科舍列娃新赛季将重回中国排超 谈球迷不利言论大赞中国发展

在日前结束的俄罗斯州长杯女排赛中，重返国家队的名将科舍列娃成为主打，她的表现引起各方关注。在俄罗斯媒体最新专访中，科舍列娃谈到了对球迷不满的反应，透露新赛季将重返中国排超，并畅谈了对迥异的中国文化的理解，大赞中国迅捷的发展。摘译如下：

问：州长杯国家队三战皆败，球迷们都很不满，你怎么面对这一情况？

答：我很理解球迷的情绪，大家对国家队的期望总是很高，每个人都希望我们能赢。我注意到了球迷们在社交媒体上的反应。国家队一起合练的时间太短了，一些新的技战术需要时间来磨合。

我早已学会了接受别人，不太在意他们说什么。当然我也会让人不高兴，取悦所有人是不可能的。我会更多关注事情好的一面。我的Ins上98%的粉丝都很好，但也有很特别的人会留言“为什么科舍列娃不断地换俱乐部，因为她总是被踢走。”这个人不断地留言，最后我把他拉黑了。州长杯与乌拉洛奇卡的比赛后有球迷留言说取关了，我也把他拉黑了。按我的理解，他应该是赌了这场比赛。

问：排球在中国很受欢迎吗？

答：是的。球迷非常爱排球，会追随着去看每场比赛，给你热烈真挚的拥抱，得到球员的关注对她们非常重要。这和俄罗斯球迷很不一样。我们这的球迷反应大概是这样。输了说“你个笨蛋！”胜了就说“我就知道会赢。”

问：新赛季有明确下家了吗？是不是还是中国，哪家俱乐部？

答：经纪人和我不会讳言了——是的，中国。我得到三家俱乐部的Offer。因为那边的联赛已经结束，外援都在准备申请新的工作签证，不久我的去向就会确定。

问：中国有着灿烂的文化，但与此同时也会有随地吐痰擤鼻涕的现象，你怎么看？

答：中俄文化不同。中国人可能会在大块朵颐时发出很大声响、会拍肚皮，这对我们来说很不常见。中国人朝你吐痰并不是说不尊重你。有时候我脑子里也会有疑问，但一旦入乡随俗了就会适应。我会让自己关注到其他方面：中国的科技水平遥遥领先，成就令人惊叹。看到那些四层道路你会惊呼“老天，谁建的？”还有令人咋舌的机场、电动汽车……对我们来说，中国简直就是在太空。他们已经坐上火箭升空了并且甩开我们很远……当然，也会有吃饭大声和露出肚皮的人。

问：你试过吃小强(蟑螂)吗？

答：没。他们让我尝的时候，我说：“谢谢，我还没做好准备”。所有这些我想说的是我们只是彼此文化各异。

问：好像你在学着当教练？

答：准确地说是教练心理学方向，在国家队我已经学满了5个月的课程，拿到了金牌认证！

科舍列娃的家庭来自白俄罗斯，但很早就离开了，先去了波兰，后来到了图拉的乌苏里斯克。科舍列娃的父亲是军人，曾经历阿富汗战争，她在苏联撤出阿富汗的1988年出生。

问：你和父亲讨论过阿富汗战争吗？

答：父亲从没说过阿富汗的经历，他热爱部队就像我热爱体育一样。军人要服从命令为祖国效力，这一点和体育比赛类似。

问：在军人家庭长大，同时又很热爱自由，那你对前苏联是怎么看的？

答：除了教育外我并没有体验多少，我想可能一切都是极权的。但从历史的角度看，怎么好就应该怎么来。这种体制也有优势，比如现在在中国就很有效率。