by Jon Spurling at FourFourTwo

​在无关紧要的友谊赛中受伤的关键球员可能使一支球队的整个赛季脱离正轨，甚至毁了一个球员的职业生涯。

1. 曼联（1986/87）

1985/86赛季的联赛中，曼联在赛季开局取得了十连胜，但在赛季末段搞砸了一切。在之后那个赛季，红魔遭遇了灾难性的开局，面对阿森纳、西汉姆、查尔顿遭遇了三连败。

如此的糟糕表现可以认为是上赛季末段灾难的一部分，但主要还是由于曼联神奇队长布莱恩·罗布森的缺席。罗布森在墨西哥世界杯前的热身赛中遭遇了严重伤势，他的肩膀错位让他长期休战。

曼联时任主教练罗恩·阿特金森在1987年10月就被解雇，他事后无不失望地说：“我丢掉工作有很多不同的原因，但罗布森因为肩膀手术而长期缺阵无疑是其中的关键因素。他是把曼联全队粘合在一起的关键。”

2. 利物浦（1984/85）

伊恩·拉什刚刚随着利物浦一起度过了一个漫长而成功的赛季，但他也已经长期感到膝盖不适了。随后，在1984年5月一场威尔士主场对阵北爱尔兰的友谊赛中，维奇球场坚硬的场地成为了最后一根稻草。（译注：维奇球场在1912年建立，在2005年前都是斯旺西的主场。）拉什赛后表示，他感觉自己的膝盖在比赛后就像“一扇破旧生锈的大铁门”。

​在1985年欧冠决赛面对罗马的艰难比赛过后，拉什在夏天完成了一次软骨手术，随后错过了1984/85赛季的开局十场联赛。

拉什在1985年10月末才复出，但当时利物浦已经在联赛远远地落后于同城死敌埃弗顿。尽管拉什在之后的28场比赛里轰入了14球，红军最后在积分榜上还是落后太妃糖多达13分。

3. 阿森纳（2009/10）

在2009/19赛季的开局中，阿森纳和他们的当家荷兰射手范佩西无比顺利。范佩西在联赛的前15场比赛中打入了8球，在射手榜上位居前列。随后，在11月荷兰与意大利的一场友谊赛中，范佩西被基耶利尼凶狠地放倒导致韧带撕裂，让他们的好势头戛然而止。

最初，范佩西预测自己将缺席6周，但最后他在长达6个月的时间内都无法出场。在此期间，范佩西甚至尝试了所谓的胎盘治疗来加快韧带伤势的恢复。最后，阿森纳——就如同往常一样——遗憾地退出了冠军争夺。

4. 纽卡斯尔（2006/07）

欧文在2005/06赛季后半段因为跖骨伤势缺阵后，期待着迅速恢复状态来赶上英格兰参加2006年世界杯的大名单。

欧文最终得以代表英格兰参赛，但在小组赛最后一场面对瑞典比赛的第一分钟，欧文就遭遇了前十字韧带撕裂的伤势。这次受伤让他近一年无法参加比赛。纽卡斯尔因此索赔约600万英镑，这也导致英足总直接在未来对英格兰球员对保险金额翻了一倍。

5. 阿森纳（2002/03）

在阿森纳令人兴奋地在2001/02赛季拿到了双冠王后，奉献精彩表现的永贝里也被认为将会成为瑞典在韩日世界杯上的关键人物。

但在瑞典备战面对英格兰的揭幕战前，永贝里在训练中髋骨感到了剧痛。他承认在与日本的热身赛中就可能遭遇了伤病问题。主帅拉格贝克却坚持说，永贝里停止训练是因为“你永远不知道足球里发生了什么。”

永贝里在面对英格兰的比赛中整场都一瘸一拐，随后用了几乎一整个2002/03赛季来养伤。永贝里承认：“我在那次受伤后就感觉完全不一样了，我在踢球时总是会有所保留。”温格也批评了瑞典国家队在世界杯期间“不顾球员身体状况地压榨球员”。随后，阿森纳也没能完成卫冕。

6. 西汉姆（2006/07）

迪恩·阿什顿在2006年8月的英格兰训练课上脚踝受伤之前，他已经完全准备着在与希腊的比赛中完成国家队首秀了。随后，在与赖特·菲利普斯相撞后，阿什顿的职业生涯一落千丈。以他的话来说，他的职业生涯变成了“充斥着伤病的噩梦”。

在缺阵了近一年后，曾经技术细腻的高大射手阿什顿终于回归，并在2008年的一场与特立尼达与多巴哥的比赛中完成了英格兰国家队首秀。但遗憾的是，在一年后他不得不因为持续的脚踝伤痛而结束职业生涯，当时他刚刚年过26岁。

7. 水晶宫（无数个赛季）

最近，前水晶宫老板西蒙·乔丹在一篇文章中写道：“经常性的，一次国家队比赛日恰好在最糟糕的时间到来了，然后引起了一系列令人头疼的问题。”乔丹特别举例了芬兰中场阿基·里希拉赫蒂，他在一场“毫无价值的与意大利的热身赛”中受伤，并再也不复当初。乔丹说，如果他再回塞尔赫斯特公园球场，他一定会带回所有的球员康复治疗账单。

然后就是前锋安迪·约翰逊，乔丹坚持认为他的信心是在英格兰国家队被摧毁的。安迪·约翰逊在国家队被死死按在右边路的位置上，没有在熟悉的位置上获得过任何机会。

乔丹同样坚持水晶宫青训出品的劳德里奇在代表英格兰U17和U21出场多次后，就“再也不是我们熟悉的那个劳德里奇了”。在2005年1月，劳德里奇递交了正式的转会申请，随后在7月签约了热刺。

8. 博塔弗戈（1970/71）

尽管保罗·塞萨尔·利马在巴西1970年世界杯夺冠的过程中扮演的角色并不重要，但他非常享受在胜利之后里约的庆祝派对。博塔弗戈随后给他放了一个假，利马也承认在“海滩上派对到炸裂”。

当他归队时，博塔弗戈的主教练宣称利马没有达到比赛需要的身体状态。利马花了数月才把体重减回来，并且重新找到比赛感觉，但早已不复当初了。利马承认，花六个月来庆祝世界杯夺冠的确太奢侈了。当然，是他自己选择要去大肆庆祝的……

本文为翻译整理文章，原文作者为442专栏作家Jon Spurling，点击链接阅读原文。