中国短剧平台DramaBox将推巴西本土原创作品

中国短剧平台DramaBox进军巴西，将推出本土原创作品。巴西网站“f5folha”

【南美侨报网编译张青7月16日报道】拥有6100万活跃用户的中国短剧平台DramaBox正在加大对巴西市场的投入，并宣布将于7月启动巴西本土短剧制作计划。

巴西《圣保罗页报》7月15日报道，首部本土原创作品定于7月20日上线，由Bewings影视制作公司负责制作。今年第三季度，总部位于圣保罗市的Berry公司也将在该平台推出其首批原创短剧作品。Berry是巴西首批专注于微短剧（竖屏短视频）领域的娱乐影视制作公司之一。

这两家公司负责推动DramaBox短剧内容的本土化，在保留超自然题材、爱情故事等全球热门叙事元素的基础上，结合巴西本土文化背景、语言表达习惯和社会文化特色进行改编。

DramaBox传播部负责人马塞拉·卡塔谢维奇（Marcela Kartaszewicz）表示：“巴西是一个从不缺创意的国家。我们选择投资本土内容制作，正是因为我们相信巴西创作者的才华、本土制作公司的实力，以及这个国家打造出能与广大观众产生情感共鸣的故事的能力。”

目前，DramaBox平台拥有超过6000部原创及授权作品，内容涵盖爱情、动作等多个细分题材，并运用人工智能技术辅助内容创作。

该平台支持iOS和Android系统，采用混合商业模式。用户既可以通过浏览广告免费观看短剧，也可以在应用程序内单独购买剧集（无广告），或选择按周或按年订阅会员服务。

值得关注的是，目前巴西已有多家独立制作公司为数字平台制作短剧。作为巴西最大的影视内容制作机构，环球集团（Globo）近年来也开始布局这一新兴市场。