伊朗发现汉字，经过仔细翻译后，他们认为：这里曾是中国的一个省

各位看官，您好！这里是阿沈——沈从史，您身边的热点小助手，帮您在家看尽天下新鲜事，话不多说，来为您讲今天的故事。

从地图上来看，伊朗与我们隔着千山万水，两地相距甚远，但离奇的是，伊朗却在自己境内发现了一些带有中文汉字的文物。

怎么个事，难道历史上某个朝代也曾管辖过数千公里外的伊朗？更有学者有更大胆的猜测，表示之前伊朗就是中国的其中一个省也说不准，这话几分真假？阿沈带您看看。

2022年，伊朗文化遗产、手工艺和旅游组织对外宣布，在北部里海沿岸的吉兰省一处古代遗址里，出土了一批文物。

这些器物表面刻着歪歪扭扭的符号，乍一看像甲骨文，又像某种未知文字，当地考古队拍了照片发上网，很快引起国际考古界的注意。

中国社科院考古所的王教授看到照片后，第一时间联系了伊朗同行，他仔细比对后发现，这些符号和汉代西北边境出土的简牍文字有几分相似。

出图文物上的“永”字，笔画结构和汉简里的“永元七年”，也就是公元95年东汉和帝年号几乎一样，而另一个“安”字，和汉代官印里的“安西都护”印文也有关联。

德黑兰大学的波斯史专家阿里教授饶有兴趣，他把所有符号整理成图册，请来巴黎索邦大学的汉学家一起研究。

经过半年比对，他们初步得出结论，这些符号是汉字，内容可能涉及“地名”“官职”甚至“年份”，最让伊朗媒体兴奋的是，有一块陶片上刻着类似“此属汉”的片段，连起来读，像是在说“这里属于汉朝”。

此事迅速引发历史圈的激烈讨论，有学者翻出《史记》，表示张骞通西域，岂止到中亚？说不定汉朝的影响力早到了波斯，但也有人泼冷水，声称汉朝连葱岭，也就是今天的帕米尔高原，都没完全控制，波斯离得更远，咋可能设省？

带着疑问，让我们回到公元前138年，张骞第一次出使西域，原本想去大月氏联合抗匈奴，结果被匈奴扣了10年。

逃出来后，他一路往西，最远到了今天的乌兹别克斯坦费尔干纳盆地，虽然没完成政治任务，却带回了葡萄、苜蓿种子，还让中原知道了“大宛”“康居”这些中亚国家的存在。

汉武帝一听，这事儿能成！公元前119年，张骞第二次出使，带着丝绸、金币和几百人的队伍，直接打通了“丝绸之路”，从此，中国的丝绸、茶叶往西走，波斯的宝石、香料往东来，连罗马贵族都以穿丝绸为荣。

然而，伊朗位于波斯湾北岸，是古波斯帝国的核心区域，且后来的安息帝国、萨珊王朝都在这儿。

按《汉书·西域传》记载，汉朝的“西域都护府”设在乌垒城，管理范围西到葱岭，再往西就是安息帝国的地盘了。安息和汉朝是平等的外交关系，双方互派使者，汉朝送过“金印紫绶”，安息王也回赠过鸵鸟蛋。

那这些汉字咋跑到伊朗的呢？对此王教授给出了自己的见解，其中最有可能的情况就是商人带过去的，汉代丝绸之路上的商队，主力是粟特人，这些人从中亚撒马尔罕出发，一路卖丝绸、买香料，最远能到波斯湾。

他们做生意得记账，可能在货物包装上用汉字写“某商队”“某年某月”，或者用汉字做标记防假货，再加上吉兰省靠海，可能是商队从里海进入波斯湾的中转站，留下的货物残片就这么带到了伊朗。

或者是使节留的纪念”汉朝和安息互派使者，安息使者到长安，汉朝会送丝绸、玉璧，同理汉朝使者到安息，也会带点“国礼”。

这些使者可能随身带些刻字的器物，比如刻着“汉使张骞”的铜印，或者写有“永元三年”的木牍，作为身份凭证，后来使者回国，这些东西可能被当成宝贝收藏，或者不小心埋进了土里。

还有一种可能那就是战争，当时汉代和匈奴打了上百年，匈奴西迁时，可能抢过汉朝的物资，一路往西逃到波斯，这些东西跟着匈奴人到了伊朗，又被当地人捡到，当成普通器物用了几百年。

不过，最关键的还是那些陶片上的字，教授表示他们找了三个汉学家独立翻译，结果都指向“汉”字，其中一块较大的陶片上，刻着“永元七年 西域都护 李”几个字。

永元七年是公元95年，李可能是当时西域都护的名字，如果这是真的，说明至少在东汉时期，汉朝的官方文书或标记已经出现在伊朗境内。

但这事儿真能说明“伊朗曾是中国的一个省”吗？王教授对此却不太乐观，因为汉朝的“省“与今天的省不太相同，当时行政区划是的“郡县制”，最高是州，比如益州、凉州。

而西域都护府是‘军政机构’，管的是军事和外交，不是行政区划，再说西域都护府的辖区，最远到葱岭，伊朗在葱岭以西，根本不在管辖范围内。

伊朗本土的历史文献也戳破了“行省”的说法，波斯波利斯的阿契美尼德王朝铭文、安息帝国的钱币，都没提到中国统治。

安息的历代君主，比如密特里达梯一世，他于公元前171-前138年在位，都在钱币上铸自己的头像，强调独立地位，而汉朝史书《后汉书》里写安息，只说“其王常欲通使于汉”，从来没提过“安息属汉”。

那为啥会有“此属汉”的文物？阿里教授自己也承认，这些符号太零散，可能是商人随便刻的，也可能是后人伪造的，比如，中世纪波斯有仿制汉代器物的风气，这些陶片说不定是那时候的“仿品”。

不过，这事儿还是有意义的，首先它证明了汉代的“丝绸之路”不是条“单向路”，文化影响能从长安一直传到波斯湾，就像今天的“一带一路”，商品流动的同时，语言、文字、习俗也在悄悄融合。

况且历史研究得讲证据，就算陶片上的字是真的，“此属汉”也可能只是商队的标记，不能直接等同于“行政管辖”，就像咱们现在买进口商品，包装上印“中国制造”，不代表那地方属于中国。

现在，这些文物被送进了伊朗国家博物馆，中国考古队也准备过去做联合研究，做一下碳14测年、成分分析，说不定能更清楚这些器物的来源，但不管咋说，这说明古代的中伊交流，比咱们想象的更频繁。

说到底，伊朗发现汉字这事儿，与其说是证明不了伊朗是中国的一个省而感到有点遗憾，倒不如看成是个“文化彩蛋”。

它的出现，也让我们明白了2000多年前，两个相隔万里的文明，早就通过骆驼商队、丝绸香料、零散的文字，悄悄连在了一起。

各位看官朋友们，今天阿沈的故事就先讲到这里，欲知后事如何，且听阿沈下次再来分解，拜拜了您嘞！

参考资料：

千年前织锦仍然光泽闪耀，原来那时“中国制造”已闪耀世界，2024-06-12，上观新闻