疑遭内地平台打击，造假本港地址证明加“翻译服务”字眼规避监管

近日有内地网购平台公开兜售香港“假租约”，“假水电煤单”、“假工资证明”等文件，并怀疑用作透过人才计划作来港受养人签证住址证明。

事件曝光后，《橙新闻》记者再次以“香港地址证明”、“香港证明”等关键词在淘宝网及闲鱼（内地二手交易平台）进行检索，发现大部分相关商品已下架，仅余零星几家商户仍在营运。同时，有些造假地址证明的产品链接变得更加隐蔽，在地址证明后面加上了“服务翻译”等字眼，试图规避平台监管。

商家态度谨慎 “只给熟客做租约 工资单证明”

目前造假香港地址证明收费，如水电及银行帐单每份售价40至50元人民币，租约和出粮单较贵，索价150元。记者成功联络其中一名商家，对方表示水电和银行账单都可制作。

有商家主动炫耀过利用“假证明”成功过关的案例，声称：“富途、长桥我们都包过项目，开户都成功了。”虽然商家指“假证明”用途不只限于银行开户，但当记者再一步查询能否用作香港受养人签证时，对方表示不清楚，并发送一份“工作证明”样本，而造假租约要“付钱了才能看”。

这些商家初时表示可提供租约和工资单证明，随即改口称一般只给熟客做，新客做地址证明做了能用再来，因为成本很高。”当记者想再深入了解时，商家态度就变得警觉，最终拒绝交易，声称“店舖有点问题，没链接”，其后相关商品显示已被下架。

转移微信交易 成功率无保证

另有商家表示只能做水电及工资帐单，租房合约做不了，且要求记者转移到微信做交易。

当记者查询造假证明的实际效用及成功率时，商家回应：“不能保证，有过的，有没过的，我只负责做账单，你拿去做什麽，我管不了。”然而，当记者进一步追问这些文件能否用于银行开户或受养人签证申请时，对方即不再回复。