花鸟鱼市+潮流餐饮，西安这条街逛一天都不腻！

一半工业复古

一半市井潮流

在西安街头逛一逛

总会有新发现

西安发布

“This is XI'AN”

双语栏目

2026年全新系列

"Meet You in Xi'an"

（在西安街头遇见你）

邀你走进城市特色街区

与世界一起发现西安的独特魅力

第10期，我们来到

叁伍壹壹TFEP

Three Five Eleven Park (TFEP)

位于雁塔区的叁伍壹壹TFEP，其前身是诞生于1949年的第三五一一工厂。曾经，这里机器轰鸣，见证着西安工业的蓬勃崛起。随着城市变迁，老厂区一度闲置沉寂，而一场城市微更新，让这片老工业地块重获新生。

Originally built in 1949 as the Three Five Eleven Factory, this place, now located in Yanta District, once echoed with machines, witnessing the vibrant rise of Xi'an's industry. As the city transformed, the old factory fell into silence until a micro renovation brought this industrial land back to life.

不拆不建、修旧如旧，如今的叁伍壹壹TFEP，彻底告别老旧厂区的沉寂，在时光的新旧碰撞间，成为西安独树一帜的文创生活街区，可以让你边逛、边玩，沉浸式地感受城市烟火！

Without tearing down or reconstruction, this place keeps the original charm. At the collision of the past and the present, today's TFEP has completely transformed from stillness into a unique cultural block in Xi'an. A place where you can explore and immerse yourself in the city's authentic vibe.

完整保留的苏式老建筑、包豪斯风格厂房和七十余年原生大树之间，街区被划分四大功能区域。

Preserving the Soviet-style buildings, Bauhaus-style factories, and native trees with over 70 years of history, this place is divided into 4 areas.

在超治愈的花鸟鱼市、萌宠手作市集，每一步都有灵动的特色精致，满是市井暖意。潮流文创、首店零售、精品餐饮，则吸引了很多年轻人打卡，成为大家忙碌生活的休闲之地。此外，街区还有艺文共创空间、办公空间和设计师酒店，兼顾社交、创业、旅居多重需求。

In the soothing flower, bird, fish and pet market, as well as the handmade craft stands, every corner is filled with charming details and urban warmth. Trendy cultural products, flagship retail stores, and gourmet dining attract many young visitors to flock here, making it a popular place to take a break from busy lives. Apart from that, there are also co-working spaces, office hubs, and designer hotels that can meet diverse needs for socializing, entrepreneurship, and sojourn.

从晨起逛花市鱼市、午后打卡文创小店，到解锁夜市烟火，这里打造出一站式一刻钟便民生活圈，服务周边数十万居民，让老厂房蜕变为新生活的生动范本。

From morning visits to flower and fish markets, afternoon stops at boutique shops, to the nighttime busy markets, TFEP offers a one-stop, 15-minute convenient living circle that serves hundreds of thousands of residents, turning the old factory into a vivid example of modern lifestyle.

叁伍壹壹TFEP始终坚持“修旧焕新、景商共生”的发展理念，以工业遗产活化、城市更新为市民游客带来更多本地化的生活体验场景，并在街区形成了完整的文创消费产业链。

TFEP adheres to the development philosophy of "revitalizing the old for new, integrating scenery and commerce". By activating industrial heritage and advancing urban renewal, we strive to create more localized experiences for residents and tourists, and have formed a complete cultural and creative consumption chain within the block.

同时，街区还常态化开展文创研学、艺术展演、青年交流等活动，让市井烟火中有更多元的西安文化展示，让西安人的在地生活被更多人了解和感悟。

Apart from that, the block regularly hosts cultural study tours, art performances, and youth exchange activities to fully express Xi'an's culture within urban life, allowing more people to understand and appreciate the local life of Xi'an.

正如叁伍壹壹TFEP的蜕变一样，西安这座城市也在传统印记与现代生活、开放交流中不断变化融合，以创新的业态、包容的姿态，接轨新时代的城市发展，让市井烟火兼具温度与格局。

Just like TFEP's renewal, Xi'an is continuously transforming between traditional heritage and modern exchange. With an innovative gesture, it embraces urban development that has both everyday warmth and inclusive vision.

追忆老时光，邂逅市井新潮！来西安，别忘了打卡叁伍壹壹TFEP，解锁这座城市另一种有趣与活力！

Revisit the past, while embracing the trendy vibe! When visiting Xi'an, don't forget the TFEP to explore this city's another vibrant side!

来源：西安发布