珍水万世堰·幸福安逸城 | 元旦打卡都江堰市2026年“村糖会”！

又见都江堰ID:youjiandjy

雪山里的公园城市，又见都江堰一切美好......

珍水万世堰·幸福安逸城

都江堰市2026年“村糖会”

将于2025年12月31日

甜蜜启幕！

Home of the Timeless Irrigation Wonder,

A City of Comfort and Joy

The 2026 Village Candy Fair

of Dujiangyan City will sweetly kick off

on December 31, 2025!

跨年夜必冲都江堰！首届“村糖会”开幕暨“堰汇村糖”主题市集，将于本月31日在灌县古城盛大启幕。彩灯游园会璀璨绽放、各大天府精品展区精彩亮相。赏灯会盛景，打卡村糖市集，这个元旦节，邂逅都江四季甜韵与烟火诗意。

Don’t miss Dujiangyan on New Year’s Eve! The opening of the first Village Candy Fair, together with the " Village Sweets Gathering" themed market, will grandly launch in the Ancient Town of Guanxian County on the 31st of this month. The glittering Lantern Garden Party will be in full bloom, and various exhibition areas of premium Sichuan local products will be wonderfully presented. Admire the spectacular lantern show and check in at the village candy market. This New Year’s Day, embrace the sweet charm of Dujiangyan through all four seasons and the poetic vibe of its bustling life.

从2025年12月31日至2026年1月3日，都江堰古城区的玉垒山广场、杨柳河街、南桥广场将同步开设 “堰汇村糖” 主题市集，设置天府珍水、天府珍品、天府珍遗、天府珍友四大展区，天府珍馐展区及天府珍房展区，涵盖水饮、非遗、地产等多业态产品，满足不同群体的消费需求。

From December 31, 2025 to January 3, 2026, the "Village Sweets Gathering" themed market will be launched simultaneously at Yulei Mountain Square, Yangliuhe Street and South Bridge Square in Dujiangyan's ancient town area. It will feature six exhibition zones, including the "Tianfu Precious Water", "Tianfu Premium Products", "Tianfu Intangible Cultural Heritage", "Tianfu Valued Friends", "Tianfu Delicacies" and "Tianfu Premium Properties" zones, covering diverse business formats such as beverages, intangible cultural heritage (ICH) products and real estate to meet the consumption needs of different groups.

与此同时，“千年堰运・福满都江” 主题灯会将在灌县古城点亮，持续至 2026年3月3日，以千年水利智慧为核心，融合民俗与非遗灯艺，为游客带来沉浸式观灯、品史与非遗体验。

Meanwhile, the themed lantern show "Millennium Weir Fortune · Blessed Dujiangyan" will light up the ancient city of Guanxian, running until March 3, 2026. Centered on the millennium-old water conservancy wisdom, it integrates folk customs and intangible cultural heritage (ICH) lantern craftsmanship, offering tourists an immersive experience of appreciating lanterns, exploring history and engaging with ICH.

2026年1月1日至3日期间，灌县古城还将举办元旦嘉年华，包含非遗展示、NPC 巡游等互动内容，珍水万世坊同步推出珍水迎新活动，打卡即可参与非遗体验并享受饮品 8.5 折优惠，城市漫游定向赛也将同期开展，两条主题线路搭配打卡优惠，丰富市民游客的元旦假期。

From January 1 to 3, 2026, the New Year's Day Carnival will also be held in the ancient town of Guanxian, featuring interactive elements such as intangible cultural heritage (ICH) exhibitions and NPC parades. Meanwhile, Chrishing Water for Eternity Workshop will launch the "Precious Water Welcomes the New Year" activity—visitors can participate in ICH experiences and enjoy a 15% discount on selected drinks by checking in at the venue. A city roaming orienteering race will take place during the same period, with two themed routes paired with check-in rewards and discounts, enriching the New Year's holiday for both citizens and tourists.

除主活动外，N个特色活动为 “村糖会” 增添更多亮点。2025年12月31日下午，青城豪生酒店将举办 “天府珍水” 品牌发布暨招商推介会。珍水万世坊文创产业园则于2026年1月起长期举办非遗文化文创展，集中展示非遗文化。2026年2月，“天府珍友” 特色商品展将联动锦江区、高新区，实现三地特色商品互展互销；而在 2026年1月至2月，全市各大商超及汽车销售企业将同步开启新春年货节，推出年货、汽车家电打折促销与返利让利活动，进一步激活消费市场。

In addition to the main activities, a series of special events add more highlights to the "Village Candy Fair". On the afternoon of December 31, 2025, the "Tianfu Precious Water" Brand Launch and Investment Promotion Conference will be held at Howard Johnson Qingcheng Resort. Starting from January 2026, the Cherishing Water for Eternity Workshop Cultural and Creative Industry Park will host a long-term Intangible Cultural Heritage (ICH) and Cultural and Creative Exhibition, focusing on showcasing ICH culture. In February 2026, the "Tianfu Valued Friends" Featured Commodities Exhibition will join hands with Jinjiang District and High-tech Zone to realize the mutual exhibition and sales of characteristic products among the three places. From January to February 2026, major shopping malls and automobile sales enterprises across the city will simultaneously launch the Spring Festival New Year Shopping Festival, offering discounts, rebates and other promotions on New Year goods, automobiles and home appliances to further stimulate the consumer market.

此次 “村糖会” 线上线下同步发力，为市民游客带来全方位的参与体验与福利优惠。2026年1月1日起，“都来旅行” 小程序将长期运营线上村糖商城，通过数字人代言、直播带货等形式，实现全系产品整合与线上销售；消费券发放活动则从2025年12月31日持续至2026年2月，市民可通过工商银行 “e 生活 plus” 小程序领取30元立减金（开幕当日限领）及满10元随机立减优惠券（最高9.9元），叠加线下活动的打卡优惠、指定饮品折扣等福利，让大家在参与 “村糖会” 的过程中尽享实惠，切实感受都江堰这座城市的幸福与安逸。

The " Village Candy Fair" leverages both online and offline channels to deliver a comprehensive participation experience and favorable benefits for citizens and tourists. Starting from January 1, 2026, the "Doulai Travel" mini-program will operate the online Village Candy Mall on a long-term basis, integrating the entire range of products and enabling online sales through digital human endorsements, live streaming e-commerce, and other formats. The consumption voucher distribution activity will run from December 31, 2025 to February 2026—citizens can claim a 30-yuan instant discount coupon (limited to the opening day) and a random discount coupon of up to 9.9 yuan for purchases over 10 yuan via ICBC's "e Life Plus" mini-program. Combined with offline perks such as check-in discounts and special offers on selected drinks, these benefits allow everyone to fully enjoy cost savings while participating in the fair, truly experiencing the happiness and comfort of Dujiangyan City.

11 个镇（街道）的配套活动各具特色，让 “村糖会” 的欢乐氛围覆盖全城。

The supporting activities launched by the 11 towns (sub-districts) all boast distinctive features, bringing the joyful vibe of the "Rural Sugar and Wine Fair" to every corner of the city.

都江堰以天府珍水为底蕴，匠心打造永不落幕的“村糖会”，让我们共赴这场“甜蜜约会”！

Rooted in the heritage of Tianfu Precious Water, Dujiangyan has crafted an ever-lasting "Rural Sugar and Wine Fair" with great dedication—let’s all attend this sweet rendezvous together!

主办 | 中共都江堰市委宣传部

出品 | 都江堰市融媒体中心

主编 | 刘 洪

执行 | 韩 磊

责编 | 曾 莉

编委 | 王泽阳

编辑 | 杨巧灵

来源 | Hello都江堰