环贵州自行车赛｜雨中竞速之后，比利时车手万登布尔克点赞贵州“烟火气” After Racing in the Rain, Belgian Rider Praises Guizhou's

10月21日，第二届环贵州公园省国际公路自行车赛S4黔西南百香果赛段在兴义市举行。来自桓盛-VONOA-泰山体育车队的比利时车手亚历克斯·万登布尔克（VANDENBULCKE Alex）顺利完赛。这位主攻丘陵赛段的比利时小将，本赛季随队征战国内多项职业赛事，展现出不俗的竞争力。

On October 21, the S4 Qianxinan Passion Fruit Stage of the 2nd Tour of Guizhou Eco-Province International Road Cycling Race took place in Xingyi City. Belgian rider VANDENBULCKE Alex from the HUANSHENG-VONOA-TAISHAN SPORT TEAM successfully finished the race. This young Belgian rider, who specializes in hilly stages, has competed in multiple domestic professional events with his team this season, demonstrating strong competitiveness.

比利时车手亚历克斯·万登布尔克（VANDENBULCKE Alex）

桓盛-VONOA-泰山体育车队由中国首位职业山地车手孙小龙于2020年缔造，2024赛季正式升级为UCI洲际队。作为车队的重要外籍力量，万登布尔克在赛场上以敢于进攻的风格著称，在这场雨战之后，他向记者聊起了此次贵州之行的感受。

The HUANSHENG-VONOA-TAISHAN SPORT TEAM was founded in 2020 by Sun Xiaolong, China's first professional mountain biker, and was officially upgraded to a UCI Continental Team in the 2024 season. As an important foreign rider for the team, Vandenbulcke is known for his aggressive style on the track. After this rain-soaked race, he spoke to reporters about his feelings on this trip to Guizhou.

“贵州的食物非常美味，这里的人民也特别热情，每到一个赛段都能感受到不同的风物和特色，比赛之余，也可以享受在贵州的美好时光。”万登布尔克说。从咖啡、天麻到百香果，各赛段沿途独特的地域风貌与人文风情让他觉得十分新奇，在他看来，这种独特的参赛体验让他感到十分放松。

"The food in Guizhou is very delicious, and the people here are especially warm. You can experience different local products and characteristics at every stage. Besides the race, we also need to enjoy the wonderful time in Guizhou," Vandenbulcke said. From coffee and gastrodia to passion fruit, the unique regional landscapes and cultural customs along the stages have made him feel very curious. In his view, this unique racing experience makes him feel very relaxed.

第二届环贵州公园省国际公路自行车赛S4黔西南百香果赛段现场

谈及接下来的比赛，万登布尔克表示，自己依然期待能在本届赛事中取得好成绩。随着赛程的深入，这位比利时车手也将在贵州的连绵群山中，继续寻找属于自己的冲刺与突围机会。

Speaking of the upcoming races, Vandenbulcke stated that he still looks forward to achieving good results in this event. As the race progresses, this Belgian rider will continue to look for his own sprinting and breakaway opportunities in the endless mountains of Guizhou.

天眼新闻记者 李钰

编辑 喻辉

二审 陈美伊

三审 田旻佳