【资讯】NOVA海外独立游戏见闻（ Vol.90）

Vol.90（7 月第 1 周）

• 本期见闻覆盖时间：6 月 30 日至 7 月 6 日
• 本期整理：CoryluS

行业见闻录

《多重人生》被曝使用生成式 AI 处理部分文本，11 bit 发文致歉

近日，由波兰开发商 11 bit studios 推出的剧情冒险游戏《多重人生》在获得广泛好评的同时，也陷入 AI 技术使用风波。媒体 Eurogamer 于 6 月 29 日的报道援引多位社区用户的发现，表示游戏中的部分背景文本和本地化翻译内容存在 AI 生成痕迹——例如在屏幕数据或字幕中出现大语言模型（LLM）的输出提示，PC Gamer 也指出《多重人生》的 Steam 页面未添加 AI 使用声明，此发现很快引发了关注与质疑。

在未于 Steam 页面披露的前提下使用生成式 AI，已被认为违反了 Valve 相关政策。尽管游戏文本中 AI 生成部分大多属于非核心内容（如数据面板、背景术语等），但在涉及到本地化时，问题显得更加突出。有葡萄牙语与韩语玩家指出，他们所使用版本中存在“未经人审校，机翻感浓重”的段落。

6 月 30 日，11 bit studios 在 Bluesky 上公开回应，确认游戏在开发早期使用了 AI 工具处理部分背景文本与缺失的翻译段落。团队原计划日后替换和补全相关内容，却因疏忽意外保留了下来。官方声明写道：“在今天回看，我们意识到这是一个错误决定。更重要的是，不论做出什么选择，我们本该主动告知玩家。”

图片：Bluesky

AI 生成内容方面近期也有新动向。6 月 27 日，丹麦政府计划出台新法案，将“个人肖像权”列入自动版权范畴，以应对 AI 与 Deepfake 等新兴技术滥用问题。该法案将赋予个人在未经同意被 AI 用于合成语音、图像或影像时的法律追溯权，其或成为全球首部专门针对 AI 生成内容侵权制定的法律。7 月 2 日，美国参议院以 99 比 1 的投票结果从现行法律中删除了一项 AI 相关条款，该条款原本禁止各州与地方政府在未来十年内制定针对 AI 技术的任何监管政策，前提是这些地区接受来自联邦的人工智能基础设施拨款。该条款的废除标志着 AI 技术进入全面公共政策博弈期，未来地方政府或许在数据安全、伦理使用、教育介入等层面拥有更大主导空间。

Steam 正式推出游戏内性能监视器

7 月 1 日，Valve 在 Steam 客户端正式推出游戏内性能监视器（Performance Monitor）——该功能此前仅在 Beta 版中可用。监视器可叠加于游戏画面上运行，提供比原有帧数显示器更细致的数据追踪能力，包括区分 DLSS 或 FSR 生成帧与实际渲染帧，展现帧率波动曲线、最小与最大帧值、CPU 核心利用率、GPU 与内存使用情况等完整信息。用户可在 Steam 设定中启用该功能，并在四种层级的数据显示模式中选择。此外，颜色、字号与透明度亦可自定义，并支持实时切换显示内容。

Valve 表示，这项更新是“帮助玩家理解游戏与系统性能”的第一步，未来或陆续加入更多功能，包括自动识别常见硬件性能瓶颈并实时提醒用户。

图片：Steam

欧洲航天局携手 Finnish Game Jam 举办太空主题游戏制作比赛

7 月 3 日，欧洲航天局（ESA）与芬兰游戏开发社群组织 Finnish Game Jam 携手合作，宣布将在 8 月 29 日至 31 日举办一场名为“Spaceship Game Jam”的太空主题游戏制作比赛，旨在鼓励开发者以“真实世界的太空议题”为灵感，设计并创作全新游戏或交互式概念。开发者可在芬兰参与线下环节，比赛也支持线上参加。

组织方表示，参与者不需要具备航天背景或开发经验，唯一门槛是“好奇心与探索精神”，比赛也不限制游戏题材。值得一提的是，ESA 将向参与者开放一套独家数据资产库，其中包含来自卫星、研究任务与望远镜的真实科学数据，用于激发创意与增强作品真实性。

图片：Spaceship Game Jam

《Hytale》“复活运动”牵扯两位业内名人

上周，《Hytale》——曾被寄予厚望的“Minecraft 继任者”沙盒 RPG，在开发七年后被 Riot Games 正式取消。但项目并未就此沉寂，一场由玩家与前开发者主导的“#SaveHytale”复活运动正在展开，并牵扯出两位业内重要人物：前 Hypixel Studios 联合创始人 Simon Collins-Laflamme，以及《星露谷物语》开发者 Eric Barone（ConcernedApe）。

6 月 28 日，用户 Myne 在 X/Twi 平