美国巩膜镜权威专著《当代巩膜镜理论与应用》中文版发布会举行

编者按

2025年6月14日中午，《当代巩膜镜理论与应用》中文版发布会在Vision China 2025新闻发布台隆重举行，标志着中国角膜、视光领域在引进国际先进技术和学术资源方面取得了重要进展。此次发布会吸引了众多业内同仁与媒体的关注，共同见证这一具有深远意义的时刻。

随着我国接触镜科研及临床水平与世界接轨，眼视光学专业人员对接触镜科技发展的把控愈发精准。在巩膜镜临床矫治的研究与应用过程中，大量年轻专业人员展现出对巩膜镜验配工作的浓厚兴趣，渴望系统学习相关科学知识与临床技术，引进国际先进学术著作对于推动中国角膜、视光领域发展具有重要意义。《当代巩膜镜理论与应用》正是在这样的背景下被引入中国，该书作者Barnett教授和Johns教授具备深厚的眼视光学理论基础与丰富的临床经验，所著内容全面且深入，对巩膜镜的研究和实践具有极高的指导价值。

为确保翻译工作的质量与专业性，特别组建了一支由接触镜领域学术专家构成的眼视光学专业译者团队。他们在基础研究和临床实践中积累了丰富经验，以谦逊的学习态度，深入钻研原作的学术精髓，并结合中国临床矫治的实际情况，为这本译作赋予了新的价值。

发布会现场，温州医科大学附属眼视光医院吕帆教授发表重要致辞。她对本书的引入和翻译工作给予高度评价，并强调该书的出版并非终点，而是中国巩膜镜走向规范化、国际化新征程的起点。吕帆教授表示：“这本书的发布，将为中国巩膜镜的发展提供强大的理论支持和实践指导，有望推动巩膜镜在临床中的广泛应用和规范化发展。”她还特别感谢了原著作者Barnett教授和Johns教授的信任，以及科学技术文献出版社蔡霞老师团队的全力支持和CS巩膜镜的协助。

出席本次发布会的专家中，负责翻译工作的姜珺教授、叶璐教授、张学辉教授、刘陇黔教授、杜显丽教授、彭子苏教授、陈卓教授、梅雪教授等也悉数到场。他们为本书的翻译工作倾注了大量心血，付出了辛勤努力，确保了中文版内容的精准性与专业性，为读者呈现了高质量的译本。此外，科学技术文献出版社医学分社副社长蔡霞女士也出席了发布会，为本书的顺利出版提供了有力保障。

《当代巩膜镜理论与应用》作为一本系统介绍巩膜镜的权威著作，其中文版的发布为中国眼科和视光领域的专业人士提供了一个宝贵的学习资源，为中国巩膜镜领域的发展注入了新的活力，点燃了中国巩膜镜发展的燎原之势。相信在众多专家学者和专业人员的共同努力下，中国巩膜镜将迎来更加辉煌的未来，为更多患者带来清晰的视界和更好的视觉质量。