追男追女必学 超浪漫电影对白融化情人的心

1/40爱是您爱是我／LOVE ACTUALLY (2003)

对我来说，你是完美的。

Mark to Juliet: "To me, you are perfect."

2/ 40

征服情海／JERRY MAGUIRE (1996)

我爱妳，是你让我生命完整。

Jerry to Dorothy: "I love you. You complete me."

3 / 40

当哈利碰上莎莉／WHEN HARRY MET SALLY (1989)

当你渴望与某人共度下半辈子，你会希望下半辈子现在就开始

Harry to Sally: "When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible."

4 / 40

安妮霍尔／ANNIE HALL (1977)

爱这个词实在不足以形容我的感情－我爱(luuurve)妳，妳知道，我爱(loave)妳，我爱(luff)妳，两个F，对，我得创造新字，当然。

Alvy to Annie:“Love is too weak a word for what I feel — I luuurve you, you know, I loave you, I luff you, two F’s. yes I have to invent, of course I -- I do, don't you think I do?”

5 / 40

英伦情人／THE ENGLISH PATIENT (1996)

我承诺我会为妳回来。我答应我绝不会离开你。

Almásy to Katharine Clifton:"I promise, I'll come back for you. I promise, I'll never leave you."

6 / 40

新娘百分百／NOTTING HILL (1999)

毕竟，我不过是个女孩，一个站在心爱的男孩面前，要他爱的女孩。

Anna to Will: "After all... I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her."

7 / 40

美丽跷家人／SWEET HOME ALABAMA (2002)

你是我第一个亲吻的男孩，杰克，我要你当我的最后一个。

Melanie to Jake: "You're the first boy I ever kissed, Jake, and I want you to be the last."

8 / 40

第六感生死缘／MEET JOE BLACK (1998)

爱是一种激情，一种执迷，没有爱人就活不下去的一种感觉，如果爱情不是这样的开场，之后又何以为继？

William to Susan:"Love is passion, obsession, someone you can't live without. If you don't start with that, what are you going to end up with?"

9 / 40

公主新娘／PRINCESS BRIDE (1987)

死亡也不能阻止真爱，它能做的不过就是拖点时间。

Westley to The Princes Bride: "Death cannot stop true love. All it can do is delay it for a while."

10 / 40

手札情缘／THE NOTEBOOK (2004)

所以它不会很容易，真的非常困难，我们必须每日为此努力，但我冀望如此因为我要妳，我要妳的全部、永远，妳和我，未来的每一天。

Noah to Allie: “So it’s not gonna be easy. It’s gonna be really hard. We’re gonna have to work at this every day, but I want to do that because I want you. I want all of you, forever, you and me, every day."

11 / 40

泰坦尼克号／TITANIC (1997)

上这艘船是我一生最美好的事，萝丝，它让我跟妳相遇…妳一定要为我做这件事，答应我妳会活下来，答应我妳不会放弃，不管发生什么事、不管如何绝望，现在就答应我，萝丝，千万别忘记妳的承诺。

Jack to Rose: “Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me… it brought me to you … You must do me this honor, Rose. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.”

12 / 40

天使之城／CITY OF ANGELS (1998)

只要能呼吸到她飘散在空气中的发香、轻吻她双唇、抚摸她双手，我愿意放弃永生。

Seth to Dr. Maggie Rice: "I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than eternity without it."

13 / 40

西城故事／WEST SIDE STORY (1961)

让我们手拉手，让我们心连心，许下我们的最后誓言，只有死能将我们分开。

Tony to Maria: "Make of our hands one hand. Make of our hearts one heart. Make of our vows one last vow. Only death will part us now."

14 / 40

大象的眼泪／WATER FOR ELEPHANTS (2011)

妳是一个美丽的女人，妳值得拥有更美好的人生。

Jacob to Marlena: "You're a beautiful woman. You deserve a beautiful life."

15 / 40

飘／GONE WITH THE WIND (1939)

我想我不会亲妳，虽然妳看来非常渴望，妳这样不好；妳应该要更常接吻，当然，一定要跟擅长亲吻的人。

Rhett to Scarlett: “No, I don’t think I will kiss you, although you need kissing, badly. That’s what’s wrong with you. You should be kissed and often, and by someone who knows how.”

16 / 40

魔戒首部曲：魔戒现身／THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING (2001)

我宁愿与你共度凡人短暂的一生，也不愿一人看尽世间沧桑。

Arwen to Aarogron: “I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.”

17 / 40

新娘不是我／MY BEST FRIEND'S WEDDING (1997)

选我，娶我，我会让你幸福。

Julianne to Michael: "Choose me. Marry me. Let me make you happy."

18 / 40

魔鬼终结者／TERMINATOR (1984)

在我们共处的短暂时光里，我们已经爱了一生一世

Sarah to Kyle: "And maybe it'll be enough if you know that in the few hours we had together we loved a lifetime's worth."

19 / 40

红粉佳人／PRETTY IN PINK (1986)

你说你不能和一个不相信你的人在一起，好吧，我相信你，只是我不相信我自己，我爱你。

Blane to Andie: "You said you couldn't be with someone who didn't believe in you. Well I believed in you. I just didn't believe in me. I love you."

20 / 40

婚礼约会／THE WEDDING DATE (2005)

我想我会想你，即使我们从没见过。

Nick to Kat: "I think I'd miss you even if we'd never met."

21 / 40

记得我／REMEMBER ME (2010)

花时间在一起是爱的一部份，但分开却能让爱情增温。

Tyler to Ally: "Love's involved with spending time together, but spending time apart, can lead to loving even more."

22 / 40

热舞17／DIRTY DANCING (1987)

我什么都害怕，我害怕我所见的、我害怕我所做的以及我的模样，最令我害怕的是等下走出房间时，我的世界将因为没有你而感到孤独。

Baby Houseman to Johnny: “Me? I’m scared of everything. I’m scared of what I saw, I’m scared of what I did, of who I am, and most of all I’m scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when I’m with you.”

23 / 40

幸运符／LUCKY ONE (2012)

你要每天亲我、每天、每小时、每分钟亲我。

Logan to Beth: "You should be kissed, every day, every hour, every minute."

24 / 40

骑士风云录／A KNIGHT'S TALE (2001)

若我能求上帝一件事，那就是让月亮静止，让月亮静止，让这个夜晚，和你的美丽持续到永远。

William to Jocelyn: “If I could ask God one thing, it would be to stop the moon. Stop the moon and make this night and your beauty last forever.”

25 / 40

王牌冤家／ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND (2004)

我现在死而无憾，我…很高兴，我以前从未有这种感觉，我就在我的梦想之地。

Joel to Clementine: "I could die right now, Clem. I'm just... happy. I've never felt that before. I'm just exactly where I want to be."

26 / 40

全民情圣／HITCH (2005)

生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些令你屏息的瞬间有多少次。

Hitch to Sara:"Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away."

27 / 40

爱在心里口难开／AS GOOD AS IT GETS (1997)

你让我想成为更好的人。

Melvin to Carol:"You make me want to be a better man."

28 / 40

赎罪／ATONEMENT (2007)

我会回来，找到妳，爱妳娶妳，光明正大的过生活。

Robbie to Cecilia: “I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame.”

29 / 40

爱·重来／THE VOW (2012)

我发誓全心全力爱妳，不管妳的形体外貌，直到永远；我发誓永不忘记这一生一次的爱情。

Leo to Paige: "I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever. I promise to never forget that this is a once in a lifetime love."

30 / 40

电子情书／YOU'VE GOT MAIL (1998)

我希望那就是你，我多么希望那个人真的就是你。

Kathleen to Joe: "I wanted it to be you. I wanted it to be you so badly."

31 / 40

麦迪逊之桥／BRIDGES OF MADISON COUNTY (1995)

现在看来，我这辈子所做的一切，都只为了来到妳身边。

Robert to Francesca: "It seems right now that all I've ever done in my life is making my way here to you."

32 / 40

初恋50次／50 FIRST DATES (2004)

我好爱妳，也许比任何人的爱情都要强烈。

Henry to Lucy: “I love you very much, probably more than anybody could love another person.”

33 / 40

莎翁情史／SHAKESPEARE IN LOVE (1998)

妳在我的心里永不老、永不死、记忆也永不消退。

Will to Viola:“You will never age for me, nor fade, nor die.”

34 / 40

生命中的美好缺憾／THE FAULT IN OUR STARS (2014)

我有如进入睡梦般的坠入情网，一开始很缓慢，最后沉沉的睡着。

Hazel to Gus: "I fell in love the way you fall asleep: Slowly, and then all at once."

35 / 40

红磨坊／MOULIN ROUGE (2001)

世上最美妙的事，莫过于付出爱，而对方亦报之以爱。

Christian to Satine: "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return."

36 / 40

如果我留下／IF I STAY (2014)

但今晚的妳，和我昨天爱上的是同一个人，也将会是我想继续相爱的那个人。

Adam to Mia: “But the you who you are tonight is the same you I was in love with yesterday, the you I’ll be in love with tomorrow.”

37 / 40

情到深处／SAY ANYTHING (1989)

我这辈子、我的人生想做的，就是和妳的女儿在一起。

Lloyd to Diane: “What I really want to do with my life — what I want to do for a living — is I want to be with your daughter. I’m good at it.”

38 / 40

理性与感性／SENSE & SENSIBILITY (1995)

我来这里不带任何期待，只有一颗赤心，我是发自内心想要如此，我的心，永远是妳的。

Edward to Elinor: "I've come here with no expectations, only to profess, now that I am at liberty to do so, that my heart is, and always will be, yours."

39 / 40

美国情缘／SERENDIPITY (2001)

你要有信心，只要有缘就会再相见。

Sara to Jonathan: "You don't have to understand. You just have to have faith... faith in destiny."

40 / 40

暮光之城2：新月／THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON (2009)

我爱妳，你是我生存下去的唯一理由。

Edward to Bella:“I love you. You’re my only reason to stay alive… if that’s what I am.”