《仙剑奇侠传1》被翻拍，求别再毁经典了

前两天，《仙剑》组讯在网络上曝光，确认了《仙剑奇侠传1》即将被翻拍的消息。目前正在选角，2021年Q3季度开机。

对于之前看过这部剧的观众来说，的确算不上是一个好消息，因为在大多数剧迷看来，《仙剑1》是无可取代的经典，是心中的白月光。

可能是这部电视剧太深入人心了，网友纷纷发表评论求放过，拜托不要毁了童年经典。

▼

#万人血书求别毁经典#

当听到仙剑要翻拍的消息时，很多网友的表情都是满脸拒绝，希望这个消息是假的。但是官方放出了一张图片，实锤了这个消息。

▲人物小传

“偏偏潇洒美少年，灵岛求药结仙缘，千里崎岖不辞苦，倚剑江湖为红颜。”

“仙灵岛上别洞天，池中孤莲伴月眠，一朝风雨落水面，愿君拾得惜相连。”

从图片中可以看到，人物小传中并未直接显示角色名，但看看这角色描述，可以与“李逍遥”、“赵灵儿”等角色相对应。

许多老仙剑粉听到这个消息，吓得立刻重温了一遍。

▲弹幕上全是来打卡的

2005年，由《仙剑奇侠传》游戏改编的同名电视剧一播出，就掀起了仙侠热潮。

16年前，这部剧播出之后有多火？首次播出后就成为同时段收视率最高的电视剧，那个时候本子上、墙上都是贴的《仙剑》贴纸和海报。

▲小时候买过的举个爪

巅峰胡歌、巅峰刘亦菲塑造的李逍遥和赵灵儿，不输许仙白娘子，是属于90后的神仙眷侣。

《仙剑1》不仅是一部难得成功的游戏改编影视作品，它的爆火还开启了中国影视剧仙侠时代。

▲充满年代感的海报

放几张胡歌、刘亦菲的剧照，大家可以感受一下那个年代他们的神仙颜值。

▲仙女落泪

《仙剑奇侠传》作为无数90后的童年回忆，不光里面的主演颜值逆天，里面的歌曲也是每一首都百听不厌。

六月的雨、一直很安静、逍遥叹、莫失莫忘等歌曲一响起，许多人的回忆仿佛就回到了当初那个仙剑年代。

▲歌曲《杀破狼》在B站上的弹幕

有人还说，曾以为《仙剑1》会是仙侠剧的开始，没想到，这就是巅峰了。

虽然是五毛钱特效，不少人还是带上童年滤镜看的这部剧，但豆瓣上还是有超21万人打分。

连主演胡歌都在采访中说，自己也比较认可李逍遥这个角色。

既然有珠玉在前，不用想，翻拍的消息下面全是网友反对的声音。

不过，不少人已经开始好奇找谁来演这部电视剧，就算是剧方把原班人马请来拍，恐怕也没有当初的感觉了吧。

网友们还很热心地提供了自己的选角思路。刚开始还比较正常，到后来就越来越跑偏了。

▲这恐怕是喜剧版仙剑奇侠传吧

网传赵灵儿一角将由黄磊的女儿黄多多饰演，但是已经被剧方辟谣了。

希望这一次翻拍的制片方和导演可以好好对待这部作品吧，毕竟这是无数人心中的仙侠剧鼻祖。

▼

#国产剧变味儿了#

经典的翻拍，可以说是影视剧的常规操作了。

就拿最近播出的电视剧《爱的理想生活》举例，翻拍自18年前的电视剧《粉红女郎》。

▲电视剧《粉红女郎》

但是翻拍的作品口碑并没有原版好，《爱的理想生活》和《粉红女郎》之间差得也不只是几个经典人物的距离。

▲电视剧《爱的理想生活》

《粉红女郎》中，陈好的“万人迷”、刘若英的“结婚狂”、张延的“男人婆”、薛佳凝的“哈妹”，每个角色都非常的深入人心。

▲豆瓣9.2万人评价，7.8的评分

但是再看看《爱的理想生活》，开播大半个月了，基本没什么热度，目前豆瓣评分只有5.8。

在《粉红女郎》中，扮演万人迷的，是风情万种的陈好。

颜值能打，人间清醒，陈好的出演，让万人迷一度成为剧中人气最高的角色。

再看看《爱的理想生活》，殷桃饰演的万人迷温如雪，只用一身休闲装扮和三分慵懒、五分不羁的态度就征服了全年龄层男性，着实有点不现实了。

▲左边的是万人迷温如雪，貌似右边更像

万人迷不迷人，反倒是男人婆更加美艳。

剧中温如雪的好朋友工作狂丁荟桥则是一个浓眉大眼、大卷波浪的性感尤物，网友都有点怀疑俩人是不是拿错剧本了。

再看结婚狂这个角色，原版里是出生于单亲家庭、极度自卑的龅牙女孩。

▲原版结婚狂

新版中摇身一变成为养尊处优的大小姐。白富美恨嫁？这个人设好像有点说不过去了吧。

▲新版结婚狂

除了选角不贴合原著，人设立不住，剧情似乎也不太给力。

拿剧中的职场戏举例，工作狂丁荟桥展现工作能力就是通过开会疯狂批评下属，把文件甩在桌上。

表面上看着很飒，但是给人的感觉不像是职场精英，而是专门来找茬的。

编剧好像是怕观众get不到她能力有多强，还给下属安排了一句台词。

选角不贴合、感情线狗血、女性群像缺乏现实感，这些都成了这部电视剧被吐槽的点。

▲豆瓣网友评论

这几年翻拍经典剧几乎有了一条共同规律——“翻拍必扑街”。

看一看原剧和翻拍剧的评分对比就知道差距有多大了。

而大多数翻拍，无论是颜值还是演技，感觉都像是原版的低配。

你能相信左边是令狐冲，右边也是令狐冲吗？

张一山的《柒个我》基本上就是中文版的《杀了我治愈我》，台词、妆容、分镜都一毛一样！

▲韩剧《杀了我治愈我》

▲韩剧里的台词放到国产剧就变味了

新版《金粉世家》，大小姐白秀珠是欧阳娜娜。

▲原版是刘亦菲演的

抱歉，我实在没办法忘记她说“妈已经走十年”的样子。

先不说气质合不合适，欧阳娜娜能不能正常念台词都很替她很担心。

虽然偶尔能出几个还比较不错的翻拍剧，但还是太少。

2017年翻拍的《射雕英雄传》就获得了很多好评。

同样逃脱不了国产剧魔爪的，还有一些小说IP改编。

赵丽颖之前还发过一条微博，吐槽原著和改编的区别有多大。

看小说改编的电视剧时，更要冷静三连：要过审，总得改，不生气。

但看着看着，心态还是崩了。

《择天记》里面，描述男主角陈长生是少年老成，再看看扮演者鹿晗，跟少年老成没有一毛钱关系。

晋江网文《凤囚凰》中，描述女主角楚玉是南北朝时期的大美人，到了剧里，网友都吐槽关晓彤像顶着一台缝纫机。

清穿鼻祖言情小说《梦回大清》，本以为拍出来能和《步步惊心》媲美，但拍出来感觉像是小学生在恋爱，女主的造型也被网友吐槽了。

▲说实话确实壮了点

《十宗罪》，原著是非常扎实的推理小说，改成网剧后出现了让人笑掉大牙的错误。

很多改编剧剧情注水、服化道不走心、广告植入多，虽然改崩的很多，但是还是有很多真香现场的。

比如每年剧荒的时候，都要重温一次的《甄嬛传》。

“绝世甜剧”《东宫》，现在还有人在玻璃渣里找糖吃。

国剧之光《琅琊榜》，一直都被津津乐道，不管是服化道还是剧情都完美还原。

《陈情令》虽然是耽美小说，但是电视剧还是保留了很多经典桥段。

翻拍需谨慎，实在不行，就把它当作一部新剧来看吧。

翻拍经典和改编小说，成了国产电视剧的趋势，甚至都开始让人怀疑，中国没有编剧这个行业了吗？

开年大热的扶贫剧《山海情》，是编剧团队在西海固地区实地采编得到的素材而撰写的剧本。

著名编剧王倦大大，不管是搞原创，还是改编小说都很牛。

《舞乐传奇》《木府风云》《大宋少年志》等口碑都不错，每一个原创剧本都证明了他是个会讲故事的人，网友纷纷感叹”王倦出品，必属精品“。

改编自小说的《庆余年》，剧情跌宕起伏，他的编剧能力也再次被验证。

▲木府风云豆瓣影评

他们让大家看到，其实影视剧除了翻拍和改编，还有原创。

用心去创作一个好剧本，好好拍，观众肯定会买账。我们抵制的不是翻拍和改编，而是没有用心去制作。

如果总是粗制滥造，只想一门心思捞钱，那也别怪大家口下不留情了。

编辑、排版/小鱼儿

素材来源于网络

侵删