泰国工程师

98年，移动刚刚从电信分家，技术只有交换传输基站，无线网络优化工作都是国外专家支持。来九江的专家是一位泰国工程师Tiger，薪酬是每天800美金，相当于我一个半月的工资。那时候公司没人说英文，我脸皮结实，对能挣这么多钱的人也感到好奇，便自告奋勇当了他的翻译。

从来没有和外国人说过话，第一次翻译感到非常紧张。不过最难的其实就是前面半个小时，之后互相掌握了节奏，再加上手舞足蹈配合，沟通也就容易了起来。接下来几天，我们把九江的基站都跑了一遍，晚上下了班一起吃饭，慢慢熟络了。

聊天之余，我不忘向他讨教网络优化知识。一天800美金按照工作8小时，每小时就是一百美金，时间就是金钱。按照金庸小说划分等级，我是当年的张无忌遇到金毛狮王了。做翻译的时间里，我找到各种办法请教无线落网优化知识，他也不防着。几周之后，英文口语进步了一大截，对网络优化也有了大概的了解。

说来也有意思，我在英国的论文题目就是"Using drive tests to optimise the GSM radio network" 利用路测数据优化GSM无线网络。当时是想帮别人，没想最后还是帮了自己。

两周：1800单词

后来去新东方听俞敏洪讲课后，决定2个星期之内搞定1800托福单词。每天早上6点起床去妙峰山小树林朗读，走路吃饭时候带上耳机听单词录音。除了睡6个小时，剩下的时间基本全用来背单词。

第10天时突然做了一个梦，内容居然是英文的，我心里知道快有戏了。到了第十四天的时候，我好像打通了任督二脉一样，原来不认识的单词突然之间全部熟悉了。

量变到质变原来真的是刹那之间。

我告诉了同寝室一个厦门大学英语系的哥们，看出来他有点受刺激。第二天我五点醒来时，他的床位空空如也。我去了小树林，看到了他的身影。一周后，他拿出了小红书让我测试，我知道他肯定没问题了。

修电脑

到英国后，有一天迷路。一个陌生人停下问我是否需要帮助。我问是否收费？他有点诧异说：帮助不用钱！我这才忐忑上了车。车上我们互相介绍，他是英国人，叫Steve。我请他来宿舍做客，他痛快地答应了。一来二往，他成了我英国第一个本土朋友。

那时候口语稍微有点改进，但基本还是中式英语，我让Steve帮我改进。手机没电我说" Mobile ran out of Power" 他纠正我说"The battery is dead" 。发动机熄火我第一反应是找熄火这个词，他会说"Engine died"。 在教堂我听着吉他钢琴很匹配，第一反应用"TheGuitar Matchs The Piano"他说The Guitar goes well with the Piano" ，慢慢地，我也开始学会用英语思维。

一次他计算机出了故障不能开机，我自告奋勇前去帮忙。平时能聊的事是吃喝拉撒，突然处在不一样的语境，立即感到了挑战。主板故障？硬盘故障？如何重启？如何用edit语法？这些英文说法我都没用接触过，被逼着学习向他解释，着实头痛了一段时间。

有一天，班上一位外国同学电脑坏了让我帮忙，修理过程中，我突然发现自己可以熟练用英语和他交流了。原来英语水平在帮助STEVE的过程已经无形提高了。

跟着傻笑

刚到英国，最尴尬是事情就是外国同学围了一圈讨论，挤进去一听啥也不明白。很自然的就有了中外两个朋友圈。

我也有段时间回避和外国同学交往，后来想想花了这么多钱来英国学习中文有点吃亏。索性把脸皮搞厚，反正别人笑的时候跟着笑就对了。

一天上课，一个斯里兰卡姑娘lucky主动自我介绍，并且给我留了联系方式。来往了几次后，成了很好的朋友。

后来我问她为什么想认识我。她笑着说，因为你听不懂也跟着傻笑。

英国小胖子

还有次去西部，借宿在朋友家几天。朋友提醒说这里有一个英国胖子，对中国人很不友好，让我提防一点。

早上去厨房冲咖啡，不小心遇到传说中的小胖子。本来想转身就走，不过出于礼貌，我还是和他打个招呼，做了简短的自我介绍。他看了我一眼，眼神有点奇怪。

第二天再去厨房，他居然主动和我招呼，并给我泡了咖啡。晚上我去Tesco超市买了点便宜啤酒，约了他边喝边聊，他越聊越兴奋，还有点相见恨晚的意思。后来喝多了，他拍着我的肩膀一个劲说：“Patrick You know what? you are the first Chinese people to speak to me”。

原来，我居然是第一个对他说英语的中国人。

2021记录生活第68篇。广州老朱，移动互联网出海创业。关注健康事业，喜欢喝酒唱歌乱弹琴胡说八道。欢迎关注。