从波士顿到金州，霍福德希望勇士会是他职业生涯的最后一支球队

Nick Friedell

2025年10月14日

《The Athletic》

艾尔·霍福德并不想离开凯尔特人。他在波士顿很开心；2次签约，为凯尔特人效力7年，他的家人早已在波士顿定居。但杰森·塔图姆的跟腱伤势，改变了凯尔特人的一切。对霍福德来说，这改变了他夏天的行程，以及职业生涯的终点站，

“我认为凯尔特人不仅仅是一支球队，它更是我的家，是我的一切。但他们不单单是无法提供一个我想要的机会。”霍福德告诉《The Athletic》。

39岁的霍福德在十月初，选择和勇士签下一份合同，而不是回到波士顿再战一季。他做出这项决定，除了塔图姆的伤势之外，还基于几项关键因素。

“显然有两个原因，”霍福德解释道。“我认为钱是一个因素。但除此之外，还有对胜利的渴望，我还想再夺一冠。我认为波士顿有许多事情悬而未决——这就感觉凯尔特人和过去不一样了，显然，那是因为塔图姆的受伤，那影响很大。在塔图姆受伤之前，我觉得我的职业生涯将在波士顿结束，但在这个时间点，我认为需要做出改变了。”

霍福德在2024年帮助凯尔特人夺冠，他是球场上值得信赖的存在，更在社区内备受尊敬。上周官宣签约勇士之后，霍福德很坦然地谈到，他对波士顿这座城市有多么热爱，以及为什么勇士是唯一一支，能驱使他离开凯尔特人的球队。当回顾夏天的决定时，霍福德指出，部分原因出在凯尔特人的管理层。他们在塔图姆受伤之后，决定调整阵容结构。

“我认为，当休赛期开始的时候，（比起和我续约）凯尔特人显然有其他的优先事项，”霍福德说道。“显然，凯尔特人专注于交易霍勒迪和波尔津吉斯。我明白，那一切都和薪资有关，但那就像多米诺骨牌效应，我难以接受。这是一个很艰难的决定，但我和我妻子都祈祷（决定是正确的）。做出选择后，我明白事情就会变成这样——我的家人不得不坐飞机，和我一起举家搬迁，把许多事情推进下去。现在，情况就变成了这样。”

勇士良好的运营管理，本赛季的夺冠前景，让霍福德轻松做出了搬家决定。霍福德认为，他能适应勇士的气氛，那里有一帮高水平的老将和一群未来可期的年轻人。在上周的开幕发布会上，霍福德表示，在和勇士签约之前，他并没有和库里，和追梦·格林有过多的私交。但自从他有机会效力勇士后，他同时收到了两人递来的橄榄枝。

“呃，我和库里还有格林有过交流，”霍福德说道。“那是很重要的。一切发生得很快，因为就在某一刻，他们突然接近我，并对我说‘嗨，我们很需要你，’就像这类的。但这只是我所思考的事情之一。对我来说，当想到勇士和我打法的适配程度，想到勇士的夺冠潜力，我感觉，这是正确的决定。当然，他们和我的联系也是很重要的。”

在效力勇士的前两周里，霍福德持续受到称赞。球员和教练都表扬他在场上和场下的影响力。年轻球员尤其欣赏他，因为霍福德在NBA打了整整19年后，能分享许多故事，提供很多建议。球员们带着尊敬谈论他，就像职业生涯里，他许多曾经的老队友那样。从训练的时候，霍福德就用他自己的方式，赢得了新球队的信任。

作为一支高水准球队的新成员，霍福德正通过学习库里、格林和巴特勒每天的训练，来谨慎地寻找球队定位。

“作为新人，我无法得到全部答案，”霍福德说道。“我想学习，想去理解他们（战术）是怎么运转的，他们是怎么做到那些事情的。我想带着这些观念来训练。我和他们交手过很多年，我防守过他们的战术体系，所以我理解一些事情，但我还没全部理解，成为一名勇士是怎样的感觉。所以，对我来说，我是来这里学习的。我想尽快学会，因为我并没有很多时间。我们想在新赛季做一些特殊的事情，所以我想尽快适应教练，适应他的战术术语，适应新队友，了解他们的喜好。我想尽快适应新的战术体系。”

霍福德从没有想过会离开波士顿，但现在，他希望旧金山能成为他职业生涯的最后一站。他知道，任何事情在联盟里都会发生，但是他坚信，勇士会是他生涯最后一支效力的球队。

“当然，我希望这样，”霍福德说道。“我认为，在职业生涯这个时间点（历经了一切），现在我唯一的期望，就是在这里退役。”