这是一个跨越80年历史，纳粹党员和犹太人后裔和解的故事

一个德国人的纳粹党祖父接管了一个犹太人的商店，他们的后代道歉互相谅解。

本杰明·海德堡被迫卖掉了他在德国南部巴德梅根塞姆的商店

托马斯·埃德尔曼在盟军击败希特勒25年后的1970年出生在德国。

去年，在一次意外的营销电话之后，这位49岁的商人联系了以色列的一位退休教师，为他从未谋面的祖父的行为道歉。在成长过程中，埃德尔曼曾听过有关家族企业的传闻，并怀疑这家企业以前是犹太人所有的，他们被迫卖给了他的祖父威廉。

威廉·埃德尔曼，1938年从本杰明·海德堡手中买下了这家商店。

威廉·埃德尔曼，1938年从本杰明·海德堡手中买下了这家商店。

近年来，这位两个孩子的父亲开始涉足家谱学。他偶然发现了纳粹的税收记录，证实了犹太人的所有者本杰明·海德堡在1938年德国南部巴德·梅根塞姆被迫出售了这家五金店，当时纽伦堡反犹法律的出台。这些法律规定没收犹太人的财产是合法的，从而限制犹太人进入德国经济。

托马斯·埃德尔曼顺便向MyHeritage的一位销售人员提到了这一点，MyHeritage是一家在线的家谱建设网站，他打电话来讨论他的订阅事宜。

销售员很感兴趣，把这个故事转述给公司的研究小组。

两周后，埃德尔曼接到了MyHeritage打来的电话。他们发现了两个重要的记录：海德堡1942年从英国强制巴勒斯坦入籍的记录，以及他与妻子艾玛在以色列北部的墓碑。更重要的是，他们发现海德堡有一个活着的孙女。

位于以色列本杰明和艾玛·海德堡的墓碑

83岁的退休教师汉娜•埃伦雷希（Hanna Ehrenreich）对这家后来被称为威利•埃德尔曼（Willi Edelmann）的商店了如指掌。她在以色列家的墙上仍然挂着一张黑白画，上面写着她祖父拥有时早期的商店名字。

20世纪70年代初父母离异后，托马斯·埃德尔曼与父亲失去了联系，他对父亲的家族史知之甚少，也与由五金店繁荣发展起来的零售连锁店没有任何联系。

虽然这家商店已经不复存在，但埃德尔曼的家人仍然拥有这座大楼，以及镇上其他许多房产。然而，托马斯·埃德尔曼与这家公司没有利益关系。

于是托马斯·埃德尔曼通过MyHeritage用英语给在以色列的埃伦雷希发了一封邮件—殊不知她从小就说德语。

本杰明·海德堡身着一战德国军服

他写道：“我相信，如果我的家人支持你的祖父母所经历的不公正，我们有责任考虑到这一点，并承担起责任，至少在与你取得联系以听取和尝试了解。因为我是埃德尔曼家族的一员，我想迈出第一步，听你的。

“我明白你和我谈话对你个人没有任何好处。但我理解并能够教会我的孩子和其他家庭成员一些特定历史时期对后代的影响，这可能会帮助他们在生活中做出更好的决定，”埃德尔曼在邮件中继续说。

“目前，德国的政治气候受到毒害。新的反犹主义即将到来。他写道：“我想确保至少我的家人不会再为别人遭遇的不公负责，而是站出来为弱者出面。”。

在收到埃德尔曼的信后，埃伦雷希同意和他谈谈，几周后，两人用德语在电话上讨论了他们家人的过去。

记录显示，本杰明和艾玛·海德堡于1942年被强制入籍英国属巴勒斯坦殖民地

“这是一次非常好的谈话，”埃伦雷希告诉CNN记者，托马斯·埃德尔曼想听听我们的情况。我说我们很幸福，我们过得很好。”

埃伦雷希告诉托马斯·埃德尔曼，她德祖父本杰明·海德堡（Benjamin Heidelberger）和他的妻子艾玛（Emma）——她的祖母——在1938年利用强迫出售店铺所得的钱逃到巴勒斯坦，就在11月9日和10日发生的反犹太暴力大屠杀的恐怖事件发生前几周。

埃伦雷希的父母比他们更早地到达以色列，她于1937年出生在那里。可悲的是，她的外祖父母留在德国，在纳粹政权统治下去世。

她说：“他很感动，说他很高兴从我身边听到这个故事——他几乎哭了。”。

海德堡夫妇在以色列

与祖父关系密切的埃伦雷希与埃德尔曼分享了他对该店收购事件的看法，减轻了他对所发生事件的一些担忧和怀疑。

她说，祖父海德堡经常谈到他的祖国德国，并用坚持用德语写日记。

他在日记中写道：“我的商业继承人威廉·埃德尔曼每个月的第一天都来付房租，尽管他是纳粹党的成员，但他是个正派的人，而不是反犹分子。”

“1937年秋天，我们以1万德国马克的价格卖给他我们的房子，尽管我的要价是1.5万。“1938年7月，我们以28500德国马克的低价卖掉了我们的商店和仓库，这和我30年前买下它的价格一样，”海德堡继续说道。

“在时局稳定的情况下，我想这些铺面可以卖到4万。但当时巴德梅根塞姆的许多犹太企业都是低价出售的，”他解释道。

“有一天，埃德尔曼来找我，说我应该尽快离开德国，”他告诉我有人计划对犹太人采取行动，他觉得有必要警告我，他的好朋友。”

上世纪80年代，汉娜•埃伦雷希在一次前往巴德梅根塞姆的家庭旅行中参观了这家商店，他告诉CNN：“我知道威廉·埃德尔曼确实是买下这家商店的人。我知道他是个好人，虽然他是纳粹党的一员。”

托马斯.埃德尔曼说，他被这个电话深深打动，两人一直保持联系；他希望将来访问以色列。

“当我在电话里听到汉娜，当她告诉我关于她祖父的事情时，那是一个非常激动的时刻，”他说虽然她的家人受到如此恶劣的待遇，但她非常友好，对任何事情都不追究我的责任。”

但埃德尔曼说，虽然很高兴听到埃伦雷希对事件的看法，但他仍对祖父心存疑虑。

“我知道我祖父是个很好的商人。早在1920年代就已是希特勒纳粹党的一员了。

“所以我不相信他是这么好的人，我不是百分之百相信。我不怀疑他占了便宜。”

埃德尔曼认为，接受过去对他的孩子们来说是一个重要的教训，尤其是他15岁的儿子芬恩，他从去年高中就开始了解德国的纳粹历史。

托马斯·埃德尔曼和他现在15岁的儿子芬恩

“我想让他明白什么是历史，历史意味着什么。他说：“虽然他和这个故事没有任何关系，但我们的祖先影响了整个家庭的生活，他们在这个国家生活过。”我希望他明白，无论他做什么决定都会对别人的生活产生影响。”

MyHeritage的研究负责人Roi Mandel告诉CNN，该公司的支持团队经过培训，可以寻找可能需要额外研究支持的独特案例。

他说：“虽然我们只有‘本杰明·海德堡’这个名字，但历史的重担沉重地压在我们肩上。”我们很高兴参与了如此重要的和解。”