鲁德：马德里终圆大师梦，谢谢我的未婚妻给予我额外动力

这是本人原创译自ATP官网的部分原文，原文标题：Ruud outlasts Draper, claims maiden Masters 1000 title in Madrid《鲁德击败德珀尔，马德里首圆大师梦》，作者来自Andy West，ATP官网专栏作家。

鲁德终于圆了大师梦。ATP1000马德里大师赛2025男单争冠赛，鲁德vs德珀尔，挪威1哥保持冷静，击败英国帅哥德珀尔，首次获得大师赛男单冠军，比分：7-5, 3-6, 6-4。

事实上，鲁德前2次大师赛之争冠赛，他从未赢下1盘。如今第3次打进大师赛争冠赛，终于击败势大力沉的英国左撇子，收获了生涯分量最重的大师赛首冠。

鲁德：感觉太棒了，当然。等了很久时间了。当我很小的时候，这一直就是我最大的梦想之一，所以实现了这个目标真的感觉难以置信。而且我今天的比赛，也是挺棒的。我知道Jack（德珀尔昵称）一直打得令人难以置信，尤其在这个赛事，所以我知道，如果我不能打出A+的网球，我又会与冠军失之交臂。

幸运的是，我打得挺棒。Jack已经成了一名如此令人难以置信的球员，现在任何场地都是如此。除了红土，他已经赢得了每一种场地的冠军，而且他已经打进了马德里大师赛的争冠赛。所以，这是他的难以置信的一年。对于我来说，这也是很大的激励，这会激励我一直走下去。

鲁德大战2小时29分钟，成为获得ATP1000大师赛的挪威第1人。26岁的鲁德曾3次获得大满贯亚军，世界排名最高曾来到No. 2。这是鲁德收获的ATP巡回赛第13冠。马德里夺冠之旅，鲁德先后赢了3名Top 10：No. 4弗里茨+No. 10梅总+No. 6德珀尔。

本周的世界排名鲁德提升了8位，来到世界No. 7。而在直通都灵ATP2025年终总决赛排行榜，鲁德则提升19位，来到排行榜No.5。

鲁德：我的成功离不开我最亲近的人，我的家人+朋友+我的未婚妻玛丽亚。我们去年订了婚，所以，多年以来，她给予了我无限支持。昨天她来到现场支持我，或许这是我撞过终点线所需要的最后一部分动力。我真的很开心，我身边拥有这么多神奇的人。我真的很幸运。

德珀尔则送上了大方的祝福：祝贺Casper（鲁德昵称），你配得上这个冠军。你今天打得挺棒，关键时刻，你比我更勇敢。你配得上这个冠军。你显然投入了很多艰苦的工作，在巡回赛持续很棒的表现。我只想祝福你+你的团队所付出的的辛苦工作。失利虽然很苦涩，但是我也想感谢我的团队。这项运动非常激烈，但是我想这次失利会让我变得更好，所以我会持续努力。