你知道“鱼轩”吗？老物件—民国喜帖

这是本人收藏的一枚民国喜帖，红纸正楷黑字，文言古文敬语考究，读完唇齿留香。现代人已经很少这么用词，感叹中国传统文化的博大和优美，一枚小谏，藏着许多礼仪和规矩。全文如下：

右——谨詹国历十一月十六日为四男其浚完姻敬治喜巵恭迓。

谨詹：表示诚心诚意郑重约定。

喜巵（音知）：原意指酒器，这里指喜宴。

恭迓：恭敬地迎接

中——鱼轩 归安定郡陈氏裣袵

鱼轩：”指用鱼皮装饰的华丽高大的车子，后以“鱼轩”代指贵族夫人或高官出行。

归：嫁出去，还家。

安定郡：今甘肃泾川北。

裣袵（liàn rèn）：古代女子所行的拜手礼，后为女子文言书信末尾表示敬意的用语。

左——恕粧

粧：同妆

全文翻译如下：

谨订于国历十一月十六日为四男其浚完婚敬备喜宴恭敬迎接

归来的安定郡陈氏夫人拜

原谅妆容不整

如有误请大家指正。