在前两天的中美高层战略会谈中，中国翻译官 张京 翻译了杨洁篪主任，发表的一段长达16分钟的临场发言。以沉稳大气 从容 高水准的语言，完整 准确 流畅自如地完成的翻译任务，尽显大国风范征服全球爆红网络。杨洁篪主任也有所吃惊 并夸赞 对译员也是个考验，美国国务卿布林克称赞 该给翻译加薪 加鸡腿。张京究竟是谁呢？这个长得有点像赵薇的美女翻译是如何锻炼出高水准的翻译工作呢。我们来了解一下。

张京，女，浙江杭州人，现任外交部翻译司的高级翻译 。2003年凭借于自己的优异成绩，从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业。2007年被外交部录用，随后担任国家外事翻译工作。 大学期间，在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。可以说在上学期间便能力超群。

2013年3月11日，在十二届全国人大会议上举行的一场记者会上出现了一位，身穿黑色职业装，神情专注，表情冷艳的美女翻译。吸引了现场不少记者的镜头，并且红遍网络，被誉为“两会最美女翻译”和“最冷艳的女翻译”称号。不知道大家有没有回忆起来，原来是她呀？没错，是她 是她 就是她 我们的女神翻译 张京

张京初中就立志，以后一定要当一名外交官。杭州外国语学校是浙江省一级重点中学，在上学期间，张京的各科成绩排在班级前五，并且各类英语演讲比赛，她也一直保持在前两名名。张京的父母发现女儿喜欢英语以后便带着她去国外，增长见识，开阔眼界，主动地参加英语演讲比赛。给自己打下了坚实的基础。在高考结束以后，张京的老师也表示。“她本可以进清华，北大。可为了自己的外交官梦想，选择了外交学院。”2007年，张京如愿进入外交部工作。外交部的翻译室，要求极为严格。要经过6年左右的培训，才有可能有机会成为领导人的贴身翻译，必须精准不能出错。事实上，学习的过程很辛苦。日复一日的口语训练，翻译训练，新闻听力训练。就是在这种枯燥乏味的训练中，一步步地坚持了下了，并且夯实了自己扎实的翻译功底。成功是属于守得住寂寞的人，苦尽甘来，便是柳暗花明又一村。

在2008-2009年张京公派英国留学获硕士学位。多次担任国家外事活动口译翻译任务，全国两会记者会担任现场翻译。在2013年十二届全国人大一次会议上，凭借着自己冷静沉稳的气质和扎实的翻译基础，给全国人民留下了深刻的印象，爆红网络 。被网友们戏称 冷面女神。

在今年3月18日和19日中美高层交锋现场，张京再一次爆红网络，这一次不仅仅是中国，而是全世界。当杨洁篪主任发言结束后，张京主动说：我先翻译一下，杨洁篪也是再三确定。“还要翻译吗？翻吧你。并用一句英语It’s a test for our interpreter! （这对翻译是个考验！）”长达16分钟的翻译，不负众望一气呵成，丝毫不 拖泥带水 震惊老美。（老美此时慌得挠头，哎呀这老妹是谁呀，咋这么牛呢，必须加鸡腿。先问一问 给你涨涨薪水看看你啥反应。谁想到我们的京姐，看都不看你一眼，撇你一眼 。切，傻了吧，你京姐这颜值和实力可是才貌双全，要脸蛋有脸蛋，要才华有才华。在俺们China都是女神级别的好不好啦，跟我谈工资 哎呦呦。怪不得你们国家老是罢工呢，原来是没有爱国情怀。小刺喽）反观美方翻译，咱们京姐都是碾压级别。让中国人出了口气，也让老美有些挂不住面子， 美国国务卿布林肯赞口不绝地说：“We are going to give the translator a raise。”（我们应该给翻译加薪）我心想，“你倒是加呀”哈哈 就连外国网友也是一片盛赞。

张京用自己的使命 奉献 担当，秉承着新一代外交官的精神。从一名励志成为外交官的青年，到现在国际会议的高级翻译。用她的奋斗拼搏，向我们诠释着对国家的热爱，对梦想的执著。只争朝夕，不负韶华，为我们的强国梦，大国外交做出了应有力的贡献，成为我们年轻人应该学习的榜样。 同时祝愿我们这次中美高层战略会谈，取得圆满的成果，一同的外交人员都要平安健康的归来。我们的王毅部长，记得给京姐涨工资呦！其实在他们的身后还有更多像张京这样的优秀翻译，以及外交官们 我们看似一点的进展，是他们身后百倍的努力付出，同样都值得我们去敬仰！

祝愿京姐以后，有更多精彩的发挥。大国外交，勇往直前！