考消息网3月2日报道德国“中国平台”网站2月26日发布了记者海伦娜·布布罗夫斯基对阿迪达斯首席执行官比约恩·古尔登的采访，编译如下：

阿迪达斯是少数几个在中国实现增长的德国品牌之一。阿迪达斯首席执行官（CEO）比约恩·古尔登刚陪同德国总理默茨访问中国。

海伦娜·布布罗夫斯基问：古尔登先生，过去人们常说中国是“世界工厂”，如今情况已大不相同。您目前在中国的业务如何？

比约恩·古尔登答：这几年发展良好。我们在这里生产大量产品用于出口，虽然由于关税原因不再出口到美国，但仍然出口到世界其他地区。我们也生产很多产品供应中国市场，销量也很大，所以中国仍然是我们非常重要的市场。

问：进入中国市场的难度有多大？

答：对我们体育用品行业来说，市场准入并不难。我们和其他所有企业，包括本土生产商，都享有同等的准入条件。总的来说，要想在这个市场赢得大量客户并取得成功，必须具备很强的竞争力。

问：您的商业模式很大程度上遵循“本地生产供本地市场”的原则。那么汇率波动对阿迪达斯的影响不是很大吧？

答：只要我们在那里生产，就以当地货币人民币进行生产结算，销售也以人民币结算，因此汇率并不会构成大问题。一般来说，汇率波动对德国企业始终很棘手，因为它们必须把利润换回欧元。但我必须说，中国市场的稳定性对我们这个行业来说已大幅提升，我们目前对此非常满意。

问：阿迪达斯的产品目前在中国受欢迎程度如何？

答：我们连续三年保持两位数的增长，并且注意到这个品牌越来越受欢迎。我们正走在一条非常好的道路上。总的来说，我们在这里的业务非常活跃。

问：您如何看待德国经济代表团与中方的会谈？

答：首先，我认为非常好的一点是，我们的总理寻求进行开诚布公的对话。与几年前的情况相比，这场政治层面的对话格外坦诚。现在大家是脱稿交流。我感觉双方都希望进一步加强合作。对我们，以及对我这个来自体育用品行业的普通企业家而言，这次访问非常重要。很高兴看到双方都认真致力于构建更良好的关系。（编译/聂立涛）