美联储主席鲍威尔：美国大学地位来之不易，要珍惜

5月15日，美联储主席鲍威尔在华盛顿出席会议并讲话。图片来源：ANDREW HARNIK—GETTY IMAGES

美联储主席杰罗姆・鲍威尔在出席普林斯顿大学毕业典礼时表示，大学毕业生应该考虑献身公共服务，另外也要勇于捍卫民主。他还表示，美国大学的重要地位是不容忽视的。

在上周日的演讲中，鲍威尔先是回忆了自己的职业道路，包括他在美国财政部和央行的工作经历。他说，他曾经也很不喜欢经济学，觉得这是一门“枯燥且无用”的学科。

鲍威尔说：“我强烈建议你们在职业生涯中抽出一点时间用于公共服务。自美国建国250年以来，一代又一代人肩负起历史使命，让我们逐步迈向‘人人生而平等’的理想。现在轮到你们了。”

作为一个在任的领导，上面这番话只能算是常规内容。但是值得注意的是，特朗普政府刚刚对联邦部门进行了大幅裁员，甚至连一些返聘的核武专家都没能幸免。

当然，鲍威尔也保持了美联储官员的典型作派，不回应货币政策以外的任何问题，尤其是政治事务。

鲍威尔在演讲中还指出，美国之所以能在科技创新和经济活力等许多方面领先世界，原因绝非偶然。

他表示：“美国的顶尖大学是全世界羡慕的对象，也是美国的一笔重要资产。看看你们周围，不要把这些当作理所应当。希望50年后，当你们回首往事时，你们竭力维护和巩固了美国的民主制度，并让我们更加接近了美国开国元勋们跨时代的理想信念。”

在演讲中，他既没有提特朗普，也没有提到特朗普试图削减对大学的拨款的事。但是就在几天前，特朗普政府刚刚对哈佛大学下了狠手。

就在上周四，美国国土安全部取消了哈佛大学招收国际学生的资格，此举很可能会对重创哈佛吸引顶尖人才的能力。

上周五，一名联邦法官叫停了这份行政令，但这也只是暂时的，下一步特朗普政府能对哈佛大学和整个美国大学界干出什么事，这谁也不知道。

与此同时，尽管通胀压力仍然存在，特朗普仍在施压鲍威尔降息，只是未能成功。特朗普还对鲍威尔进行了人身攻击，甚至在社交媒体上称“鲍威尔越快离职越好！”

鲍威尔曾表示，就算特朗普要求他辞职，他也不会照做，他还说特朗普无权解雇自己。特朗普也在本月早些时候表示他不会强行解雇鲍威尔，但他还说，他可能很快就会有机会提名一个鲍威尔的继任者了。

上周日在普林斯顿大学发表演讲时，鲍威尔也为美联储应对新冠疫情的做法进行了辩护。在演讲结尾，他说道：“你的生命不仅对你自己很重要，对爱你的人也同样重要。”

他还说：“五十年后，当你回首往事时，你会希望自己在人生每个阶段做的都是你认为正确的事。最终，我们的品格就是我们所拥有的全部——请悉心守护它。”

美联储并未立即回应我们的置评请求。（财富中文网）

译者：朴成奎