日本女排名单，直译成英文让人笑掉大牙

国际排联组织的各项赛事，各支球队队员名单都会印制在每个队员的球衣后备上，例如：

中国女排朱婷……ZHU.T

塞尔维亚博斯科维奇……BOSKOVIC

美国女排拉尔森……LARSON

不一一列举。

而日本女排的名单同样译成英文应该怎么读呢？我们熟知的日本女排队员名字，其实都是从日本语直译过来的，加上中国文化追求美好的愿望，这样反而非常好听，比如木村纱织、古贺纱理那、中田久美等。

可是，如果你要从球员球衣上的英文名字来读日本队员，那可就闹了笑话，也会让人笑掉大牙。来，我们一起来看看：

长岗望优……那狗卡

座安琴希……可脱衣炸耶稣

木村纱织……骚日

古藤千鹤……吃猪日空桶

山口舞……亚麻古驰

古贺纱理那……萨日娜抠噶

岛村春世……哈乳牙是吗乳牙

荒木绘里香……一日卡绕开

石井优希……特湿

江畑幸子……一把塌

内獭户真实……又吃舌头

迫田纱织……萨口大

大野果奈……哦哈农

宫布蓝梨……没牙呗

宫下遥……没牙是她

大竹里步……噢坦克

锅谷由理枝……鱼日娜比亚

是不是无法接受?还是直译成我们中文更好听啊。

本文纯属娱乐，并无恶意。