讨论|本赛季詹姆斯如能夺冠 那将是他最伟大的成就之一

（译者注：本文作者为美国NBA记者Bill Reiter，文中内容不代表译者观点。）

在充满未知和不确定因素的复赛中，如果勒布朗-詹姆斯能够带领这支在低谷中徘徊了多年的湖人夺得总冠军，那么这将是他最伟大的成就之一。

乔丹有他的流感之战，现在，詹姆斯有机会在新冠病毒肆虐的情况下夺得总冠军。

有言论称在新冠疫情期间夺得的总冠军应该被标上星号，这是一种愚蠢的观点。联盟已经停赛几个月了，我们尚不清楚这会对球员们造成什么影响，同时，主场优势将不复存在，长期在封闭的条件下比赛可能会带来焦虑，任何病毒检测为阳性的球员都可能随时影响联盟的格局。所有这些事情，以及其他可能发生的事情，都将使这次争冠过程变得异常困难。对詹姆斯来讲，那也将是一个严苛的考验。

扬尼斯-阿德托昆博说得对，本赛季总冠军的争夺将变得非常残酷。这位希腊怪兽在本月早些时间接受采访时表示：“我听到有很多人说本赛季的总冠军后面应该加个星号，而我认为这将是有史以来难度最大的总冠军。”

在奥兰多的复赛中，有很多很多的因素可能改变最终的结果。湖人已经在面对这种病毒带来的改变了。

艾弗里-布拉德利已经选择了不参加复赛，这对湖人来讲是一个巨大的损失，他们知道这将使球队在攻防两端遭受什么样的打击。不管是打大个阵容还是打小个阵容，布拉德利都可以为球队提供帮助，在主教练沃格尔最常用的一套阵容中——詹姆斯、丹尼-格林、安东尼-戴维斯、麦基、布拉德利——他是不可或缺的一名成员。

本赛季至今，这套阵容的净效率值为12.6，这比湖人全队的净效率值多5.5。同时，这套阵容的防守效率（101.4）比雄鹿还好，而后者的这项统计目前在全联盟排名第一。

他们还失去了拉简-隆多，他本周在训练中遭遇了伤病，这对湖人来讲又是一个打击。虽然表面上看他是湖人表现最差的球员之一，但他深得詹姆斯和戴维斯的信任，他可以引领第二阵容的进攻，也可以分担詹姆斯的组织压力。

这些，将给湖人的阵容深度带来额外的压力，也会增加詹姆斯身上的负担。而如果在这种陌生的季后赛模式下输掉一场比赛，可能会给球队带来不同寻常的影响。而这些，可能仅仅是那些不确定因素中的冰山一角。

乔丹的流感之战本身是一场意想不到的考验，那是一场考验乔丹技术、精神和身体极限的比赛，那场比赛中，他对成功的渴望是任何人都无法比拟的。乔丹的那场比赛极具标志性，同时也广受赞誉。那场比赛吸引了整个美国的关注，其中一部分原因是人们很容易被这样一个事实折服——这个人生病了，但他仍然选择上场，并打出了精彩的表现。

本赛季，詹姆斯的夺冠征程中也遇到了人们意想不到的障碍，这需要他在精神和身体上表现得异常坚韧，并克服一些通常情况下争夺总冠军时不会面对的压力。只是和乔丹的流感之战相比，这次考验将是一场马拉松，而不是一场短跑，而且到处充满着陷阱。

布拉德利和隆多的缺席让我们清楚地看到，对于那些在近期遭遇厄运的球队来说，今年的季后赛将会和以往大为不同。常规赛结束后，我们不知道哪支球队会在进入季后赛时失去节奏，不知道那些病毒检测呈阳性的球员会对他们的球队或系列赛产生什么样的影响，也不知道在中立球场缺少球迷的支持是否会影响球员的发挥。

就像病毒本身一样，这种情况下我们知道的信息远没有我们想要获得的信息多。

76人在停赛前的主场战绩为29胜2负，他们能否在奥兰多延续之前的威力？火箭不用担心客场球迷的压力了，但喜欢随性发挥的哈登能够摆脱低迷的手感么？快船比三月的时候更健康了，他们会表现得更加强大么？

在球场上，每支球队都会面临各种各样的问题，詹姆斯和他的队友也是如此。

湖人是夺冠热门，但是2020年的NBA并没有他们希望的那么美好。

当然，真正的风险是，尽管复赛在即，一些关键人物还是可能以某种方式感染病毒，并发现自己的命运因此而改变。

即使努尔基奇和扎克-科林斯重新回到了开拓者的阵容中，并且假设他们能够闯入季后赛并在首轮对阵湖人，他们也不能阻止詹姆斯冲出首轮，对吧？当然，对于目前排名西部第八的灰熊，以及渴望进入季后赛的锡安和鹈鹕来说，情况也是如此。

正常情况下，这几支球队都不会给湖人带来麻烦。

但是，如果有湖人球员感染了新冠病毒，并将因此缺席某个系列赛会怎么样？接下来会怎么样？

还有一种真实存在的可能，那就是詹姆斯可能会在比赛中表现得情绪化。即便在正常情况下，当他摆脱了来自队友的压力和沮丧，外界的期盼和关注还是会重重地压在他的肩上。以往，令詹姆斯烦躁的可能只是他头顶上的皇冠所带来的压力，而不是他的队友或者教练。但是这一次，他和球队要全程呆在迪士尼，不能离开。

最终，这可能是一种快乐的体验，但也可能是一种地狱般的感受，这其中可能会出现神经紧张、烦恼、沮丧和那种因为无法逃离周围人而产生的特殊感觉，痛苦会一天接着一天。

乔丹的流感之战只需要克服流感，或者盐湖城给他带来的其他压力，这个过程只需要48分钟。

而詹姆斯这次如果想要夺冠，几乎需要经历100天，他必须躲开新冠病毒，并保持健康，同时还要避免队友受伤或感染病毒。希望他和队友在常规赛中有条不紊地建立起来的东西不会在隔离中消散。同时，在缺少布拉德利和隆多的情况下，他更需要勇往直前。快船在这段时间的休息过后可能已经解决了他们最大的弱点——健康问题，此外，他们还要面对来自休斯顿、丹佛甚至是波特兰的冲击。这一切都要在隔离的情况下做到，而他需要全程保持冷静。我这么说，是因为我两个月前被隔离了两周，最有耐心的男人在这期间也会产生怨恨和愤怒，更何况我只是被困在一个简单的环境里，而詹姆斯需要和队友、媒体以及教练呆在一起。

本赛季的总冠军不应该被带上星号。它需要躲开各种陷阱，汇集坚韧的精神，保持足够的耐心，同时，还要避免霉运。而这些困难，将定义今年的季后赛。

这就是为什么，如果詹姆斯在本赛季夺冠，那将可能是他迄今为止完成的最令人印象深刻的壮举。

作者：Bill Reiter