张译拿完影帝后！仅过了3分钟，就做了重大决定，息影！原因在这

4月27日，第二十届中国电影华表奖在青岛揭晓，张译凭借《三大队》中的刑警队长程兵一角，第二次摘得华表奖优秀男演员桂冠。

揭晓奖项时，张译听到名字瞬间憋，与身旁沈腾的"吃瓜脸"形成史诗级表情包互动。

领奖时张译突然宣布没有期限地"息影"。

坦言近年作品密集：“前几年集中上映了一批作品，我觉得太密了，所以故意让自己停下来。不说具体时间了，等到自己特别满意的时候吧，我希望再停一阵儿。”

早在2023年完成三大奖大满贯时，张译便表露压力：“每拿一座奖杯，就多一份怕让观众失望的恐惧”。

此次获奖后，张译再次强调“清零心态”：“演员若被奖项绑架，就会失去扎根生活的勇气”。

正如他在后台采访时所说：“演员和观众是契约关系，奖项不是勋章，而是鞭策”。

这场自我放逐，或许正是为了以退为进，在流量喧嚣中守住表演的纯粹性。