文化反入侵新星！杨瀚森三场破易建联五年魔咒

中文喊战术让美国人懵圈，熊孩子不会英语反成优势？杨瀚森在NBA藏着什么秘密。

最近开拓者打夏季联赛，一个山东来的中国新秀特别有意思。他叫杨瀚森，英语都不太会说，但跟队友混得可熟了。以前易建联去NBA时总一个人，说话也不爱笑，这小伙倒好，刚去几天就和美国队友打成一片，连教练都宠着。

比如说吧，打球输了他嘴上不说"我的错"那些英文，结果教练让他别说了，他偏又用另一种说法。队友问他中文暗号他也保密，还故意用成语让翻译头疼。刘禹铖跟着他去的，有时连中文俚语都听不懂。

训练完帮队友开门，美国人说谢谢，他回句带山东口音的"You're welcome"，全队都笑场了。以前姚明打了三年，队友才知道他会英语。这熊孩子到哪儿都是焦点，英语不行但人缘爆棚。

打鹈鹕那场，他投进三分球还冲替补席做鬼脸。教练组看他这样也不生气，反而挺喜欢。连对手都注意到他在教开拓者队友说中文，连"牛X"这个词都学会了。

以前中国球员去NBA总显得生分，这小伙倒好，不但学会了美国俚语，还教对方成语。比如"乘热打铁"翻译成英文后，美国队友觉得特别新鲜。场下他们一起玩闹，场上他喊中文战术，对手听不懂只能干着急。

最逗的是，他跟队友能勾肩搭背开玩笑，还学了些脏话。教练说打球技术能练，但这种融入能力特别少见。现在大家看他打球，都觉得他跟队友配合比以前的中国球员顺多了。

其实他英语真的不好，采访时候磕磕巴巴的，但人搞笑又实在，谁见谁都爱聊两句。训练后总跟队友说笑，有时候憋不住还说点山东话。

现在开拓者教练组对他态度特别好，虽然还在练技术，但人际关系完全不愁了。以前中国球员总被孤立，现在这小伙子反而成了队里的开心果。

听说他打算继续学英语，不过眼下用中文喊战术挺管用的。美国人听着一头雾水，队友却明白他的意思。这种文化反差玩得溜，难怪教练说他进步快。

杨瀚森现在每天跟队友吃住一起，过得挺自在。大家聊到中国文化都感兴趣，他也没装，该说就说，该笑就笑。不像以前的中国球员总绷着脸。

打完第三场，他用刚学的"Good shit"逗队友，这词美国人听着怪怪的，他倒乐呵。说到底，篮球场上打成一片比说话说得溜更重要。

教练现在对他评价还行，就是技术还要练。不过看到他和队友这么熟，估计也不会太着急。反正文化差异他硬是玩成了优势，这事挺有意思。