《资治通鉴》1205：要注意人生的每个转折瞬间

学习内容：

郭太后拒绝临朝，穆宗崩逝，敬宗李湛即位

【原文】

丁卯，岭南奏黄洞蛮寇钦州，杀将吏。

庚午，上疾复作。壬申，大渐，命太子监国。

宦官欲请郭太后临朝称制，太后曰：

“昔武后称制，几倾社稷。我家世守忠义，非武氏之比也。太子虽少，但得贤宰相辅之，卿辈勿预朝政，何患国家不安。自古岂有女子为天下主而能致唐、虞之理乎？”取制书手裂之。

太后兄太常卿钊闻有是议，密上笺曰：“若果徇其请，臣请先帅诸子纳官爵归田里。”

太后泣曰：“祖考之庆，钟于吾兄。”

是夕，上崩于寝殿。癸酉，以李逢吉摄冢宰。丙子，敬宗即位于太极东序。

初，穆宗之立，神策军士人赐钱五十千，宰相议以太厚难继，乃下诏称：“宿卫之勤，诚宜厚赏，属频年旱歉，御府空虚，边兵尚未给衣，沾恤期于均济。神策军士人赐绢十匹、钱十千，畿内诸镇又减五千。仍出内库绫二百万匹付度支，充边军春衣。”时人善之。

自戊寅至庚辰，上赐宦官服色及锦彩金银甚众，或今日赐绿，明日赐绯。

初，穆宗既留李绅，李逢吉愈忌之。绅族子虞颇以文学知名，自言不乐仕进，隐居华阳川，及从父耆为左拾遗，虞与耆书求荐，误达于绅。绅以书诮之，且以语于众人。虞深怨之，乃诣逢吉，悉以绅平日密论逢吉之语告之。

逢吉益怒，使虞与补阙张又新及从子前河阳掌书记仲言等伺求绅短，扬之于士大夫间，且言“绅潜察士大夫有群居议论者，辄指为朋党，白之于上。”由是士大夫多忌之。

及敬宗即位，逢吉与其党快绅失势，又恐上复用之，日夜谋议，思所以害绅者。

楚州刺史苏遇谓逢吉之党曰：“主上初听政，必开延英，有次对官，惟此可防。”其党以为然，亟白逢吉曰：“事迫矣，若俟听政，悔不可追。”

逢吉乃令王守澄言于上曰：“陛下所以为储贰，臣备知之，皆逢吉之力也。如杜元颖、李绅辈，皆欲立深王。”度支员外郎李续之等继上章言之。

上时年十六，疑未信。会逢吉亦有奏，言“绅谋不利于上，请加贬谪。”上犹再三覆问，然后从之。

二月，癸未，贬绅为端州司马。

逢吉仍帅百官表贺，既退，百官复诣中书贺，逢吉方与张又新语，门者弗内。良久，又新挥汗而出，旅揖百官曰：“端溪之事，又新不敢多让。”众骇愕辟易，惮之。右拾遗内供奉吴思独不贺，逢吉怒，以思为吐蕃告哀使。

丙戌，贬翰林学士庞严为信州刺史，蒋防为汀州刺史。严，寿州人，与防皆绅所引也。给事中于敖，素与严善，封还敕书。人为之惧，曰：“于给事为庞、蒋直冤，犯宰相怒，诚所难也。”及奏下，乃言贬之太轻，逢吉由是奖之。

张又新等犹忌绅，日上书言贬绅太轻，上许为杀之。朝臣莫敢言，独翰林侍读学士韦处厚上疏，指述

“绅为逢吉之党所谗，人情叹骇。绅蒙先朝奖用，借使有罪，犹宜容假，以成三年无改之孝，况无罪乎！”

于是上稍开寤，会阅禁中文书，有穆宗所封一箧，发之，得裴度、杜元颖、李绅疏请立上为太子，

上乃嗟叹，悉焚人所上谮绅书，虽未即召还，后有言者，不复听矣。

【原文华译】

1 正月十七日，岭南奏报黄洞蛮出兵钦州，杀死将吏。

2 正月二十日，皇帝旧病复发。正月二十二日，病危，命太子监国。

宦官想要请郭太后临朝称制。太后说：“当年武后称制，几乎倾覆社稷。我家世守忠义，不是武氏可比的。太子虽然年少，只要有贤宰相辅佐，你们不干预朝政，何愁国家不安！自古岂有女子为天下主，而能带来尧舜之治的！”取来制书，亲手撕裂。

太后的哥哥、太常卿郭钊听闻有这项提议，秘密上笺说：“太后如果听允他们的请求，臣请先率诸子上缴官爵，回归田里。”

太后哭泣说：“祖先的恩德，回报在我哥哥身上。”

当夜，皇帝崩逝于寝殿。

正月二十三日，朝廷任命李逢吉兼任冢宰。

正月二十六日，敬宗李湛即位于太极殿东厢。

当初，穆宗之立，神策军士每人赐钱五十缗，宰相们商议，认为太多，难以负担，于是下诏说：

“宿卫军士，确实应该厚赏。但是，多年以来，干旱歉收，国库空虚，边兵尚未发放军服，奖赏抚恤都应该公平。神策军士每人赐绢十匹、钱十千，京畿内诸镇又减五千。同时拿出内库薄绸二百万匹交付度支，用于缝制边军春衣。”时人称赞这项措施。

3 从正月二十八日到三十日，皇帝大量赏赐宦官官服及锦彩金银，有的今天赐他穿绿色官服（六品、七品官的官服），明天就赐他穿红色官服（四品、五品官的官服）。

4 当初，穆宗李恒留下李绅以后，李逢吉更加忌恨李绅。

李绅的族子李虞颇以文学知名，自称不愿做官，隐居在华阳川。后来叔父李耆做了左拾遗，李虞写信给李耆，求他举荐，信误送到李绅处。李绅回信讥讽他，并且告诉了众人。李虞深为怨恨，于是找到李逢吉，把李绅平日私底下谈论李逢吉的话全部告诉他。

李逢吉更加愤怒，指使李虞与补阙张又新及侄子、前河阳掌书记李仲言等收集李绅过失，在士大夫中间宣扬，并且说：“李绅暗中调查士大夫，有群聚议论的就指为朋党，报告皇帝。”由此士大夫多忌恨李绅。

等到敬宗李湛即位，李逢吉与其党羽对李绅失势非常高兴，又担心皇帝起用他，日夜谋议，想方设法陷害李绅。

楚州刺史苏遇对李逢吉的党羽说：“主上初听政，必定开延英殿听取群臣意见，如果有次对官觐见，就难以预防了。”其党羽以为然，即刻报告李逢吉说：“事情已经很紧迫了，如果等到延英殿听政，悔不可及！”

李逢吉于是让王守澄对皇帝说：“陛下之所以能成为储君，臣知道全部过程，都依靠李逢吉之力。杜元颖、李绅等，都想要立深王。”度支员外郎李续之等继而上表，也这样说。

皇帝时年十六岁，犹疑未信。这时李逢吉也有奏，说：“李绅密谋不利于陛下，请加贬谪。”皇帝再三向他们询问确认，然后听从。

二月三日，皇帝贬李绅为端州司马。

李逢吉仍率百官上表祝贺，退朝之后，百官又去中书省道贺，李逢吉正与张又新谈话，守门人不让大家进去。过了很久，张又新挥汗而出，向百官作揖说：“端州之事，我不敢谦让。”众人惊骇，向后倒退，对他非常惧怕。唯独右拾遗、内供奉吴思不祝贺，李逢吉怒，打发吴思去做吐蕃告哀使。

二月六日，贬翰林学士庞严为信州刺史，蒋防为汀州刺史。庞严是寿州人，他与蒋防都是李绅所引荐的。给事中于敖一向与庞严交好，他把贬谪敕书封还皇帝。

人们为他感到惧怕，说：“于给事为庞、蒋诉冤，犯宰相怒，实在是难得！”等到奏章发下来，原来于敖说的是贬得太轻，李逢吉由此夸奖他。

张又新等仍然忌惮李绅，每天上书说贬得太轻，皇帝许诺处死李绅。朝臣都不敢说话，唯独翰林侍读学士韦处厚上疏，指述：

“李绅为李逢吉一党谗言陷害，人们都震惊叹息。李绅蒙先朝奖用，即使有罪，也应该包容，以成三年无改之孝，何况他根本无罪！”

于是皇帝稍稍醒悟，正巧他在阅读禁中文书，有穆宗所封的一箱文件，打开一看，发现是裴度、杜元颖、李绅上疏请立自己为太子的奏章。

皇帝于是嗟叹，焚毁所有诋毁李绅的奏章。虽然没有把李绅即刻召还，但后面再有人说李绅坏话的，一概不听了。

【学以致用】

思考几点：

01，三年无改之孝

韦处厚说的这句话来自于《论语》，

北宋开国宰相赵普说：半部论语治天下，

其背后的含义在于，好的治理来源于法理，而一切的法理都诞生于伦理之中，《论语》就是伦理之大经。

年轻皇帝唐敬宗的心中还是尊重伦理的，因此没有被人带偏。

02，要注意人生的每个转折瞬间

交接班，对于李唐这个公司来讲，相当于重新开盒，从人心角度来讲，属于天地重开混沌，人心会动荡不已。

对旧的统治集团来讲，他们在观察接班人的一言一行

如果只是一些财富上的再分配，他们相对还是能忍受的，可要是接班人有进行制度变革的意图，他们就非常难以容忍了。 他们会想尽办法改变接班人的想法，甚至是，换掉接班人。

而对于将要成为新统治集团的阶层而言，

不管是对旧势力的报复，还是终于要兑现回报了，他们的心情都是很激动，是很急切的，

可是，在急切的心情背后，能力上有没有跟上来呢？

不好说。

所以，“三年无改之孝”的这个伦理规矩，对于新的接班人就很重要了。

他可以以静观动，观人，观事，观关系脉络线，更重要的是观各方人心起伏。

感知不到人心起伏，又怎么能经营人心呢。

经营好一个组织，不能只靠某一个人某一方势力，

他需要团结一切有利的力量，一起来经营。

所以，接班人可以通过三年的时间，来稳住旧势力，避免他们做出极端事件，也可以稳住新势力的躁动，看看谁的能力更稳当。

如此，领导者才能执两用中，与各方力量达成一个“和”的状态。

放到当下来看

除了二代接班，人生从学校到社会，从打工者到创业者，从单身到成家，从体制内到体制外，......这都是转折瞬间，

我们要有意识的给自己划出一个时间与空间，用来练习如何执两用中。当你真的能从容中道了，你就能做到绰绰有余，把这一生过好。