郑钦文复出首秀赢球，听听外媒怎么说

#如何看待郑钦文伤愈复出首秀赢球#

郑钦文胜利归来。WTA官网给予了头条报道。以下是笔者的原创译文：

郑钦文因肘部微创手术休赛2个多月后在中网复出，在家乡球迷面前赢得WTA巡回赛首胜。

周六夜场，世界No. 9击败幸运落败者阿朗戈，6-3, 6-2，晋级北京第3轮。这是小郑6月以来首次赢球。

女王杯后首次赢球

小郑上一次赢球来自6月女王杯打进4强。然后参加温布尔顿草地大满贯，但被西尼亚科娃送给一轮游。中国1姐此后做了右肘微创手术，最后决定在中网复出，尽管她还没有恢复到100%。

郑钦文：事实上，中网并不在我的计划，因为，就如我在赛场说所说，我的状态还没有达到100%，处于七七八八，但是我能够比赛。恢复的过程非常漫长。开始阶段很快，但最后的20%是最难的。

我和我的团队进行了复查，他们告诉我，你不能冒险参赛。这取决于你。我喜欢在中国比赛。于是，我做出了艰难的决定而走进赛场，通过比赛来看看到底会发生什么。到目前为止，还相当好。

持续压制阿朗戈

周六的比赛是小郑第3次面对阿朗戈，22岁的小郑将胜场扩大为3-0领先。小郑面对哥伦比亚假小子还未丢1盘，上一次2人交手来自今年法网第2轮，小郑也是直落2盘获胜。

中国本土作战小郑成绩优异

在中国主场球迷面前，小郑表现优异。她在WTA1000中网的成绩单是9-3，自2009年中网改制后，她在中网的胜率75%，是所有中国女单最高的。

在中国的WTA巡回赛，小郑的胜场也是最高的，小郑21场比赛17胜，胜率81%，居所有选手第3位，而前2位来自高芙87.5%+萨巴伦卡83%。自从2023年巡回赛重回中国后，小郑收获17胜，也是胜场最高的。

郑钦文：今晚我非常开心。尽管我很遗憾错失了美网。但是今晚我打出了最好的状态。获得了球迷的支持，感受到了他们的热情，这给予了我在这些条件下的额外动力。来这儿参加中网很大程度上取决于球迷的支持，因为我的团队并不支持我打中网。每一次训练，我看见我的粉丝，我都会跟他们说，我真心想在他们面前打比赛。

诺斯科娃等在第3轮

第3轮，小郑的对手来自No. 26+捷克小胖妹琳达-诺斯科娃。此前，2人交手2次，小郑2-0领先，包括2024罗马第3轮，小郑3盘获胜。

郑钦文：她（琳达）是一名难缠的对手。我知道她真的很快。当然，我需要和我的团队商量。她绝对是一名非常有挑战性的球员。这取决于我恢复的程度有多少。我期待我更好的表现。我们将会看到到底会发生什么。我期待来自球迷更多的支持。