英国首相被曝结婚！33岁女友终于转正，成为史上最年轻的首相夫人

内容来源：沪江英语

大家还记得之前被曝光丑闻的英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）吗？

在一系列政治丑闻和花边新闻之后，“鲍师傅”又开始搞事情了！

根据英国媒体《太阳报》和《每日邮报》的报道，他与未婚妻凯丽·西蒙兹（Carrie Johnson）在当地时间5月29日秘密举办了婚礼。

虽然说结婚是人生喜事，但是鲍里斯的这场秘密婚礼充满了八卦和争议，炸出不少网友的吐槽。

毕竟，他是199年来英国首位在任期间结婚的首相，而33岁的凯丽·西蒙兹也是174年来最年轻的首相夫人。

当地时间5月29日下午1点30分，威斯敏斯特天主教大教堂突然对游客进行对外封锁。

由于新冠疫情的限制，这场秘密婚礼最多只能邀请30个人.

The 30 guests were invited at the last minute, with only a handful of church officials involved in the preparations for the service at 2pm yesterday.

30位宾客是在最后一刻才被告知的，只有少数教堂人员参与了昨天下午2点婚礼仪式的准备工作。

媒体也拍到了音乐演奏家们离开的照片。

据说，这场秘密婚礼已经准备了6个月。随后，关于这场秘密婚礼的诸多细节被英国媒体爆出。

Ms Symonds wore a white dress, without a veil, for the ceremony and walked down the aisle to the strains of classical music. They kissed after exchanging their vows for Father Daniel Humphreys.

西蒙兹在婚礼上身穿白色礼服，没有戴面纱。伴着古典音乐的旋律走下了红毯。他们在丹尼尔·汉弗莱斯神父面前交换誓言后亲吻了对方。

他们的儿子都1岁了，继承了鲍里斯的一头金色卷毛。

One-year-old Wilfred attended the wedding, as did two official witnesses. Ms Symonds shared a picture of their son yesterday in a field of bluebells.

一岁的威尔弗雷德参加了婚礼，作为两位婚礼的见证人。西蒙兹还分享了一张他们的儿子昨天在风信子里的照片。

这场秘密婚礼令人们惊讶不已。而在英国新冠肺炎疫情形势依旧严峻的情况下，推特上的网友们也不免吐槽几句：

他们两个的年龄就像我丈夫和女儿的年龄一样。

鲍里斯出生于1964年，比现任妻子大了整整24岁，也难怪有网友们评论其为“父女恋”。

第三次结婚；与她未婚同居；生了一个孩子，然后在天主教教堂结婚?

他们婚前已经有了孩子；我们生活在什么样的社会里? 我们的领导人道德败坏? 你们怎么能接受他做你们的首相？

其实，回顾一下鲍里斯的婚姻史，你就知道为什么他这么不受待见，他的婚姻流程一般是：结婚-出轨-再婚-出轨-再婚......

鲍里斯的第一任妻子，是大学时认识的女友阿莱格拉（Allegra）。

In 1987 Boris, married girlfriend Allegra who he had met during their time at university when they were both 23.

1987年，鲍里斯和他在大学时认识的女友阿莱格拉结婚，当时他们都23岁。

By the time she met Boris in the 1980s she had already graced the cover of Tatler magazine.

20世纪80年代，她遇到鲍里斯时，已经登上了《闲谈者》杂志的封面。

尽管阿莱格拉优雅知性，奈何鲍里斯风流成性，在婚内出轨玛丽娜，也就是他的第二任妻子。

It was reported that she was pregnant with their eldest child Lara when the couple married on May 8, 1993 - allegedly 12 days after his first porce.

据报道，1993年5月8日，也就是约翰逊离婚的12天后，他们就结婚了，并且玛丽娜已经怀上了他们第一个孩子劳拉。

后来两人一共育有四个孩子。

然而，江山易改本性难移，约翰逊在第二段婚姻中也多次出轨，而且出轨对象还被媒体多次爆出。

Around seven years into his marriage to Marina, she became aware that Boris was having an affair with Petronella Wyatt, daughter of Margaret Thatcher's favourite journalist Woodrow Wyatt.

在鲍里斯和玛丽娜结婚七年后，她发现鲍里斯和彼得罗纳·怀亚特(Petronella Wyatt)有婚外情，彼得罗纳·怀亚特是玛格丽特·撒切尔最喜欢的记者伍德罗·怀亚特(Woodrow Wyatt)的女儿。

Alongside this, Marina was also alerted to another affair that Boris had been having with journalist Anna Fazackerley, which emerged in 2006.

除此之外，玛丽娜还被告知鲍里斯与记者安娜·法扎克利在2006年也有一段婚外情。

His marriage was later blown apart by a third affair with arts consultant Helen Macintyre in 2009 which caused Marina to throw him out of their home again.

后来因2009年鲍里斯与艺术顾问海伦·麦金泰尔的第三次婚外情，两人婚姻彻底破裂，玛丽娜再次把他赶出了家门。

Eventually his wife relented and took him back for a second time.However in 2013, following a court battle, it was revealed that Boris had fathered a child during the fling with Helen.

最后，他的妻子心软又把他接了回来。然而，在2013年的一场官司之后，有消息称鲍里斯与海伦有一个孩子。

最终，玛丽娜实在忍无可忍之后，这段维持了25年的婚姻彻底结束，两人最终于2018年正式离婚。

玛丽娜这边发离婚声明，那边，鲍里斯就搬去和凯丽·西蒙兹同居了。原来这次还是同样的套路：婚内出轨，小三扶正。

Johnson's affair with Conservative PR guru Carrie Symonds led to the end of his marriage with Marina.

约翰逊与保守党公关专家凯莉·西蒙兹的婚外情是导致他与玛丽娜婚姻破裂的导火线。

It is claimed Marina found out about the affair before it hit the headlines through messages she found on his mobile.

据称，玛丽娜在这段恋情成为头条新闻之前就在鲍里斯的手机里发现了这段婚外情。

西蒙兹的父亲是英国《独立报》创始人之一，她本人则毕业于华威大学，主修戏剧与艺术史专业。

她从2010年开始为保守党工作，并在鲍里斯的市长竞选活动中负责宣传，并在29岁时成为保守党有史以来最年轻的通讯主管。

2019年，二人关系曝光。随后，她和鲍里斯一同入住唐宁街，就已经创造了历史，成为英国史上第一位以首相女友身份入住唐宁街的人。

Johnson, 56, and Symonds, 33, announced their engagement in February 2020. They announced the birth of their first child in April 2020.

56岁的约翰逊和33岁的西蒙兹于2020年2月宣布订婚。2020年4月，他们的第一个孩子出生。

为了首相夫人的身份，凯丽·西蒙兹也是费尽心思，外媒曾扒过她的穿衣造型，越来越像凯特王妃。

Carrie Symonds has been making headlines since her relationship with Prime Minister Boris Johnson went public. But we think we've spotted something that no one else has... Is Carrie finding wardrobe inspiration from the Duchess of Cambridge herself?

自从西蒙兹与英国首相鲍里斯的恋情公开后，就一直登上头条新闻。但是我们却发现：西蒙兹的穿衣风格似乎是从凯特王妃身上找到的灵感?

只不过，以鲍里斯的本性，西蒙兹的首相夫人之路又能走多远呢？