一千个读者就有一千个哈姆雷特，一千个观众看《天龙八部》就有一千个乔峰。如果说对于文字版原著《天龙八部》的解读，单纯凭借的是个人的知识阅历，见解看法。那么影视化下的《天龙八部》，用新时代的手法思想演绎经典文学作品，赋予其新时代的意义，让经典著作代代流传，这就是翻拍的意义所在。

最近由导演于荣光翻拍的新版《天龙八部》开播，这部剧从开拍就备受期待，到正片播出后，观众未观看完全剧，便对2021的《天龙八部》失望了。首播一出遭到了无数吐槽，和其他版本相比，它究竟差在哪？

照搬当代“快餐式”文化，忽视原著存在的客观因素

2021版《天龙八部》，编剧于荣光采用现代剧的推进方式，在第一集人物便全部上线，从虚竹，乔峰，慕容复，到后来的王语嫣，阿朱，阿碧都悉数出场。

打破原有人物出场顺序，主角率先出场，点明情节人物主线，符合现代剧打开方式。在新时代采用新的表示手法无可厚非，但导演于荣光忽视了原著本身存在的客观因素。

《天龙八部》是金庸老先生武侠小说之最，其内容最为饱满，人物情节更为复杂。全书不再是一个主人翁，围绕一个主线进行。正如我们所看到的《天龙八部》，主角是萧峰，虚竹和段誉这三大主人公，随着剧情发展，其他人物才被主人公慢慢引出。

金庸老先生在创作《天龙八部》时，采用的是王不见王式的写作手法，情节发展大概到1/5，才从段誉的视角来引出我们另一位主人公乔峰。就好比一棵大树，先长出主要枝干，才能继续生长出其他枝叶，树干。从开始光秃秃的小树干经过风吹雨打的磨炼最终长成枝繁叶茂的参天大树，这才符合自然发展规律。

导演于荣光生搬硬套追求现代快节奏的影视模式，一改原著和其他版《天龙八部》人物出场顺序，一出场就把主角、配角全都介绍完。导演将三大主角放在剧情开始，是正确的之举，是当代影视惯用手法。但导演设计配角出场就显得画蛇添足。

王语嫣，阿朱，阿碧本是伴随情节发展引出，结果在第一集就纷纷露面。压缩了主角的出场时间，主次不清。给观众的感觉就像大杂烩，没有记忆点和主次，打破了原著人物形象的神秘感，剧情显得混乱。

现代也有多个主角的影视，如《爱情公寓》在上映时，7位来自五湖四海，性格迥异的青年男女，在第一集时相继以不同的形式出现。他们搞笑独特的出场方式，观众在捧腹大笑的同时也深刻地记住了每位主演。

导演韦正以一场婚礼为主线，通过主线引出多位主角，给予每位主角足够的出场时间。既介绍了人物关系，又恰到好处地通过情节点出人物的性格特点。

比起新播的《天龙八部》，《爱情公寓》导演韦正先将大树的主要枝干展现给观众，慢慢由简单的枝干发展成枝叶繁茂的大树。在遵循现代观众观影“快餐式”的基础上，又巧妙地将“快餐”做到了主次分明，循序渐进。

探究其他翻拍版成功原因：正确把握受众群体

1963年，金庸老先生开始创作《天龙八部》，历时4年之久，于1966年完成这部堪称“金庸之最”的武侠小说——《天龙八部》。从小说出世到被翻拍成不同版本的影视作品，《天龙八部》已有近60年的历史。

1982年，第一部影视版《天龙八部》问世，到如今新播的2021版，共被翻拍6次。其中以1997，2003版最为经典。仔细观察，不难发现，这两部翻拍之所以著名，两者都有一个共同点：导演对于受众群体的正确把握。

电视剧不同于文学作品，其面对的观众群范围广，其价值观的宣传更靠近民众的主流价值观。以2003版《天龙八部》为例，导演在拍摄时，立足大众，自我定位平民化。

注重人物人物心理、性格的刻画，用佛学哲理解释世间百态，并且考虑到面对的受众群体知识水平有限，所以在原著中某些含蓄的地方，导演直白地表现了出来。正确把握受众群体，采用大众更能接受的风格拍摄是翻拍成功的原因之一。

对受众群体认知不足，以偏概全

反观2021版《天龙八部》，之所以被诟病，主要有两点原因。

其一，比以往符合年轻人口味的现代都市剧，这部剧有不少70，80后的观影者。很多老一辈金庸迷是冲着情怀来观看《天龙八部》，结果前几集就直接击退了无数的老金庸迷。

导演忽略了70，80甚至部分90后的受众群体，如果说必须采用现代出场方式，注重现代年轻人的观影喜好，就不要怪老一辈金庸爱好者打出差评。

其二，选角不够严谨，让人迷惑。现在电视剧为了收视率，不管剧情，演员演技，人物角色设定。一味邀请当红明星，谁流量多就请谁出演，谁红请谁。反正有粉丝愿意观看，愿意出钱，根本不管剧情质量，观众观影感受。

不可否认，每个时代都有好的演员。在新播出的2021版《天龙八部》选角中，乔峰由杨祐宁出演，白澍，张天阳分别出演段誉，虚竹二人。三位主角先不说演技，单从出场服装造型，主演长相气质就与原著相差甚远。

杨祐宁版乔峰没有英雄气概，有刻意扮丑之疑。网友评价，邪魅的笑容，油腻的吹头发动作，不是丐帮帮主，而是一个真正的乞丐。白澍饰演的段誉，厚重的假发片，让人出戏的耳钉，不是原著中略带稚气的贵公子，而是像极了大理国卖假发片的街边小贩。

相比之下，张天阳版虚竹造型没有很大踩雷，只不过他眼里透着的精明，给人一种算计的感觉。没有原著中所描写的那样，虚竹乃是性格木讷，忠厚善良之人。

将文学著作转化成影视作品，不是原版的照搬照抄，而是要经过导演编剧的再创作，在基于原著的基础上进行情节，内容风格的创新。

希望新版《天龙八部》导演于荣光能通过《天龙八部》在接下来未播出的剧情，有所改进。在人物的造型服装上更贴合原著人物形象，在注重吸引年轻一代金庸迷的同时，不要忽略了老一辈金庸迷的观影感受。

既然无法超越经典，那就创造新的经典，展现出新一代的“武侠精神”。

谢谢观赏，关注我，了解更多娱乐小故事！